références culturelles saison 3, Greek - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Episode 01: The Day After
« Casey (à Ashleigh): J’ai aussi regardé « Nuits blanches à Seattle » deux fois et la première moitié de « Ma meilleure ennemie ». »
Nuits blanches à Seattle : Film américain sorti en 1992.
Synopsis : Une journaliste fleur bleue entend la voix d'un homme solitaire dans une émission de radio, et c'est le début d'une grande histoire d'amour compliquée à souhait.
Ma meilleure ennemie : Film américain sorti en 1998.
Synopsis : Isabel Kelly, jeune photographe de mode et petite amie de Luke Harrison, et Jackie, l'épouse légitime du même Luke, se détestent. Celle-ci, toujours très présente, ne pardonne pas à sa rivale son incapacité à l'égaler. Isabel ne parvient pas à se faire accepter d'Anna et de Ben, les deux enfants de Luke et de Jackie. C'est entre les deux femmes une sourde guerre de tranchées.
Mais quand Jackie apprend qu'elle est atteinte d'un mal incurable, elle prend conscience que c'est Isabel qui va élever ses enfants. Jackie va alors enseigner à celle qui fut sa pire ennemie comment devenir une mère pour ses enfants.
« Betsy : J’ai choisi Ethel Rosenberg. »
Ethel Rosenberg : Juive new-yorkaise communiste arrêtée pour espionnage au profit de l’URSS lors de la guerre froide.
« Dale (à Calvin) : En fait c’est Q de Star Trek. »
Star Trek : Univers de science-fiction créé par Gene Roddenberry dans les années 1960.
Q : espèce de l'univers de fiction de Star Trek.
« Casey (à Rusty) : C’est le type qui joue dans Entourage ! »
Entourage : Série télévisée composée de 8 saisons soit 88 épisodes de 25 minutes. Elle raconte l’histoire de Vincent Chase et de ses amis du Queens lorsque Vincent est propulsé sous les feux de l’actualité de part son métier d’acteur.
« Cappie (à Wade) : T’as pas vu le film « Potins de femmes » ? »
Potins de femmes : Film américain sorti en 1989.
Synopsis : Dans le salon de beauté de Truvy, six amies se voient régulièrement. Un jour, la plus jeune d'entre elle meurt…
« Grant (à Calvin) : Je serai pas contre un grand mariage à Maui. »
Maui : Deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï.
« Casey (à Jordan) : Tu crois que je peux y aller en Nikita sans être obligée d’avoir une coupe des années 80 ? »
Nikita : Personnage principal du film éponyme franco-italien sorti en 1990.
Synopsis : Une junkie condamnée à la prison à perpétuité rencontre un homme mystérieux la forçant à travailler secrètement pour le gouvernement. Nikita devient un agent hautement qualifié des services secrets et devra rapidement le prouver lors d’une périlleuse mise à l’épreuve.
« Rebecca (à Ashleigh) : Quelle est la différence entre Angélina Jolie dans « Mr&Mrs Smith » et dans « Wanted » ? »
Angelina Jolie: Actrice américaine.
Mr&Mrs Smith: Film américain sorti en 2004.
Synopsis: Mr et Mrs Smith forment un couple tout ce qu'il y a de plus banal. Pourtant, Mr Smith est exécuteur pour une organisation secrète et Mrs Smith tueuse à gage vendant ses services aux plus offrants. Ignorant chacun les activités de leur cher et tendre, ils vont pourtant se retrouver en compétition sur un même "contrat". Comme quoi une scène de ménage au fusil mitrailleur c'est quand même plus fun qu'avec la vaisselle de Maman...
Wanted : Film américain sorti en 2008.
Synopsis : Chicago. Wesley Gibson est un employé de bureau terne et sans envergure ; se percevant lui-même comme un loser, il accepte sans se rebiffer les infidélités de sa petite amie et les humiliations de sa chef de service. Lorsque son père meurt, il apprend que c'était un redoutable tueur à gages au service de « La Confrérie », une organisation criminelle. Il est recruté par Fox, une jolie membre de l'organisation, pour marcher sur les traces de son père et prendre sa place au sein de la Confrérie.
« Ashleigh (à Rebecca) : Pourquoi pas Sydney Bristow ? »
Sydney Bristow : Personnage principal de la série « Alias », c’est une espionne redoutable.
« Betsy : Edward Cullen ? »
Edward Cullen : Personnage de fiction de la saga Fascination de Stephenie Meyer.
« Calvin (à Dale) : Tu es la seule personne, dans mes amis, qui pourrait avoir des habits qui ressemblent à ceux d’Austin Powers. »
Austin Powers : Personnage principal des trois films éponymes. Photographe de mode le jour et agent secret la nuit, qui voyage dans le temps afin de poursuivre son ennemi juré, le docteur Denfer.
« Evan (à Ashleigh et Fisher) : Je suis Jason Bournes. »
Jason Bournes : Personnage de fiction, héros éponyme de la série littéraire de Robert Ludlum et Eric Van Lustbader incarné par Matt Damon dans les adaptations cinématographiques.
« Ashleigh : C’est comme voir le « Sixième sens » une deuxième fois. »
Sixième sens : Film américain sorti en 2000.
Synopsis : Cole Sear, garconnet de huit ans est hanté par un terrible secret. Son imaginaire est visité par des esprits menaçants. Trop jeune pour comprendre le pourquoi de ces apparitions et traumatisé par ces pouvoirs paranormaux, Cole s'enferme dans une peur maladive et ne veut reveler à personne la cause de son enfermement, à l'exception d'un psychologue pour enfants. La recherche d'une explication rationnelle guidera l'enfant et le thérapeute vers une vérité foudroyante et inexplicable.
« Casey (à Cappie) : […] Comme dans une des comédies romantiques réalisées par Nora Ephron. »
Nora Ephron : Réalisatrice, scénariste et productrice américaine. On lui doit notamment « Nuits blanches à Seattle », « Le Mystère Silkwood » et « Quand Harry rencontre Sally ».
Episode 02 : Our Fathers
« Rusty (à Cappie) : Et tu lis du Jodi Picoult ? »
Jodi Picoult : Ecrivaine américaine.
« Mr Cartwright : On regardais « Le monde de Joan » le vendredi, et on se disait que c’était dommage que Joan ne soit pas une vraie fille parce que Joe Mantegna et Mary Steenburgen t’auraient vraiment apprécié. »
Le monde de Joan : Série télévisée arrêtée après 2 saisons.
Joe Mantegna : Acteur jouant le rôle du père de Joan dans la série télévisée « Le monde de Joan ».
Mary Steenburgen : Actrice jouant le rôle de la mère de Joan dans la série télévisée « Le monde de Joan ».
« Dale (à Mary-Elyse) : Pourquoi on irait pas se boire un café et plonger à fond dans le Vatican II ? »
Vatican II : XXIe concile œcuménique de l'Église catholique romaine. On le considère généralement comme l'événement le plus marquant de l'histoire de l'Église catholique au XXe siècle, symbolisant son ouverture au monde moderne et à la culture contemporaine faite de progrès technologiques considérables, d'émancipation des peuples et de sécularisation croissante.
« Casey (à Cappie) : Tu lis du Hemingway au Dobler’s ? »
Hemingway : Ecrivain et journaliste américain.
Episode 03: The Half-Naked Gun
« Casey (à Ashleigh): Parce que je suis capable de nommer tous les mecs de Carrie Bradshaw, et ce de façon chronologique ? »
Carrie Bradshaw : personnage de la série télévisée Sex and the City.
« Rusty (à Cappie, Heath et Beaver) : J’étais à la bibliothèque de physique Mitchell, au laboratoire de sciences McGovern […] »
Mitchell : Physicien théoricien américain.
McGovern : Membre du congrès des États-Unis, sénateur et candidat pour le Parti démocrate, perdant l'élection présidentielle en 1972.
« Calvin (à Grant) : Quel film de Hugh Jackman devrait-on regarder ? « Wolverine », « Australia » ou « Kate et Leopold » ? »
Hugh Jackman: Acteur australien.
Wolverine : Film américain sorti en 2009.
Synopsis: Après avoir intégré le programme militaire "Weapon X" qui transforme les mutants en armes vivantes, Wolverine n'a de cesse de retrouver ceux qui ont tué son père et la femme qu'il a aimée.
Australia : Film américano-australien sorti en 2008.
Synopsis : Au début des années 1940, une aristocrate britannique dont le mari vient de mourir hérite de son ranch en Australie. Elle demande de l'aide à un drover ("cow-boy" australien) et à ses employés aborigènes, pour résister à l'impitoyable concurrence dans le commerce du bétail. Alors qu'ils doivent traverser les contrées inhospitalières de l'outback avec le troupeau, Darwin est bombardée par l'aviation japonaise...
Kate et Leopold : Film américain sorti en 2002.
Synopsis : Kate McKay est une femme d'affaires new-yorkaise dynamique ; elle possède tous les atouts pour réussir sa vie professionnelle. C'est une vraie businesswoman du XXIe siècle. Quant à Leopold, troisième duc d'Albany, c'est un parfait gentleman, séduisant et célibataire, de la fin du XIXe siècle.
La vie les a rendus cyniques : ils ne croient plus au grand amour. Mais quand une faille se produit dans le cours du temps et précipite Leopold dans le New York d'aujourd'hui, toutes les conditions sont réunies pour qu'ils s'aiment.
Pour la réunion des Pan- Hellénique, Katherine montre des photos qu’elle a trouvé sur Facebook et précise qu’elles ne sont pas des pubs pour Abercrombie.
Facebook : Réseau social sur Internet permettant à toute personne possédant un compte de créer son profil et d'y publier des informations, dont elle peut contrôler la visibilité par les autres personnes, possédant ou non un compte.
Abercrombie : De son nom complet Abercrombie et Fitch, entreprise américaine de vêtements.
Rusty dit à Jordan qu’il pense que Cappie présente un complexe d’Oedipe pour Maïté.
Complexe d'Œdipe : Attirance sexuelle et inconsciente des garçons pour leur mère.
Maïté : De son vrai nom Marie-Thérèse Ordonez, actrice et restauratrice qui anime des émissions culinaires.
« Casey : Si Harry Potter peut montrer sa baguette magique dans « Equus », on devrait pouvoir montrer nos culottes sans se faire punir ! »
Référence à la pièce de théâtre « Equus » où Daniel Radcliffe, l’acteur incarnant Harry Potter, joue complètement nu durant une scène.
Cappie rejoue avec Rusty une scène du film Matrix quand Orphéus donne des armes à Néo et que des étagères d'armes leur passent de chaque côté. Cappie met même les lunettes que portent Orphéus à ce moment du film.
« Casey [à propos de Katherine] (à Ashleigh) : Je crois qu’elle me prend pour Elle Woods. »
Elle Woods : Personnage du film « La Revanche d'une blonde ».
« Ashleigh (à Casey) : Obama peut pas en dire autant ! »
Obama : 44ème et actuel président des États-Unis.
« Rebecca (à Rusty) : T’es comme Dick Cheney, et elle, c’est une caille ! »
Dick Cheney : homme d'affaires et un homme politique américain appartenant au parti républicain.
« Cappie (à Rusty) : Fais pas comme Rihanna ! »
Référence au scandale entre Rihanna et Chris Brown où ce dernier aurait été violent avec Rihanna.
Au cours d’un de leurs rendez-vous, Rusty et Jordan réalisent un remake du film Mr&Mrs Smith.
Mr&Mrs Smith: Film américain sorti en 2004.
Synopsis: Mr et Mrs Smith forment un couple tout ce qu'il y a de plus banal. Pourtant, Mr Smith est exécuteur pour une organisation secrète et Mrs Smith tueuse à gage vendant ses services aux plus offrants. Ignorant chacun les activités de leur cher et tendre, ils vont pourtant se retrouver en compétition sur un même "contrat". Comme quoi une scène de ménage au fusil mitrailleur c'est quand même plus fun qu'avec la vaisselle de Maman...
Episode 04 : High And Dry
« Jason : On va pouvoir commencer notre marathon « Star Trek » ! »
Star Trek : Univers de science-fiction créé par Gene Roddenberry dans les années 1960.
Pr Larsen évoque Charlie Rose.
Charlie Rose : Journaliste américain et interviewer pour la télévision.
Cappie utilise une citation d’ Eleanor Roosevelt : « Personne ne peut vous rabaisser sans votre consentement ».
Cette citation prône l’estime de soi.
Eleanor Roosevelt : Première Dame des États-Unis de 1933 à 1945, elle fut ensuite diplomate pour les Nations unies. Elle fut, en son temps, l'une des femmes les plus admirées et les plus puissantes au monde.
Episode 05 : Down On Your Luck
« Jordan (à Rusty): […] Et ensuite John Elway. »
John Elway : Joueur américain de football américain qui a évolué au poste de quarterback.
« Ashleigh (à Casey) : Je savais pas que le choix était entre notre sécurité et « Danse avec les stars » en HD. »
Danse avec les stars : Emission de télé-réalité centrée sur la danse. Chaque célébrité a un partenaire de danse qui lui est professionnel. Un jury est présent pour donner son opinion et, en fin d'émission, le public élimine le moins bon couple de la soirée.
« Casey : Elles regardent Private Practice ? »
Private Practice : Série américaine diffusée sur ABC. Il s’agit du spin-off de Grey’s Anatomy suivant les aventures d’Addison à Los Angeles.
Cappie raconte à Rusty l’origine de la malédiction des KT à propos des lavallières, il évoque des catastrophes : le Titanic et Tchernobyl.
Titanic : Paquebot transatlantique britannique de la White Star Line qui lors de son voyage inaugural de Southampton à New York percute un iceberg, entraînant la mort de 1 490 à 1 520 personnes.
Tchernobyl : Ville d’Ukraine où s’est produit l’une des deux plus importante catastrophe nucléaire jamais répertoriée.
« Casey (aux bizuts ZBZ)… d’un sketch à la « Sister Act » de quelques années. »
Sister Act : Film américain sorti en 1992.
Synopsis : Une jeune femme, témoin d'un meurtre, intègre un couvent pour se protéger. Elle va alors donner un nouvel élan à l'établissement religieux, invitant notamment les bonnes soeurs à une réorchestration musicale de leurs chants.
« Cappie (à Evan) : […] Et que j’avais fait deux étés en Jamaïque à mixer des verres chez « Flanagan’s Les cocktails de vos rêves». »
Flanagan : Nom du barman incarné par Tom Cruise dans le film « Cocktail ».
« Cappie (à Lana) : Je vais à l’école Top Gun demain matin. »
Top Gun : Film américain sorti en 1986.
Synopsis : Les amours d'un professeur et d'un pilote hors-pair et tête brûlée dans une école de haut niveau, "Top-Gun", de l'aéronavale US.
« Lana (à Cappie) : Tu vas rire Maverick, tout ce qu’il te fallait c’est le listing des employés. »
Maverick : Surnom du personnage principal incarné par Tom Cruise dans le film « Top Gun ».
Episode 06 : Lost And Founders
« Cappie (à Lana) : Je suis là pour le gâteau bien que je sois un homme à tarte. »
Référence aux films « American Pie » avec les tartes et le sexe.
« Cappie (à Evan) : Platon a dit çà…ou Nemo. »
Platon : Philosophe grec, contemporain de la démocratie athénienne et des sophistes.
Nemo : Personnage du film d’animation Pixar éponyme.
Grant a une amie d’enfance qui réalise des photos pour Vogue.
Vogue : Un des principaux magazines de mode féminin dans le monde.
« Jordan (à Rusty) : On pourrait jouer à Stephen Hawkings et la vilaine laborantine. »
Stephen Hawking : Physicien théoricien et cosmologiste anglais.
« Ancienne ZBZ : […] On aurait dit qu’il avait un Zeppelin dans son caleçon. »
Zeppelin : Aérostat de type dirigeable rigide.
« Cappie (à Casey) : Qu’est-ce que je ferai avec Iron Man ? »
Iron Man : Super-héros de comics créé en 1963 par Stan Lee pour Marvel Comics.
Episode 07 : The Dork Knight
« Rusty (à Dale) : Ils vont boire des cafés au Central Perk en se demandant quel nom donné au bébé de Rachel ? »
Référence à la série télévisée « Friends » où les personnages se retrouvent souvent au café le « Central Perk » et y discutent de divers sujets.
Rachel étant un des personnages de la série.
Calvin demande à Dale depuis quand parle-t-il comme T-Pain.
T-Pain : Chanteur américain.
« Ashleigh (à Fisher): Pourquoi pas un salon de la BD ? Le Comic Con de Cincinnati ? »
Comic Con : Convention de Comics présentant à l'origine essentiellement des bandes dessinées, il s'est élargi au fil des années pour inclure une gamme plus large de la pop culture, tels que les animes, les mangas, les jouets, les jeux de cartes à jouer et à collectionner, les jeux vidéo, les bandes dessinées en ligne, et les romans de fantasy.
« Ashleigh (à Fisher) : « Clueless » passe ce soir au Titan ! »
Clueless : Film américain sorti en 1995.
Synopsis : L'histoire d'une ravissante teenager dans un collège de Beverly Hills à la recherche du prince charmant.
« Cappie (à Evan) : Ah les Goonies ! »
Les Goonies : Film américain sorti en 1965.
Synopsis : Astoria est une modeste et paisible cité portuaire de la Côte Ouest. Trop paisible au gré de ses jeunes habitants... "Il ne se passe jamais rien ici", soupira un jour l'un d'eux, mélancolique. Mickey Walsh, treize ans, venait de prononcer une de ces phrases fatidiques qui annoncent parfois les aventures les plus étranges, les plus folles et les plus amusantes.
« Cappie (à Evan) : Elle peut être la Gwyneth de notre Robert Downey. La Michael Caine/Morgan Freeman/ Katie Holmes/ Maggie Gyllenhaal de notre Cristian Bale ! »
Tous les noms cités sont ceux de célèbres acteurs et actrices.
« Fisher (à Ashleigh) : On va regarder un vieux classique de Bergman « Les fraises sauvages ». »
Bergman : Metteur en scène de théâtre, scénariste et réalisateur de cinéma suédois.
Les fraises sauvages : Film suédois sorti en 1957.
Synopsis: Le docteur Isak Borg part à Lund pour assister à une cérémonie de jubilé en son honneur. Au cours de ce voyage, dans sa propre limousine et accompagné de sa bru, il fait le point sur sa vie et finalement se réconcilie avec lui-même.
« Ashleigh (à Fisher) : J’adore les vieux films, j’ai vu « Tootsie » deux fois. »
Tootsie : Film américain sorti en 1982.
Synopsis : Michael est un bon comédien qui a cependant du mal à trouver du travail en raison de son caractère exigeant. Il accompagne son amie Sandy à une audition pour un rôle dans une série télévisée, mais celle-ci n'est pas retenue. Fâché par ailleurs avec son propre agent, Michael décide de se déguiser en femme et de passer lui-même l'audition...
« Ashleigh (à Casey) : Rappelle-toi l’Inspecteur Gadget ! »
Inspecteur Gadget : Personnage de la série éponyme il est équipé (à la suite d'un accident) de multiples gadgets et brille surtout par sa grande distraction.
« Ashleigh (à Casey) : Chaque fois que t’es près de lui, tu te transformes en Hugh Grant. »
Hugh Grant : Acteur britannique.
« Casey (à Ashleigh) : Ce que je ressens pour Cappie n’est pas du tout important puisqu’il est… avec Miss Fight Club ! »
Fight Club : Film américain sorti en 1999.
Synopsis : Le narrateur, sans identité précise, vit seul, travaille seul, dort seul, mange seul ses plateaux-repas pour une personne comme beaucoup d'autres personnes seules qui connaissent la misère humaine, morale et sexuelle. C'est pourquoi il va devenir membre du Fight club, un lieu clandestin ou il va pouvoir retrouver sa virilité, l'échange et la communication. Ce club est dirigé par Tyler Durden, une sorte d'anarchiste entre gourou et philosophe qui prêche l'amour de son prochain
« Rusty (à Dale) : Hey Dale on peut poser des questions via satellite à Q de Star Trek ! »
Star Trek : Univers de science-fiction créé par Gene Roddenberry dans les années 1960.
Q : espèce de l'univers de fiction de Star Trek.
« Calvin : 75 dollars pour des oreilles de Spock ?? »
Spock : Personnage de fiction dans la série Star Trek.
« Fisher : Les allusions à Freud et à l’expressionnisme allemand dans la scène de rêve au début ! »
Freud : Médecin neurologue autrichien, pionnier de la psychanalyse.
Episode 08 : Fight The Power
« Rusty (à Lana et Cappie) : J’ai jamais regardé autant d’épisodes d’une seule série depuis la soirée – marathon « Le monde de Joan » avec mes parents. »
Le monde de Joan : Série télévisée arrêtée après 2 saisons.
« Dale (à Rusty) : On lit « Mange, prie, aime » cette semaine. »
Mange, prie, aime : Roman écrit par Elizabeth Gilbert.
Résumé : A trente et un ans, Elizabeth possède tout ce qu’une femme peut souhaiter : un mari dévoué, une belle maison, une carrière prometteuse. Pourtant, elle est rongée par l’angoisse et le doute.
Un divorce, une dépression et une liaison désastreuse la laissent encore plus désemparée. Elle décide alors de tout plaquer pour partir seule à travers le monde !
En Italie, elle goûte aux délices de la dolce vita et prend les « douze kilos les plus heureux de sa vie » ; en Inde, ashram et rigueur ascétique l’aident à discipliner son esprit et, en Indonésie, elle cherche à réconcilier son corps et son âme pour trouver cet équilibre qu’on appelle le bonheur…
Et qui n’a jamais rêvé de changer de vie ?
Episode 09 : The Wish-Pretzel
Cet épisode est centré sur la fête de Thanksgiving.
Thanksgiving : Fête célébrée aux États-Unis le quatrième jeudi de novembre durant laquelle on remercie Dieu par des prières et des réjouissances pour les bonheurs que l’on avait pu recevoir pendant l’année.
« Rebecca (à Casey) : On dirait un tableau de Norman Rockwell. »
Norman Rockwell : Illustrateur célèbre pour avoir illustré de 1916 à 1960 les couvertures du magazine Saturday Evening Post.
« Rusty (à Casey) : Papa et maman ont annulé nos billets et sont allés à Maui pour le week-end. »
Maui : Deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï.
« Evan (à Cappie) : tu regardes « Dynastie » en DVD ? »
Dynastie : Feuilleton télévisé américain en 220 épisodes de 45 minutes et un téléfilm de 180 minutes racontant la vie de la riche et puissante famille Carrington à Denver.
« Rebecca (à Casey) : Et j’arrive à dormir quand les filles rentrent bourrées ou qu’elles mettent Beyoncé jusqu’à 4h du matin. Mais j’ai l’impression d’être dans « Shining » ici. »
Beyoncé : Artiste R'n'B et pop, et également actrice et mannequin.
Shining : Film britannique sorti en 1980.
Synopsis : Jack Torrance, gardien d'un hôtel fermé l'hiver, sa femme et son fils Danny s'apprêtent à vivre de longs mois de solitude. Danny, qui possède un don de médium, le "Shining", est effrayé à l'idée d'habiter ce lieu, théâtre marqué par de terribles évènements passés...
« Rebecca (à Casey) : Je m’intéresse au troisième âge, je regarde « Desperate Housewives ». »
Desperate Housewives : Série télévisée américaine mettant en scène le quotidien mouvementé de quatre femmes.
Un des indices de la chasse à la dinde des KT parle de Tom Sawyer.
Tom Sawyer : Héros de fiction créé par Mark Twain.
« Hastings (à Rusty) : Il a ensuite gagné des millions, le prix Pulitzer et a épousé un mannequin de lingerie. »
Prix Pulitzer : Prix américain remis dans différents domaines, allant du journalisme à la musique.
Episode 10 : Friend Or Foe?
« Casey (à Cappie) : Et la seule chose que j’ai trouvé c’est que je pensais à la carrière catastrophique de Mischa Barton.
Mischa Barton : Actrice anglo-américaine particulièrement connue pour son rôle dans la série « Newport Beach ».
« Cappie : Comme Harry Potter […]
Evan: Tu veux bien dire à Casey que je la verrais à l’entraînement de Quidditch? »
Harry Potter : Héros de la saga écrite par J.K.Rowling.
Quidditch : Sport pratiqué par les sorciers dans la saga « Harry Potter ».
« Beaver : Je déteste les crickets depuis Pinocchio ! »
Pinocchio : Personnage de fiction, héros d'un conte de fées moderne, considéré comme un classique de la littérature pour enfants. Une multitude d'adaptations ont été tirées du conte original.
« Cappie (à Evan) : J’ai trouvé çà dans notre cheminée avec tous les figurants de « 1001 pattes » ! »
1001 pattes : Film d’animation des studios Pixar sorti en 1998.
Synopsis : Le maladroit Tilt a détruit la récolte de la saison de sa fourmilière. Pareille bévue n'est pas faite pour plaire au cruel Le Borgne, venu racketter les fourmis avec sa bande de criquets. Contraint de s'en retourner bredouille, l'affreux insecte promet de revenir à l'automne collecter le double de sa ration habituelle. Pour se faire pardonner, Tilt propose de partir à la recherche de mercenaires pour lutter contre l'envahisseur…
« Rebecca [à propos des GS]: Elles ressemblent aux microbiens du Magicien d’Oz. »
Magicien d’Oz : Roman pour enfants écrit en 1900 par L. Frank Baum.
« Cappie (à Casey): Steven Seagal! »
Steven Seagal: Producteur , écrivain, artiste martial américain.
Abby explique qu’elle a corégraphié trois comédies musicales dont celle de son année de terminale.
Référence au rôle d’Olesya Rulin dans les films High School Musical où elle incarne Kelsi Nielson.
Beaver baptise son cricket Jiminy.
Nom du cricket dans Pinocchio.
Les Tri Pi font un remake du film « Sex Crimes ».
Sex Crimes : Film américain sorti en 1997.
Synopsis : Sam Lombardo est enseignant sportif sur le campus de la petite communauté de Blue Bay en floride. Les étudiantes ne sont pas insensibles à son charme. Un jour l'une d'entre elles, Kelly, l'accuse de l'avoir violée. Quand tout n'est qu'une gigantesque manipulation...
« Beaver (à Cappie) : Peut –être quelle et Casey vont nous faire « Bound » ! »
Bound : Film américain sorti en 1996.
Synopsis : Violet, maîtresse d'un truand spécialisé dans le blanchiment d'argent pour la mafia, se prend d'une passion violente pour Corky, voleuse, en liberté provisoire après cinq ans de prison et qui repeint l'appartement de ses voisins. Violet décide de séduire Corky. Elle ne manque pas d'arguments car son compagnon cache dans leur appartement deux millions de dollars.
« Rebecca [à propos des GS] : C’est des mini-Sopranos ! »
Les Sopranos : Série télévisée dramatique américaine en 86 épisodes de 45 à 60 minutes mettant en scène les difficultés que rencontre le mafieux Tony Soprano à concilier les intérêts de sa famille et ceux de l'organisation criminelle qu'il dirige.
Episode 11 : I Know What You Did Last Semester
« Rebecca : La Belle au Bois Dormant est basée sur l’histoire d’une fille violée dans son sommeil et qui s’est retrouvée enceinte ! »
La Belle au Bois Dormant : Conte populaire dont les versions les plus célèbres sont celles de Charles Perrault, des Frères Grimm.
« Cappie (à Rusty) : […] Et si je suis en retard, elle m’obligera à y aller comme le plus moche des Sept Nains qui, pour moi, est Atchoum ! »
Les Sept Nains : Personnage du film d’animation de Disney « Blanche-Neige et les Sept Nains ».
Atchoum est l’un deux.
« Calvin (à Grant) : Je me disais qu’on pourrait peut-être y aller en Tweedledee et Tweedledum. »
Tweedledee et Tweedledum :Personnages d’une comptine britannique écrite par le poète John Byrom, et popularisés par « De l'autre côté du miroir »de Lewis Carroll
« Cappie (à Casey) : Et si j’y allais déguisé en Grand Méchant Loup et toi déguisée en Mère Grand ? »
Le Grand Méchant Loup et Mère Grand : Deux personnages du conte du petit chaperon rouge.
« Cappie (à Casey) : Et si j’y allait déguisé comme le Loup qui souffle la maison des trois petits cochons ? »
Référence au conte des trois petits cochons.
« Rebecca (à Evan) : Tu savais que Raiponce s’est fait enfermer dans une tour parce que son père essayait de la vendre contre de la nourriture ? »
Raiponce : Personnage du conte éponyme populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm.
Les ZBZ cherchent un moyen de se débarrasser du porte-bloc de Katherine, heureusement que les séries télévisées sont là pour les empêcher de faire une erreur ! Ainsi sont citées « Esprits Criminels », « Scrubs » et « Les Experts ».
« Evan (à Rebecca) : Y’a trop de Cendrillon à cette fête. »
Cendrillon : Conte populaire et nom du personnage central. L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Charles Perrault dans « Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre » et par les frères Grimm dans « Aschenputtel ».
« Rebecca (à Evan) : Euh…Je vais y aller avant que ma voiture se transforme en citrouille. »
Référence au conte de Cendrillon dont le carrosse est une citrouille enchantée, cependant l’enchantement prend fin à minuit et le carrosse redevient citrouille.
« Cappie (à Rusty) : Je me suis défoulé sur toi alors que j’aurai du écouter du Norah Jones et pleurer un bon coup. »
Norah Jones : Chanteuse, musicienne et actrice américaine.
Episode 12 : Pride And Punishment
« Ashleigh (à Rusty) : Je crois que j’ai chopé un virus en téléchargeant une photo de ce qui aurait du être Robert Pattinson nu et c’était un chat qui jouait du piano. »
Robert Pattinson : Acteur, mannequin et musicien britannique.
« Rebecca : Non c’est « Les Feux de l’Amour » ! »
Les Feux de l’Amour : Feuilleton télévisé américain toujours en production. Il est à ce jour l'un des plus longs et des plus anciens feuilletons toujours en production de l'histoire de la télévision avec 39 saisons soit 9665 épisodes.
Beaver doit lire un livre de Maya Angelou.
Maya Angelou : Poétesse, écrivain, actrice et militante afro-américaine.
« Ashleigh (à Rusty): Comme Harry Potter ou Tina Fey! »
Harry Potter : Héros de la saga écrite par J.K.Rowling.
Tina Fey : Scénariste, humoriste et actrice américaine.
Ryan, un des juges du SongFest travaille sur un nouveau projet : « Hair ».
Hair : Comédie musicale rock de James Rado et Gerome Ragni (paroles) et de Galt MacDermot (musique).
Episode 13 : Take Me Out
« Rusty (à Calvin): Call of Duty? »
Call of Duty: Jeu vidéo de tir subjectif se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale.
« Evan (à Rebecca): J’arrive pas à croire que tu n’avais vu « The Princess Bride ». »
Princess Bride : Film américain sorti en 1987.
Synopsis : La narration est encadrée par une scène présentant un jeune garçon malade au lit, qui accepte en rechignant que son grand-père lui lise une « histoire de princesse et de vengeance ». Le film suit le fil de l'histoire, interrompue par les commentaires du petit-fils, de plus en plus attentif, et du grand-père.
« Cappie : « Jusqu’au bout du rêve » ?
Beaver : « Duo à trois » ?
Heath : « Le Meilleur » ?
Beaver : … « Une équipe hors du commun » ! »
Jusqu’au bout du rêve : Film américain sorti en 1989.
Synopsis : Ray Kinsella, fermier dans l'Iowa, entend soudain un soir d'orage une voix lui répéter: "Si tu le construis, il viendra...". Père d'une mignonne fillette et compagnon d'une femme charmante, Ray a peur de finir comme son père qui n'a jamais pu réaliser le moindre rêve. Aujourd'hui, il veut croire à l'impossible et est bien décidé a suivre cette voix.
Duo à trois : Film américain sorti en 1988.
Synopsis : Crash Davis, un vétéran du base-ball, est chargé de prendre en main une équipe de première division menée par Nuke LaLoosh. Une groupie de l'équipe hésite entre les deux hommes.
Le Meilleur : Film américain sorti en 1984.
Synopsis : Roy Hobbs, un jeune joueur de baseball prometteur au lancé de feu, voit son souhait de faire une carrière professionnelle anéanti par un coup de revolver. Suite à ce drame, il reste en convalescence à l'hôpital durant deux ans. Une quinzaine d'années plus tard, alors qu'il est plus proche de l'âge de la retraite sportive que celui de ces débuts, il est recruté par le club professionnel des New York Knights. Au fil des matchs, il démontre qu'il est le meilleur.
Une équipe hors du commun : Film américain sorti en 1992.
Synopsis : La seconde guerre mondiale déclarée, les joueurs professionnels de Base-Ball partent au front. Afin de sauver les clubs et le sport, des propriétaires de clubs s'associent pour créer une ligue de base-ball féminine.
« Anthony Hopkins : Mais pas si Madonna a son mot à dire. »
Madonna : Méga chanteuse américaine de Pop music.
Episode 14 : The Tortoise And The Hair
Pour la course de tortues des KT, les tortues ont été doté d’un nom : Earnhardt ou Michelangelo.
Earnhardt : pilote automobile américain.
Michelangelo : Une des quatre Tortues ninja, bande dessinée américaine.
« Cappie (à Casey) : Et ils t’ont traité d’Elle Woods ! »
Elle Woods : Personnage principal du film « La Revanche d'une blonde ».
« Doyen en ingénierie : Ecrase MIT ! »
MIT : Le Massachusetts Institute of Technology est une institution de recherche et une université américaine, spécialisée dans les domaines de la technologie.
Ashleigh compare l’entretien des hommes d’entretien à un casting pour QG ou Men’s Health.
QG : magazine masculin mensuel consacré à la mode, au style et à la culture à travers des articles sur la nourriture, le cinéma, la culture physique, le sexe, la musique, les voyages, les sports, les technologies et les livres.
Men’s Health : plus grande marque mondiale de magazines pour hommes, avec 43 éditions dans le monde. Il couvre des domaines tels que le fitness, la nutrition, la sexualité, la santé, mode de vie et d'autres aspects de la vie des hommes.
« Rebecca (à Casey) : J’ai l’impression que t’as rien retenu des années Bush. »
Bush : 43e président des États-Unis, en fonction du 20 janvier 2001 au 20 janvier 2009.
« Beaver (à Pickles) : Comme James Bond ! »
James Bond : Egalement connu par son matricule 007, c’est un personnage de fiction créé en 1953 par l'écrivain et ancien espion britannique Ian Fleming.
« Ashleigh (à Dale) : T’es comme Dane Cook mais drôle. »
Dane Cook : Acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain.
« Responsable interview : Ah ! Cela doit être notre jeune Einstein ! »
Einstein : physicien notamment connu pour l’équation E=mc², qui établit une équivalence entre la matière et l’énergie d’un système.
Episode 15: Love, Actually, Possibly, Maybe, or Not
Le thème principal de cet épisode est la St Valentin.
St Valentin : Jour considéré dans de nombreux pays comme la fête des amoureux et de l'amitié.
« Rusty (à Ashleigh) : Chaucer. »
Chaucer : Ecrivain, auteur, philosophe, diplomate et poète anglais, connu comme l'auteur des Contes de Canterbury.
« Calvin (à Grant) : d’accord Frodon. »
Frodon : Personnage principal de l'œuvre Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.
« Calvin (à Rusty) : C’est un peu comme pour les hétéros quand Megan Fox se met à parler. »
Megan Fox : Actrice et mannequin américaine.
«Ashleigh (à Casey) : C’est comme si je sortais avec Jude Law ! »
Jude Law : Acteur de théâtre et de cinéma britannique, producteur et réalisateur.
« Casey (à Ashleigh) : C’était la pire combinaison depuis Drew Barrymore et la réalisation ! »
Drew Barrymore : Actrice, productrice et réalisatrice américaine.
« Ashleigh (à Pete et Nathalie) : Ca vient de « Gremlins » ! »
Gremlins : Film américain sorti en 1984.
Synopsis : Rand Peltzer offre à son fils Billy un étrange animal : un mogwai. Son ancien propriétaire l'a bien mis en garde : il ne faut pas l'exposer à la lumiere, lui éviter tout contact avec l'eau, et surtout, surtout ne jamais le nourrir apres minuit... Sinon...
« Rebecca (à Calvin) : […] Je voulais plus qu’écouter les Indigos Girls […]. »
Indigos Girls : Groupe de rock américain composé de Amy Ray et Emily Saliers, toutes deux chanteuses et guitaristes. Elle sont ouvertement homosexuelles.
Episode 16 : Your Friends And Neighbors
« Cappie (à Casey) : On m’appellerait Speedy Gonzales ! »
Speedy Gonzales : « La souris la plus rapide de tout le Mexique », souris de dessin animé de l'écurie Looney Tunes (Warner Brothers).
« Cappie (à Rusty) : Tu sais à quel point j’aime Indiana Jones. »
Indiana Jones : Personnage de fiction créé par George Lucas.
« Cappie (à Beaver) : La fois où tu avais couché avec Wonder Woman. »
Wonder Woman : Super-héroïne de bande dessinée américaine créée par William Moulton Marston (sous le pseudonyme de Charles Moulton) en décembre 1941 dans All Star Comics.
« Joel (à Casey): Les Backstreet Boys. »
Backstreet Boys: Boys band américain crée en 1993 à Orlando en Floride.
« Tom (à Cappie): Je viens de passer ces trois dernières années à travailler sur Richard Strauss « Die agyptische Helena ». »
Richard Strauss : Compositeur et chef d'orchestre allemand.
Die agyptische Helena : Opéra en deux actes composé par Richard Strauss.
« Calvin (à Grant) : Tiens David Sedaris fait une lecture sur le campus de week-end. »
David Sedaris : Ecrivain et humoriste américain.
« Katherine (à Casey) : Est-ce que tu as déjà lu au moins un livre d’Alice Munro ? »
Alice Munro : Ecrivaine canadienne.
« Calvin (à Evan) : Tu vas tout de même pas comparer le fait que j’aime écouter Lady Gaga avec ta malhonnêteté de voleur ? »
Lady Gaga : Auteur-compositrice-interprète et artiste de scène américaine d'origine italienne.
« Joel (à Casey) : Et si j’étais sorti avec une fille qui préférait U2 aux Backstreet Boys, je n’aurai peut-être pas divorcé. »
U2 : Groupe irlandais de rock.
Episode 17: The Big Easy Does It
« Calvin (à Grant): Le nouveau Mariah Carey? »
Mariah Carey : chanteuse, productrice et actrice américaine.
« Ashleigh (à Casey): Ca sort d’Harry Potter çà? »
Harry Potter: Héros de la saga écrite par J.K.Rowling.
« Casey (à Rusty) : Tu seras comparé à Robert Pattinson et à l’Amant de Lady Chatterley ! »
Robert Pattinson : Acteur, mannequin et musicien britannique.
L’Amant de Lady Chatterley : Roman de David Herbert Lawrence écrit en 1928.
Résumé : Le roman est le récit de la rencontre de Lady Chatterley et d'Olivier Mellors, d'un difficile apprivoisement, d'un lent éveil à la sensualité pour elle, d'un long retour à la vie pour lui... ou comment l'amour ne fait qu'un avec l'expérience de la transformation.
« Katherine (à Rusty) : Et bien, j’ai toujours trouvé que Al Gore était vraiment craquant. »
Al Gore : Homme politique et homme d'affaires américain.
« Katherine (à Rusty) : J’ai vu « Neuf semaines et demi » […]. »
Neuf semaines et demi : Film américain sorti en 1986.
Synopsis : Elizabeth, divorcée, travaille à la Spring Street Gallery, une galerie d'art de New York. C'est en faisant ses courses chez un épicier chinois qu'un homme la remarque et provoque chez elle un certain émoi. Ce mystérieux inconnu ne tarde pas à l'aborder et l'invite à déjeuner dans un restaurant italien.
Episode 18: Camp Buy Me Love
« Ashleigh (à Rusty): Quoi? Madonna dans Lucky Star 1983 ? »
Madonna : Méga chanteuse américaine de Pop music.
Lucky Star est un de ses tubes, que vous pouvez écouter ici.
« Ashleigh (à Rusty) : parce que je te vois bien en Anthony Michael Hall dans « Seize bougies pour Sam » ou dans « Breakfast Club » ou « Une créature de rêve ». »
Anthony Michael Hall : acteur, producteur et réalisateur américain.
Seize bougies pour Sam : Film américain sorti en 1984.
Synopsis : La journée d'anniversaire d'une adolescente de 16 ans amoureuse du garçon le plus populaire du lycée et aimé du garçon le moins en vue. Et, avec ses parents qui oublient son anniversaire, des grands-parents envahissants et un étudiant étranger sur les bras, tout est fait pour que cette journée soit inoubliable !
Breakfast Club : Film américain sorti en 1985.
Synopsis : Cinq lycéens aux caractères totalement opposés se retrouvent en colle un samedi après-midi. Au fur et à mesure que la journée passe, ils discutent, se déchirent et finissent par se trouver plus de points communs qu'ils ne pensaient.
Une créature de rêve: Film américain sorti en 1985.
Synopsis : Deux lycéens pas populaires ne parviennent pas à être accepté par leurs camarades (et surtout pas les filles) malgré tous leurs efforts. Ils créent alors une programme informatique qui donne naissance à la femme parfaite. Grâce à cette invention, ils doivent retrouver confiance en eux.
« Ashleigh (au professeur Clarissa) : « L’amour ne s’achète pas » 1987.»
L’amour ne s’achète pas : Film américain sorti en 1987.
Synopsis : Ronald Miller, un jeune adolescent un peu looser, décide pour attirer l'attention de "s'offrir" la compagnie de Cindy Mancini, l'une des filles les plus populaires du lycée dont il est amoureux...
« Professeur Clarissa : Bueller ! »
Bueller : Personnage du film américian « La Folle Journée de Ferris Bueller » sorti en 1986.
« Calvin (à Evan) : Grant est à Michigan pour le concert de Kylie Minogue […]. »
Kylie Minogue : Chanteuse et actrice australienne.
« Ashleigh (à Rusty): J’ai regardé tous les films de Molly Ringwald, ensuite « Just One of the Guys » et « Girls Just Want to Have Fun». »
Molly Ringwald: Actrice américaine devenue populaire auprès des adolescents grâce à son rôle dans le film Seize bougies pour Sam.
Just One of the Guys : Film américain sorti en 1985.
Synopsis: Terry Griffith a tout – le physique, la popularité, le petit ami de fac parfait et un article lui permettant de gagner un stage d'été au journal local ... enfin c’est ce qu’elle pense. Evincée du stage au profit de garçons de son cours, Terry est déterminée à gagner le stage à n'importe quel coût. Elle décide donc de soumettre son article à un autre lycée ... comme un garçon. Mais les choses vont vite se compliquer…
Girls Just Want to Have Fun : Film américain sorti en 1985.
Synopsis : Janey débarque en ville avec sa famille, et se lie rapidement d'amitié avec Lynne. Toutes deux partagent en effet une véritable passion pour la danse. Lorsqu'une compétition de danse par couple lors d'une émission télévisée est organisée, Janey et Lynne souhaitent participer. Mais le père de Janey s'oppose violemment à ce projet.
« Ashleigh (à Rusty): C’est la blonde impérieuse qui sort avec James Spader, le pompeux crétin. »
James Spader : Acteur américain.
« Cappie (à Casey) : Je me prenais pour Tom Sawyer. »
Tom Sawyer : Héros de fiction créé par Mark Twain.
« Evan (à Calvin) : C’est la tenue d’Eddie Murphy sur scène ? »
Eddie Murphy : Acteur, chanteur, humoriste et producteur américain.
« Ashleigh (à Rusty) : Flashdance ! »
Flashdance : Film américain sorti en 1983.
Synopsis : Alex Owens vit à Pittsburg où le travail se fait rare. Elle a dû se faire embaucher comme soudeur sur un chantier. Le soir, pour arrondir ses fins de mois, elle se produit dans un cabaret. Mais la vraie vie d'Alex, c'est la danse.
« Ashleigh (à Rusty) : Est-ce que c’est tiré du film « Nuit de folie » ? »
Nuit de folie : Film américain sorti en 1987.
Synopsis : Chris, une adolescente américaine, accepte de faire la baby sitter suite à l'annulation d'un rendez-vous amoureux. Pensant passer une soirée monotone, elle reçoit un appel de sa meilleure amie, coincée sans le sou dans une gare routière en plein Chicago. Ne pouvant laisser seuls les enfants qu'elle est censée garder, elle les emmène en voiture avec elle, mais tout ne va pas se passer comme prévu ...
« Ashleigh (à Rusty) : Zut ! On n’a pas l’album de Peter Gabriel ! »
Peter Gabriel : Auteur-compositeur-interprète britannique.
« Ashleigh (à Casey) : Où est passé « St Elmo’s Fire » ? »
St Elmo’s Fire :Film américain sorti en 1985.
Synopsis: Une bande d'adolescents entre dans l'âge adulte et doit faire face à tous ses travers.
Episode 19: The First Last
« Rebecca (à Casey): Ca n’a pas fait de mal à la carrière de Vanessa Williams. »
Vanessa Williams : actrice, chanteuse, productrice et ancienne mannequin américaine.
« Cappie (à Rusty): Ronald Reagan… »
Ronald Reagan: acteur et homme politique américain, qui fut élu quarantième président des États-Unis d'Amérique, de 1981 à 1989.
« Adam (à Calvin): J’ai vu le film « Twilight » six fois déjà. »
Twilight : Film américain sorti en 2008.
Synopsis : Bella Swan, 17 ans, quitte l'Arizona, État ensoleillé où elle vivait avec sa mère et son beau-père pour emménager chez son père Charlie, à Forks, une petite ville pluvieuse et grise de l'État de Washington. Au lycée, elle rencontre la mystérieuse famille Cullen et tout de suite se sent attirée par Edward, le plus jeune, très beau garçon mais distant. De plus en plus fascinée par lui et sa famille, Bella décide de connaître leur secret…
Episode 20: All Children...Grow Up
« Rebecca (à Ashleigh): Elle est aussi prévisible qu’un film de Katherine Heigl. »
Katherine Heigl : actrice et productrice américaine.
«Ashleigh (à Rebecca) : Une fois à San Francisco, j’ai dit à un serveur que j’étais une enfant prodige qui devait jouer du violoncelle pour Tony Blair et Oprah. »
Tony Blair : Homme politique britannique, membre du Parti travailliste, Premier ministre du Royaume-Uni du 2 mai 1997 au 27 juin 2007.
Oprah Winfrey: Personnalité américaine classée la personnalité afro-américaine la plus riche du 20ème siècle et la seule milliardaire noire dans le monde.
« Ashleigh (à Rebecca) : J’adore […] la musique de Muse. »
Muse : Groupe de rock alternatif progressif originaire de Teignmouth, Devon en Angleterre.
« Cappie (à Evan) : Joyeux Spring Break Evan-Meredith Grey de la série Grey’s Anatomy. »
Référence au personnage de Meredith Grey dans la série médicale d’ABC Grey’s Anatomy.
« Cappie (à Casey) : Tu te prends pour le coyote du dessin animé ? »
Référence au personnage du coyote dans le cartoon « Bip-Bip et Coyote » qui s’inflige de nombreuses blessures en tentant de capturer Bip-Bip.
« Dale (à Dana) : Tu ressembles à Alien vs. Predator mais en une seule forme humaine. »
Alien vs. Predator : Film américain sorti en 2004.
Synopsis : Une mystérieuse onde de chaleur, émanant du coeur de la banquise, se propage à travers l'Antarctique. Pour étudier ce phénomène, Charles Bishop Weyland finance une expédition scientifique pilotée par Alexa Woods.
L'équipe découvre une pyramide renfermant des vestiges de civilisations aztèque, égyptienne et cambodgienne. Constituées d'un labyrinthe de "chambres", les issues se referment brutalement sur plusieurs membres de l'expédition.
Des Predators retiennent captive une reine Alien dont ils livrent les descendants aux jeunes Predators lors de rituels.
« Rusty (à Casey) : Est-ce que as déjà lu Peter Pan ? »
Peter Pan : personnage fictif créé par l'auteur écossais J. M. Barrie. Peter est un enfant qui refuse de grandir et vit au Pays Imaginaire avec les Garçons perdus.
Episode 304: High and Dry
« High and Dry » est le titre d’une chanson du groupe anglais Radiohead que l’on trouve dans l’album « The Bends ».
Episode 307: The Dork Night
Le titre de cet épisode fait référence au deuxième volet des aventures cinématographiques de Batman sous la direction du réalisateur Christopher Nolan et intitulé « The Dark Knight » (2008).
Episode 308: Fight the Power
« Fight the Power » est la chanson la plus connue du groupe américain de hip-hop Public Enemy. Sortie en 1989 sur l’album « Fear of a Black Planet », elle a bénéficié de la direction de Spike Lee pour son clip et elle est considérée comme l’un des plus grands tubes du hip-hop.
Episode 311: I Know What You Did Last Semester
L’intitulé de cet épisode est une référence au film d’horreur « I Know What You Did Last Summer » (« Souviens-toi l’été dernier » en français) sorti en 1997. On retrouve au générique Jennifer Love Hewitt, Sarah Michelle Gellar, Ryan Phillippe ou encore Freddie Prinze Jr. Une suite intitulée « I Still Know What You Did Last Summer » sortira l’année suivante.
Episode 312: Pride & Punishment
Le titre de cet épisode fait référence au célèbre roman « Pride and Prejudice » (« Orgueil et Préjugés » en français) de Jane Austen. Publié en 1813, il narre les aventures sentimentales des sœurs Bennett dans la société aristocratique britannique et est considéré comme un des chefs d’œuvre de la littérature anglaise. Il a donné lieu à de multiples adaptations télévisuelles et cinématographiques plus ou moins fidèles, parmi lesquelles une série télé avec Colin Firth (1995), un film avec Keira Knightley (2005), « Le Journal de Bridget Jones » (avec Renée Zellweger, Hugh Grant et Colin Firth), ou encore « Bride & Prejudice » (« Coup de foudre à Bollywood » en français) avec Aishwarya Rai.
Episode 314: The Tortoise and the Hair
L’intitulé de cet épisode est une référence à la célèbre fable « The Tortoise and the Hare » (« Le Lièvre et la Tortue » en français). A noter que la paternité de la fable comme genre littéraire est attribuée à Esope dont Jean de la Fontaine s’est librement inspiré pour ses fameuses fables.
Episode 315: Love, Actually, Possibly, Maybe... Or Not
Le titre de cet épisode fait référence au film romantique anglais « Love Actually ». Sorti en 2003, il dispose d’un casting relevé avec Hugh Grant, Liam Neeson, Emma Thompson, Laura Linney, Alan Rickman, Colin Firth et Keira Knightley.
Episode 318: Camp Buy Me Love
L’intitulé de cet épisode rend hommage à la célèbre chanson des Beatles « Can’t Buy Me Love ». Composée par Paul McCartney, elle symbolise le début de la Beatlemania. En effet, elle atteint début avril 1964 la première place du hitparade anglais mais aussi du hitparade américain (où les Beatles trustent même les 5 premières places avec les chansons « Twist and Shout », « She Loves You », « I Want to Hold Your Hand » et « Please Please Me »).
Episode 320: All Children…grow up
Le titre de cet épisode rend hommage à Peter Pan. Il reprend en effet une célèbre citation issue de la pièce de théâtre « Peter Pan or The Boy Who Wouldn't Grow Up » et du roman « Peter and Wendy » de J. M. Barrie. En effet, ce dernier s’ouvre par la phase suivante : « All children, except one, grow up ». L’histoire a été à de nombreuses occasions adaptée au cinéma au travers notamment du dessin animé de Disney (1953) ou du film « Hook » (1991) de Steven Spielberg (avec Robin Williams, Dustin Hoffman et Julia Roberts).
