Saison 2

Episode 01: Brothers and Sisters

 

« Calvin: On a survécu 6 heures piégés dans la voiture de Dale à écouter Amy Grant. »

Amy Grant : Chanteuse américaine de Gospel et de musique country.     

 

Durant sa discussion avec Calvin, Rusty fait référence à la neutralité de la Suisse et à Zurich.                                                                                                          Suisse et Zurich : Pays d'Europe et Zurich est l'une de ses grandes villes.                   

 

Ashleigh compare Gamma Psi à des Madonna à cause de leurs bras musclés.

Madonna: Méga chanteuse américaine de Pop music.                                                 

 

Casey ne veut pas être comme Gérald Ford pour sa présidence ZBZ.

Gérald Ford: 38ème Président des Etats Unis après la démission de Richard Nixon en 1974.                                                                                                                

 

Rusty et Calvin sont allés voir le film Ben-Hur.   

Ben-Hur: Un film américain de 1925.                                                         

Synopsis : Parce qu'il a refuse a son ami Messala de collaborer avec l'occupant romain, Ben-Hur est envoyé aux galères tandis que sa soeur Tirzah et sa mère sont jetées au cachot. Il est adopté par le tribun Quintus Arrius qui lui doit la vie.

 

« Dale : Regarde ailleurs, sudiste. On va voir Chuck Heston, Dieu ait son âme. » 

Chuck Heston: Légende du cinéma suite à sa prestation dans le film Ben-Hur.   

 

« Casey: Mais Rebecca nous refait Dirty Dancing. Dans l’eau, cette fois. »      

Dirty Dancing: Un film musical américain de 1987.

Synopsis : Dans les années soixante, Bébé passe des vacances familiales monotones jusqu'au jour où elle découvre qu'un groupe d'animateurs du village estival forment un groupe de danse. Pour la jeune fille sage, c'est le début de l'émancipation grâce au "dirty dancing", cette danse ultra-sensuelle, et la rencontre avec Johnny Castel, le professeur de danse.                                                      

 

« Cappie : c’était pareil, non ? C’était comme la bataille des Carmen : patinage féminin, Calgary, 1988. Les Omega Chi étaient Katarina Witt, sexy, puissante, allemande, et nous, la pauvre Debi Thomas, mordant la poussière. »    

Katarina Witt  est une patineuse allemande qui fut 2 fois championne olympique et Debi Thomas est une patineuse américaine.Durant ce championnat à Calgary, Katarina a gagné la médaille d'or alors que Debi a été médaille de bronze.                                 

 

Cappie parle de Mark Spitz.     

Mark Spitz: Nageur américain qui fut 9 fois médaillés d'Or au JO.      

 

Cappie se réconcilie avec Calvin en le proposant de voir avec eux Grey’s Anatomy.

Grey’s Anatomy : Série télévisée américaine diffusée sur ABC. Plus d’informations ici.                         

 

 _____________________________________________________________________

 

Episode 02: Crush Landing

 

Ashleigh fait référence de la trahison de Frannie/Evan à Casey par l'histoire de Jennifer Aniston.  

Jennifer Aniston: Actrice américaine qui a épousé l'acteur Brad Pitt mais celui-ci divorce pour une autre actrice Angelina Jolie, s'en suit un scandale immense.                                                                                                 

 

« Cappie (à Rebecca): Tu connais Garfield. » 

Garfield: Personnage d'un film du même nom, c'est un gros chat orange paresseux.                                                                                       

 

« Cappie (à Rebecca): ça a marché pour Paris Hilton. »                                                       

Paris Hilton: Considérée comme une jet-setteuse connue principalement pour ses frasques et ses déboires.                                                                      

 

Dale fait allusion à un cadeau, une collection de Star Trek: The next génération.                                                                                                

Star Trek : La Nouvelle Génération: Une série télévisée américaine en 178 épisodes de 45 minutes.                                                                                       

 

« Casey: Le professeur dit "Matisse". »                                                                        

Henri Matisse: Un artiste-peintre, dessinateur et sculpteur français qui fut le chef de file du fauvisme.                                                                                 

 

Ashleigh se moque de Casey en la traitant de Tom et son prétendant de Katie.                                                                                                     

En référence au couple Tom Cruise & Katie Holmes.   

 

« Ashleigh: Toi, tu aimes Georges Clooney. » 

George Timothy Clooney: Un acteur et réalisateur américain.                          

 

Cappie fait référence à Amy Winehouse afin de protéger Rebecca.                             

Amy Winehouse: Chanteuse américaine connu plus pour ses problèmes de toxicomanie et d'alcool.                                                                                    

 

« Rebecca : Aidez-moi Toby Kwon ! Vous êtes mon seul espoir ! »

Référence au célèbre message de la princesse Leila dans le film Star Wars où elle implore Obi-Wan Kenobi de venir au secours des rebelles.

 

En parlant de scandales, Rebecca fait allusion au couple Heidi/Spencer.               

Ce couple base leur vie sur l'invention de rumeurs d'eux-mêmes contre de l'argent.                                                                                                         

 

« Dale : oui il y en a un à bord du vaisseau Capitaine Kirk ! »

Capitaine Kirk : James Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série Star Trek en 1966.

 

« Max : [à propos du kevlar] Ya un mec qui a inventé ce truc là ! Enfin c’était Stéphanie Kwolek. »

Stéphanie Kwolek : Chimiste américaine qui trouva en 1965 un solvant permettant de créer la fibre Kevlar utilisée notamment dans les gilets pare-balles, les coques de bateaux, le matériel sportif. 

Casey et Ashleigh font part de leur mec idéal, Ashleigh c'est Johnny Depp et Casey c'est Christian Bale.                      

Johnny Depp et Christian Bale: Deux acteurs populaires et très charismatiques.

 

___________________________________                                                                      

 

Episode 03: Let's Make a Deal

 

Casey se plaint à Rusty dans ce passage, qu'il a effacé son journal des Nsync quand ils étaient jeunes.                                                                                         

NSYNC: Un boys band américain de pop formé en 1995.                              

 

« Casey : 6.12.18.666. Çà explique bien des choses ! »

666 : Nombre qui est, selon les croyances, en rapport avec le Diable (Satan).

 

« Cappie: Avec Evan et ses écureuils? »                                                                            

Cappie fait référence à Alvin et les Chipmunks qui est un groupe de trois tamias (petits écureuils) Alvin, Simon, Théodore ayant fait l’objet de deux films.

 

« Ashleigh : cela paraissait si facile dans ce film Las Vegas 21. »

Las Vegas 21 : Film américain sorti en 2008.

Synopsis : Ben Campbell, un étudiant surdoué du MIT, n'a plus de temps pour lui. Il est contraint de se partager entre les études, les petits boulots et un concours scientifique auquel il participe avec deux de ses amis.

Un jour, un étudiant vient chercher Ben pour l'intégrer dans une équipe de blackjack composée de 5 surdoués et un professeur. D'abord réticent, Ben finit par accepter de devenir membre et s'entraîne d'arrache-pied.

Chaque week-end, l'équipe se rend à Las Vegas pour empocher d'énormes sommes d'argent grâce à sa stratégie a priori sans faille. Ben apprécie de plus en plus l'argent facile, ainsi que Jill, une coéquipière. Mais bien vite, son nouveau moyen de financer ses études devient une source de problèmes.

 

Dans ce passage, Rusty fait référence aux types du M.I.T.                                           

Le Massachusetts Institute of Technology: Une institution de recherche et une université américaine, spécialisée dans les domaines de la technologie.           

 

Cappie trouve une voiture qu'il nomme KITT.                                                        

KITT : L'acronyme de Knight Industries Two Thousand dans la série K 2000. Il s'agit du nom de l'intelligence artificielle installée dans une voiture munie de fonctions avancées.                                                                                          

 

« Rusty : j’adore ma sœur tu sais. Mais quand j’essaie de lui expliquer quelque chose c’est comme si on était du polystyrène et du polybutadiène.

Max : du polychlorure de vinyle et du polyuréthane. »

Le polystyrène est un polymère plutôt dur et cassant.

Le polybutadiène est un polymère présentant des propriétés élastiques.

Le polychlorure de vinyle est un thermoplastique amorphe.

Le polyuréthane est un polymère d’uréthane utilisé dans de nombreux domaines comme l’ameublement, le bricolage…

 

Lors d’une partie de billard, Heath et Wade comparent l'histoire Cappie/Rebecca à celle de Reese/Ryan ou de Madonna/Guy qui ont été des hommes soumis.

Référence à Reese Witherspoon et Ryan Phillippe ainsi qu’à Madonna et Guy Ritchie.

 

« Heath: "Eurotrip"? Jamais vu ! Ella au pays enchanté ? Seize fois ! »                                                                                 

Wade: J'ai lu quelque part que Julia Roberts...est littéralement avec Danny Moder. »   

Eurotrip (aussi connu sous Sex Trip en France) est un film américain sorti en 2004.                                                                                                           

Synopsis : Depuis des années, Scotty Thomas et son correspondant berlinois Mieke s'envoient des courriels, échangeant jusqu'aux moindres détails de leur existence. Un jour, lorsqu'il reçoit un nouveau message de Mieke, Scotty prend peur, croyant que le garçon le poursuit de ses ardeurs. Mais il ignore toutefois un détail de poids : en Allemagne, Mieke est un prénom féminin. Avant que Scotty n'ait découvert que Mieke est une femme, sa correspondante a rompu tous les ponts avec lui. Ne voulant pas laisser échapper cette chance de connaître le grand amour, même s'il n'a jamais rencontré la jeune fille, Scotty embarque pour Berlin en compagnie de ses meilleurs amis : Cooper et les jumeaux Jenny et Jamie, qu'il rejoint à Paris. Leur tour d'Europe, qui les mènera à Londres, à Paris, à Amsterdam et en Europe de l'Est, leur fera découvrir toutes les douceurs luxurieuses du vieux continent.

 

Ella au pays enchanté (Ella Enchanted) : Un film américano-britannique réalisé par Tommy O'Haver, sorti en 2004.

Synopsis : Le film se déroule dans un Moyen Âge « modernisé ». Il nous raconte l'histoire d'une jeune fille, Ella, qui reçut à la naissance le don d'obéissance de la part de la fée Lucinda. Ella doit obéir à tous les ordres directs qu'elle reçoit, et ce même si c'est contre son gré. Ce don ne lui apporte que des problèmes, surtout lorsque sa belle-sœur le découvre et cherche à en tirer profit. Ella décide alors d'aller parler à Lucinda, afin qu'elle lui enlève ce don accablant. Commence alors une grande aventure au pays des contes, remplie d'humour, de magie et d'amour.

                   

Julia Roberts s'est mariée à Daniel Moder en 2002.

 

Evan parle des différentes voitures qu’il pourrait s’offrir dont une Bentley GTC et l’Audi d’Iron man.

Les deux voitures citées sont des luxueuses voitures de sport comme vous pouvez le voir ici et ici.

 

« Casey (à Rusty) : calme-toi Chicken Little ! Le ciel ne va pas te tomber sur la tête ! »

Chiken Little : 46e « Classique d'animation » des studios Disney sorti en 2005

Synopsis : Tout remonte à un an auparavant, lorsque Chicken Little, un petit poulet de Oakeys Oaks, déclenche la panique en ville en sonnant la cloche de l'école en affirmant que le ciel s'écroule. Lorsque tout s'arrête enfin, Chicken Little guide les habitants de la ville vers le vieux chêne, en leur disant qu'il a reçu sur la tête un bout de ciel qui avait la forme d'un panneau de Stop ; mais lorsque son père, ex-champion de base-ball, arrive, il déclare que son fils a reçu un gland sur la tête.

 

« Max: Doctor Who. »                                                                                               

Doctor Who : Série télévisée britannique de science-fiction qui compte 679 épisodes de 26 minutes. Il s'agit de la plus longue série de science-fiction du monde.

 

____________________________________________                                                    

 

Episode 04: Gay, Ghosts and Gamma Rays

 

« Rusty [à propos de Ferret]: Ne peut pas vivre sans les morceaux deux, trois et huit de la compil’ de Sting »

Sting, de son vrai nom Gordon Matthew Thomas Sumner, est un musicien et chanteur britannique, et occasionnellement acteur de cinéma. Avant sa carrière solo, il était le chanteur et bassiste du groupe The Police

 

« Casey (à Ashleigh à propos de Rebecca): J'aimerais surtout sa robe cocktail Marc Jacob. »                                 

Marc Jacobs : Créateur de mode qui dirige sa propre marque et est également directeur artistique des collections Louis Vuitton

 

« Ben Bennett : Whoa ! Joshua Whopper ressemble exactement à Abraham Lincoln. »

Abraham Lincoln : 16ème président des États-Unis, élu pour deux mandats de 4 ans.                                                                                              

 

Calvin et Michael citent leurs films favoris, 40 ans toujours puceau ou En cloque mode d'emploi.

40 ans toujours puceau : Film américain sorti en 2005.

Synopsis: Le lundi matin, lorsque ses collègues décrivent avec force détails leurs exploits libidineux du week-end, Andy Stitzer, 40 ans, se sent bien penaud, car il est encore puceau. Partagés entre hilarité, incrédulité et consternation, ses amis David, Jay et Cal décident de prendre en main sa tardive initiation : de gré ou de force, Andy va devoir franchi le Rubicon...

 

En cloque mode d’emploi : Film américain sorti en 2007.

Synopsis: Deux personnes diamétralement opposés, un glandeur immature et une jolie animatrice télé décident de garder l'enfant qu'ils ont conçu par inadvertance, après une soirée très arrosée.

                                                

Ces deux films ont été réalisés par Judd Apatow qui est un réalisateur et producteur américain ayant débuté comme humoriste.                                                                                               

 

Max explique à des joueurs de football américain les trois lois du mouvement de Newton.

Sir Isaac Newton : Philosophe, mathématicien, physicien, alchimiste, astronome et théologien anglais.

La première loi est celle de l’inertie, la seconde développe le principe fondamental de la dynamique de translation. Enfin la troisième loi s’intéresse au principe des actions réciproques.

 

Lors de sa discussion avec Cappie, Rusty fait référence à Margaret Thatcher, à Josh Groban et à Wapner.                                                                                                             

Joshua Groban : Auteur-compositeur-interprète américain, connu pour sa voix mûre et très modulable de baryton.                                                            

Margaret Thatcher: Femme politique britannique qui fut la première et unique femme présidente du Parti conservateur de 1975 à 1990.                             

Joseph Wapner : Juge américain qui a participé à l’émission  « The People's Court ».

 

Dans ce passage, Cappie, traite Rusty de Nancy Drew.                                               

Nancy Drew: Jeune détective qui adore élucider toutes sortes d’affaires.                                                                                                             

 

Lors de ses révisions Cappie cite  Lacan.

Jacques Lacan : Psychiatre et un psychanalyste français.

 

Calvin évoque un autre film de Judd  Apatow : SuperGrave.

SuperGrave : Film américain sorti en 2007.

Synopsis : Evan et Seth sont deux amis pas très futés qui ne peuvent pas se passer l'un de l'autre. Pourtant, il va bien falloir qu'ils apprennent, parce que cette année, ils sont inscrits dans deux universités différentes ! Evan est craquant, plutôt intelligent et constamment terrifié par la vie - et les filles en particulier. De son côté, Seth parle trop, ne tient pas en place et s'intéresse vraiment beaucoup à tous les aspects de la reproduction humaine... Pour ces deux-là, il est temps d'affronter l'existence, les filles et leur destin, mais pour cela, ils doivent d'abord survivre à cette nuit fatidique, leur première nuit, celle qui vous excite, vous terrifie et dont vous vous souviendrez toute votre vie !

 

« Casey : Andromède, Les Pléiades, La ceinture d'Orion,...La Grande Ourse et La lyre. »      

Ce sont des constellations.                                                                            

 

En discussion avec Casey, Max lui raconte le mythe d’Orphée et Eurydice.

Lors de son mariage avec Orphée, Eurydice fut mordue au pied par un serpent. Elle mourut et descendit au royaume des Enfers. Orphée put, après avoir endormi de sa musique enchanteresse Cerbère le monstrueux chien à trois têtes qui en gardait l'entrée, et les terribles Euménides, approcher le dieu Hadès. Il parvint, grâce à sa musique, à le faire fléchir, et celui-ci le laissa repartir avec sa bien-aimée à la condition qu'elle le suivrait et qu'il ne se retournerait ni ne lui parlerait tant qu'ils ne seraient pas revenus tous deux dans le monde des vivants. Mais au moment où ils s'apprêtaient à sortir des Enfers, Orphée, inquiet de son silence, ne put s'empêcher de se retourner vers Eurydice et celle-ci lui fut retirée définitivement.

__________________________________________________                                        

 

Episode 05: Pledges Allegiance

 

« Ashleigh: Russell Crowe dans « Un homme d’exception ». Tu seras pour lui sa Jennifer Connelly. »

Un homme d'exception (A Beautiful Mind) : Film américain de 2001 avec Russell Crowe et Jennifer Connelly.

Synopsis : En 1947, John Forbes Nash Jr. est un brillant élève, qui élabore sa théorie économique des jeux à l'Université de Princeton.

Au début des années 1950, suite à ses travaux et son enseignement au Massachusetts Institute of Technology, William Parcher, agent fédéral américain, se présente à lui pour lui proposer d'aider secrètement les États-Unis. La mission de John consiste à décrypter dans la presse les messages secrets d'espions russes, censés préparer un attentat nucléaire sur le territoire américain.

 

« Casey: Un peu. A part qu'avec Evan tout était du système grec et avec Cappie, tout était question de ...tarte ! »                                                                                         

Casey fait à ce moment référence au film American pie, les scènes d'allusions aux tartes et au sexe.                                                                          

 

Max dit à Casey que sa copine morte voulait rejoindre les Peace Corps.                                                                                                          

Les Corps de la Paix est une agence indépendante du gouvernement américain dont la mission est de favoriser la paix du monde auprès des pays du tiers monde.                                                                                 

 

« Calvin (à Evan): On devait voir Donatella à Barcelone pour des tapas. »                  

Donatella Versace: Couturière italienne, sœur du créateur de mode Gianni Versace, fondateur de la maison de couture Versace.                

 

Wade traite Rusty de Van Damm.                                                     

Jean-Claude Van Damme : Acteur de cinéma et un producteur belge qui crée un fort engouement pour ses aphorismes surréalistes.      

 

« Calvin (à Michael au sujet d'Evan): Même si t'es riche comme Oprah, c'est fou. »                    

Oprah Winfrey: Personnalité américaine classée la personnalité afro-américaine la plus riche du 20ème  siècle et la seule milliardaire noire dans le monde.                                                                                                      

 

Casey compare Frannie à Karl Rove.

Karl Rove a été le principal conseiller et stratège politique du gouverneur du Texas puis président des États-Unis, George W. Bush.

 

Evan explique à Michael que les OC ont fait mangé à O’Toole du Brie.

Les bries : Importante famille de fromages à pâte molle à croûte fleurie, originaire de la région française de Brie.

 

 

« Rebecca (à Casey): Tu mérites un Daytime Emmy, Susan Lucci. »

Susan Lucci : Actrice américaine qui en 1978 est nommée pour la 1ère fois au Daytime Emmy, ce qui lui arrivera régulièrement ensuite sans arriver à décrocher le prix.                                                                                        

 

« Max (à Casey) : c’est un geste compulsif genre la Tourette ? »

La maladie de Gilles de la Tourette (parfois aussi appelée improprement « syndrome de la Tourette») : Trouble neurologique héréditaire, débutant dans l'enfance et caractérisé par des tics, qui peuvent être moteurs ou vocaux.

 

« Casey (à Max): La semaine dernière, j'étais indignée, que quelqu'un ait renversé du café sur mon Entertainment Weekly. »                                                                       

Entertainment Weekly : Magazine publié par Time Inc. où son principal thème est le divertissement et les critiques.

 

Cappie invite ses bizuts à regarder des DVD de Steven Seagal en particulier le film " Echec et mort".   

Steven Seagal : Acteur, producteur et shériff adjoint américain, principalement connu pour ses nombreux rôles dans des films d'action dont "Echec et Mort".

 

___________________________________________                                                    

 

Episode 06: See You Next Time, Sisters

 

 

Max veut faire une fête Galilée au campus.                                  

Galilée, en italien: Galileo Galilei, est un physicien italien, célèbre pour avoir jeté les fondements des sciences mécaniques.                                                 

 

« Cappie (à propos des geeks): On dirait des Gremlins ! »

Les Gremlins : créatures imaginaires farceuses qui étaient accusés de détériorer les voilures, de casser les moteurs.   

Pour ne pas faire de peine à Cappie, Rusty s'invente un problème avec une fille, une certaine Miley Montana ayant une double vie entre la journée et la nuit.

Nous comprenons la référence à Miley Cyrus/Hannah Montana.

       

                                                                                                              

                                             

Episode 07 : Formally Yours

 

« Cappie : il va falloir qu’on efface tous nos enregistrements de Des Jours et des Vies. »

Des Jours et des Vies (Days of our Lives) : Feuilleton télévisé américain, diffusé depuis 1965 aux Etats-Unis et 1991 en France qui compte aujourd’hui pas moins de 50 saisons soit 11560 épisodes ! Son renouvellement a été assuré jusqu’en 2013.

 

« Casey [à propos de Max] : C’est comme s’il découvrait le ping-pong et qu’on l’envoyait à Wimbledon ! » 

Wimbledon : Le tournoi de tennis de Wimbledon à Londres en Angleterre est un tournoi de tennis sur gazon de la catégorie des Grands Chelems.

 

Frannie s’adresse à Rebecca en l’appelant R-Lo.

Référence au surnom de Jennifer Lopez J-Lo.

 

« Frannie (à Casey) : Pas de doute, tu es une vraie blonde ! »

Cette pique lancée par Frannie fait référence au stéréotype indésirable selon lequel une jeune femme blonde est une jolie écervelée.

 

« Ashleigh : C’est comme si j’avais une émission de télé-réalité ! »

Emission de télé-réalité : Genre télévisuel dont le principe est de suivre, le plus souvent sur un mode feuilletonnant, la vie quotidienne d'anonymes ou de célébrités.

 

« Ashleigh [à propos de Rusty] (à l’une des bizuth) : Il est vraiment intelligent. Genre Bill Gates intelligent. »

Bill Gates : Informaticien américain pionnier dans le domaine de la micro informatique. Il a fondé la société de logiciels de micro-informatique Micro-Soft  (renommée depuis Microsoft).

 

Beth a voyagé en Italie et mentionne deux villes célèbres : Venise et Milan.

Milan : Ville d’Italie considérée comme le coeur économique du pays et l'un des centres névralgiques de la mode planétaire. Centre industriel, commercial, financier et universitaire, elle est le siège de la Bourse italienne.

Venise : Surnommée la « Cité des Doges » ou la « Sérénissime », c’est une ville célèbre pour ses canaux, sa place Saint-Marc, son palais des Doges ainsi que son carnaval. Il est possible de sillonner la ville à bord des fameuses gondoles vénitiennes.

 

                                                                                                                  

 

Episode 08 : The Popular Vote

 

« Cappie (à Rusty) : Pleures pas Bridget Jones ! »

Bridget Jones : Personnage du film « Le Journal de Bridget Jones » écrivant ses résolutions dans un journal intime.

 

« Max : Elle va chanter « Anything Goes », tu veux louper çà ?

Calvin : Je crois que « louper » n’est pas le mot que je choisirai quand il s’agit de passer une soirée à regarder Patti Lupone.

Max : Je pense que tu m’en dois une ! J’ai regardé le match des Ducks avec toi !

Calvin : C’est seulement parce que quand t’as dit oui t’as cru que je parlais du film « The Mighty Ducks ».

Max : Je suis un fan d’Emilio Estévez. »

Patti Lupone: Actrice et chanteuse américaine. Pour écouter la chanson « Anything Goes » c’est par ici !

Ducks: Les Ducks d'Anaheim autrefois appelés Mighty Ducks d'Anaheim, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des Etats-Unis.

The Mighty Ducks: premier film d'une série de films américains sur une équipe de hockey sur glace produit par Walt Disney Pictures.

Synopsis: Gordon Bombay, avocat de carrière est condamné pour conduite en état d'ivresse à réaliser des travaux d'intérêt généraux en devenant entraîneur de hockey sur glace, sport qu'il déteste par dessus-tout.

Il rencontre alors une équipe de jeunes joueurs âgés de 11 et 12 ans , une équipe de perdants qui finit dernière de la division chaque année. Au fur et à mesure, les jeunes joueurs découvrent que le passé de Bombay cache une carrière de joueur de hockey stoppée nette après un tir raté en finale du championnat.

Avec l'aide de son ancien employeur, Mr. Ducksworth, Bombay va transformer l'équipe, la renommer sous le nom de Ducks et lui faire gagner des matchs pour finalement la faire atteindre la finale des séries éliminatoires. L'équipe retrouve alors en finale, l'ancienne équipe de Bombay toujours dirigée par le même homme. Au final, les Ducks gagneront le match sur un tir de fusillade marqué par le joueur préféré de Bombay, Charlie Conway , utilisant la même technique de tir, la triple feinte, que celle utilisée par Bombay dans sa jeunesse.

Emilio Estévez: acteur incarnant Gordon Bombay dans “The Mighty Ducks”

 

« Cappie: Speed dating au Dobler’s ? »

Speed dating : Méthode de rencontres amoureuses rapides et en série.

 

La responsable du Speed-dating au Dobler’s compare Cappie à Fonzie.

Fonzie : Personnage de la série « Happy Days ».

 

Lors de leur « mission » Ashleigh et Casey utilise des noms de code : Stitch, Lilo, Cruella, Mulan.

Ce sont tous des personnages de Disney.

 

« Casey [à propos de Frannie] : Elle a plus de chaussures que Sarah Jessica Parker ! »

Sarah Jessica Parker : Actrice et productrice américaine devenue célèbre mondialement grâce à la série télévisée « Sex and the City ».

 

Beth a joué le rôle de Maria dans West Side Story.

West Side Story : Film musical américain sorti en 1961.

Synopsis : À New York, dans les années 1950, deux gangs de rue rivaux, les Jets (américains d'origine polonaise) et les Sharks (immigrés d'origine portoricaine), font la loi dans le quartier de West Side. Ils se provoquent et s'affrontent à l'occasion. Tony, membre retiré des Jets, et Maria, sœur du chef des Sharks, tombent amoureux, mais le couple doit subir les forces opposées de leurs clans respectifs.

 

Au cours de sa discussion avec Max, Casey nous apprend que Rusty jouait à World Of Warcraft.

World of Warcraft : Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur.

 

« Cappie : il m’est arrivé exactement la même chose avec les « Goonies». »

 Les Goonies : Film américain sorti en 1965.

Synopsis : Astoria est une modeste et paisible cité portuaire de la Côte Ouest. Trop paisible au gré de ses jeunes habitants... "Il ne se passe jamais rien ici", soupira un jour l'un d'eux, mélancolique. Mickey Walsh, treize ans, venait de prononcer une de ces phrases fatidiques qui annoncent parfois les aventures les plus étranges, les plus folles et les plus amusantes.

 

                                                                                                                

Episode 09: Three's a Crowd

 

« Beaver (à Cappie): Helen Mirren ou Judi Dench? »

Helen Mirren: Actrice anglaise. Elle est connue du grand public pour occuper le premier rôle de la série « Suspect n°1 ».

Judi Dench: Actrice anglaise, elle a notamment jouée le rôle de M dans les James Bond.

 

« Beaver: Wikipédia! »

Wikipédia : Encyclopédie collective établie sur Internet, universelle et multilingue.

 

« Dale (à Rusty) : Kirk a toujours eu un grand appétit et une certaine habilité avec le langage, un peu comme James Joyce. »

James Joyce : Romancier et poète irlandais expatrié, considéré comme l'un des écrivains les plus influents du XXe siècle.

 

Dale propose à Kirk de jouer au Trivial Poursuit ou au Boggle.

Ce sont deux jeux de sociétés.

 

« Rusty (à Kirk) : çà c’est que pour les Amish ! »

Amish : Communauté anabaptiste présente en Amérique du Nord, vivant de façon simple et à l’écart de la société moderne.

 

« Cappie (à Lisa Lawson) : Est-ce que, par le plus grand des hasards, tu te rappelles une conversation qu’on a eu l’année dernière à la fête du Cinco de Mayo ? »

Cinco de Mayo : Fête nationale au Mexique. On y commémore la victoire des forces mexicaines menées par le Général Ignacio Zaragoza sur les forces expéditionnaires françaises dans la Bataille de Puebla.

 

Dale parle de E! Channel.

E! Channel : Chaîne de télévision s’intéressant aux célébrités et aux histoires les concernant.

 

« Frannie : et elle habitait où ? Fantasyland ? »

Fantasyland : Pays des contes de fées et de l'imaginaire

 

Lors de son discours Ashleigh utilise une métaphore avec Angélina Jolie.

Angélina Jolie : Actrice américaine.

 

                                                                                                                

 

Episode 10: Hell Week

 

« Cappie: C’est comme l’émission « Dansez avec les stars ».»

Dansez avec les stars : Emission de télé-réalité centrée sur la danse. Chaque célébrité a un partenaire de danse qui lui est professionnel. Un jury est présent pour donner son opinion et, en fin d'émission, le public élimine le moins bon couple de la soirée.

Max est accepté à CalTech.

CalTech : Une des facultés des États-Unis les plus connues dans le monde, située à Pasadena en Californie.

 

En discutant de leurs futures avances, Frannie et Evan évoquent deux destinations : Kona et les Hamptons.

Kona : Ville située sur l’île d’Hawaï.

Les Hamptons : Partie orientale de l'île de Long Island dans l'État de New York (États-Unis), réputés dans le monde pour être parmi les zones de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine.

 

« Rusty : Je peux le faire, j’ai l’œil du tigre ! »

Œil du tigre : Pierre symbole de la focalisation sur la prospérité, la concrétisation de la pensée. Elle symbolise aussi la sagesse et chasserait les ondes négatives.

 

« Cappie: Je vais maintenant lire du Kappa Tau-ra. »

Référence à la Torah qui est, selon le judaïsme, l'enseignement divin transmis par Moïse au travers de ses cinq Livres, ainsi que l'ensemble des enseignements qui en découlent.

 

                                                                                                                    

Episode 11: Take Me Home, Cyprus-Rhodes

 

Ashleigh décide d’utiliser des ballons dorés pour le Rush mais elle craint que cela fasse trop “clip de Beyoncé”.

Beyoncé : artiste R'n'B et pop, et également actrice et mannequin.

 

« Joan : Et il y a une soirée que je n’oublierai jamais : c’est la soirée Spoutnik »

Spoutnik : le nom d'une série de satellites lancés par l'URSS au tout début de la conquête de l'espace, et qui firent entrer l'Homme dans l'ère spatiale.

 

 

« Casey : l’année dernière, deux filles en sont presque venues aux mains pour savoir si Cameron Diaz était mieux en blonde ou en brune. »

Cameron Diaz : Actrice américaine

 

« Max : […] Une discussion envenimée sur les propriétés élastiques de Mr Incroyable et de l’Homme Elastique. »

Ce sont deux super-héros.

« Cappie (à Casey) : çà fait 7 jours pour dormir, manger, boire de la bière, regarder toutes les saisons de « La fête à la maison » en DVD ! »

La fête à la maison : Série télévisée américaine en 192 épisodes de 25 minutes

 

« Cappie (à Casey): J’ai aussi regardé « Mon incroyable fiancé ». »

Mon incroyable fiancé : Emission de télé réalité française. L’émission consiste à réunir deux candidats pour former un couple improbable, en leur promettant une somme de 100 000 euros chacun s'ils parviennent à faire accepter à leur famille respective leur mariage.

 

« Casey : Et le pire : ils m’appelaient Elle Woods. »

Elle Woods : Personnage principal du film « La Revanche d'une blonde ».

                                                                                 

 

Episode 12 : From Rushing With Love

 

Pour la soirée Sketchs les ZBZ décident de faire un sketch sur la Fashion Week.

Fashion Week : Evénement de l'industrie de la mode, durant approximativement une semaine, et qui a lieu deux fois par an pour permettre aux stylistes et maisons de couture de présenter leurs dernières collections.

Des défilés de mode sont typiquement au centre de cet événement. Les plus importantes sont celles de Paris, New York, Milan et Londres.

 

« Casey (à Rebecca) : Sauf que malheureusement Jerry Maguire n’a eu qu’un poisson rouge et Renée Zellweger. »

Jerry Maguire : Film américain sorti en 1997.

Synopsis : Riche, beau et célèbre, Jerry Maguire, agent des stars du sport américain, l'est. Mais sa vie mondaine et factice lui pèse, et une nuit il se remet en question dans une note qu'il rédige, où il tente de définir le sens qu'il voudrait donner à sa vie. Cette note va provoquer son licenciement et tous ses amis vont le trahir. Seule Dorothy, son assistante, et Rod, un footballeur facétieux, vont lui rester fidèles.

Renée Zellweger : actrice américaine ayant joué dans le film « Jerry Maguire ».

 

« Casey (à Ashleigh) : C’est la nièce de Martha Stewart ! »

Martha Stewart : Personnalité de la télévision, fondatrice du magazine Martha Stewart Living, et femme d'affaires très importante.

 

« Casey : cette brosse vient du film « Titanic ». […]

Rebecca : Léo s’en est servi pour brosser les cheveux de Kate dans une scène coupée. »

Titanic : Film américain sorti en 1997.

Synopsis : Southampton, 10 avril 1912. Le paquebot le plus grand et le plus moderne du monde, réputé pour son insubmersibilité, le "Titanic", appareille pour son premier voyage. Quatre jours plus tard, il heurte un iceberg. A son bord, un artiste pauvre et une grande bourgeoise tombent amoureux.

Léo et Kate : Leonardo DiCaprio et Kate Winslet sont les acteurs principaux du film « Titanic ».

 

Lors de leur partie de football américain Cappie appelle Rusty Archie Manning et Beaver nous apprend que Wade possède une Miata.

Archie Manning : Joueur de football américain ayant évolué au poste de quarterback.

Miata : La Mazda MX-5 (appelée Miata en Amérique et Eunos Roadster ou Mazda Roadster au Japon) est une automobile de type roadster. Vous pouvez la voir ici.

 

« Cappie : Attends nan ! C’est Oscar de « La rue Sésame ». »

La rue Sésame : Emission télévisée éducative américaine pour enfants.

Oscar : personnage de « La rue Sésame ».

 

« Ashleigh : Tu es sûre que tu veux faire un sketch sur « Quatre filles et un jean » ? […]

Casey : […] Et moi je voulais être Heidi Klum a nouveau. Maintenant je suis obligée d’être Blake Lively !

Ashleigh : Mais au moins toi t’es blonde ! Qui va savoir que je suis America Ferrera ? »

Quatre filles et un jean : Film américain sorti en 2005.

Synopsis : Lena, Carmen, Bridget et Tibby sont amies depuis toujours. Elles n'ont encore jamais passé un été séparées, mais cet été va être différent. Lena part chez sa famille, en Grèce, où elle va faire la connaissance de Kostos, charmant jeune homme qui va troubler sa vie. Carmen part voir son père, mais ce qu'elle ne sait pas, c'est qu'il va se remarier à une femme qui a déjà deux enfants. Bridget va dans un camp de football, sport pour lequel elle est extrêmement douée, et va s'enticher d'Eric...l'entraîneur, fruit défendu. Enfin, Tibby va rester seule à Bethesda, lieu de résidence des quatre adolescentes. Alors qu'elle est employée comme caissière, elle va faire la rencontre de Bailey, gamine de 12 ans qui va la bouleverser.

Angoissées à l'idée de se séparer pour ces vacances, les amies de toujours trouvent un jean qui va à chacune d'elle, alors qu'elles ont des physiques bien différents. Elles concluent alors une sorte de pacte. Ainsi, elles vont s'envoyer le jean, à tour de rôle. C'est ce qui va les réunir pendant ces longues vacances qu'elles vont passer séparées...

America Ferrera et Blake Lively sont deux actrices américaines jouant dans le film « Quatre filles et un jean ».

Heidi Klum : mannequin Germano-Américaine, femme du chanteur Seal.

 

« Cappie : Malheureusement on ne le saura jamais. Tout comme ce qu’il y a vraiment dans les hot-dogs, comment les Schtroumfs se reproduisent. »

Schtroumfs : Peuple imaginaire de petites créatures bleues logeant dans un village champignon au milieu d'une vaste forêt.

 

« Rebecca : Tu m’as prise pour Sydney Bristow ? »

Sydney Bristow : Personnage principal de la série « Alias », c’est une espionne redoutable.

 

                                                                      

 

Episode 13: Engendered Species

 

Dale, Rusty et Calvin débutent une toute nouvelle matière: l’histoire de l’art. Au cours de l’épisode de nombreuses œuvres sont citées :

Vénus et l’amour découvert par un satyre d’Antonio Allegri (Le Corrège). A voir ici.

L’Homme de Vitruve de Leonard De Vinci. A voir ici.

Leda et le cygne d’Antonio Allegri (Le Corrège). A voir ici.

Danae d’Antonio Allegri (Le Corrège). A voir ici.

 

« Betsy : C’est une belle, grosse Harley ?

Fisher : Non…c’est une Triumph. »

Harley Davidson et Triumph sont deux marques de motos célèbres.

 

« Rusty (à Andy) : Crois-moi ! Tu verras petit Padawan. »

Padawan : nom donné aux apprentis Jedi dans la saga « Star Wars ».

 

« Professeur : Qu’est-ce que Kollontaï, Suu Kyi et Meir ont-elles en commun ? »

Kollontaï : Femme politique communiste et féministe russe puis soviétique. Elle est la première femme de l'Histoire à avoir été membre d'un gouvernement et ambassadrice dans un pays étranger.

Suu Kyi : Femme politique birmane, figure de l'opposition non-violente à la dictature militaire de son pays, prix Nobel de la paix en 1991.

Meir : Golda Meir a participé à la création de l'État d'Israël, a été ministre des affaires étrangères, ainsi que le quatrième premier ministre d'Israël.

 

« Casey : C’est Gandhi qui l’a dit ! »

Gandhi : Dirigeant politique, important guide spirituel de l'Inde et du mouvement pour l'indépendance de ce pays.

 

Cappie (à Max) : Tu sais comme dans « Fight Club ». »

Fight Club : Film américain sorti en 1999.

Synopsis : Le narrateur, sans identité précise, vit seul, travaille seul, dort seul, mange seul ses plateaux-repas pour une personne comme beaucoup d'autres personnes seules qui connaissent la misère humaine, morale et sexuelle. C'est pourquoi il va devenir membre du Fight club, un lieu clandestin ou il va pouvoir retrouver sa virilité, l'échange et la communication. Ce club est dirigé par Tyler Durden, une sorte d'anarchiste entre gourou et philosophe qui prêche l'amour de son prochain.

 

                                                                      

 

Episode 14: Big Littles And Jumbo Shrimp

 

Casey dissuade Ashleigh de se la jouer « Minority Report » en fouillant toutes els chambres de la maison.

Minority Report : Film américain sorti en 2002.

Synopsis : A Washington, en 2054, la société du futur a éradiqué le meurtre en se dotant du système de prévention / détection / répression le plus sophistiqué du monde. Dissimulés au coeur du Ministère de la Justice, trois extra-lucides captent les signes précurseurs des violences homicides et en adressent les images à leur contrôleur, John Anderton, le chef de la "Précrime" devenu justicier après la disparition tragique de son fils. Celui-ci n'a alors plus qu'à lancer son escouade aux trousses du "coupable"...

Mais un jour se produit l'impensable : l'ordinateur lui renvoie sa propre image. D'ici 36 heures, Anderton aura assassiné un parfait étranger. Devenu la cible de ses propres troupes, Anderton prend la fuite. Son seul espoir pour déjouer le complot : dénicher sa future victime ; sa seule arme : les visions parcellaires, énigmatiques, de la plus fragile des Pré-Cogs : Agatha.

 

« Rusty (à Jordan) : Chaque fois que Summerfield  prononce le nom de Raphaël, je pense tout de suite à Ralph Wiggum dans les Simpsons. »

Raphaël : Peintre et architecte italien de la Renaissance.

Ralph Wiggum : Personnage fictif des Simpson. Il est surtout connu comme le personnage excentrique de la série, fameux pour ses commentaires absurdes et son comportement irrégulier.

Les Simpsons : Série télévisée d'animation américaine comptant 22 saisons pour un total de 476 épisodes à l’heure actuelle.

 

Patrick, le frère d’Evan est surnommé le « mouton noir » chez les Chambers.

Référence au proverbe anglais « He is the black sheep of the family » qui est l’équivalent français de « il est le vilain petit canard de la famille ».

 

Casey conseille à Ashleigh d’être intelligente comme Anne Hathaway.

Anne Hathaway : Actrice américaine.

 

                                                                      

 

Episode 15: Evasive Actions

 

« Casey (à Jordan): t’es prête pour du Carrie Ann Inaba? »

Carrie Ann Inaba : Actrice américaine.

 

« Andy (aux garçons) : Voici Queen Elizabeth et Queen Latifah ! »

Reine Elizabeth: Reine de seize États indépendants et chef du Commonwealth.

Queen Latifah: Rappeuse, chanteuse et actrice américaine.

 

Dale évoque Hasselbeck.

Matt Hasselbeck: Joueur américain de football américain.

 

« Dale (à Max et Rusty) : Et moi je suis inquiet que Reed Richards et Sue Storm puissent rompre et que ce soit la fin des quatre Fantastiques. »

Reed Richards et Sue Storms sont deux des personnages principaux du comic « Les Quatre Fantastiques ».

Les Quatre Fantastiques : Comic édité par Marvel Comics.

Histoire: Exposés à une dose massive de rayons cosmiques, quatre personnes acquièrent des super pouvoirs. Sous le nom des Quatre Fantastiques, ils luttent contre les forces extra-terrestres ou venues d'autres dimensions qui menacent la Terre.

 

Dale dit avoir 700 amis sur Facebook.

Facebook : Réseau social sur Internet permettant à toute personne possédant un compte de créer son profil et d'y publier des informations, dont elle peut contrôler la visibilité par les autres personnes, possédant ou non un compte.

 

Deux chansons sont évoquées au cours de l’épisode : « Another One Bites The Dust » et « And I Am Telling You ».

Another One Bites The Dust: Célèbre chanson du groupe Queen. Pour écouter c’est ici.

And I Am Telling You: Chanson tirée de la comédie musical “Dreamgirl” chantée au départ par Jennifer Holliday (ici) puis reprise par Jennifer Hudson (ici).

 

« Cappie (à Rusty) : Hier soir c’était le marathon des duos célèbres : Turner et Hooch, Tango et Cash, Thelma et Louise. »

Turner et Hooch : Film américain sorti en 1989

Synopsis : Turner, policier bien rangé dans sa vie tranquille doit adopter le chien d'un ami tué par des criminels. Le gros chien, Hooch, va venir perturber la vie calme de Turner, mais s'avère être un excellent ami.

Tango et Cash : Film américain sorti en 1989.

Synopsis : Deux policiers qui se disputent le titre de « meilleur flic de Los Angeles » sont les victimes d'un complot monté par un baron de la drogue et du trafic d'armes. Cash l'instinctif et Tango le cérébral doivent oublier leurs rivalités afin de laver leur honneur, ils doivent s'évader de prison, prouver leur innocence et mettre hors d'état de nuire le trafiquant et son organisation.

Thelma et Louise : Film américain sorti en 1991.

Synopsis : Deux amies, Thelma et Louise, frustrées par une existence monotone l'une avec son mari, l'autre avec son petit ami, décident de s'offrir un week-end sur les routes magnifiques de l'Arkansas. Premier arrêt, premier saloon, premiers ennuis et tout bascule. Un évènement tragique va changer définitivement le cours de leurs vies.

 

«  Frannie (à Casey) : Tu as su qu’une de nos bizuts était en finale dans « American Idol » ? »

American Idol : Emission télévisée américaine adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

 

« Cappie (à Rusty) : Est-ce que c’est comme regarder Michael Douglas et Catherine Zeta Jones ? »

Michael Douglas et Catherine Zeta Jones sont deux acteurs américains mariés depuis 2000.

 

                                                                      

 

Episode 16: Dearly Beloved

 

« Casey (à Max): […] ou quand je doutais que les rayons gamma puissant vraiment transformer Bruce Banner en Hulk? »

Bruce Banner est le vrai nom de Hulk, personnage de fiction appartenant à l'univers de Marvel Comics.

 

Rusty étudie le tableau de Titien intitulé « Amour sacré et profane ».

Titien : Peintre italien de l'école vénitienne, auteur d'une œuvre picturale considérable.

Pour voir le tableau « Amour sacré et profane », c’est par ici.

 

« Robin (à Cappie) : Tu es resté debout devant chez nous avec ton imper’ et ta boombox à passer en boucle une chanson de Peter Gabriel. »

Peter Gabriel : Auteur-compositeur-interprète britannique.

 

« Rusty (à Max) : « Ce qui ne nous tue pas, nous rend plus fort ». Nietzsche. »

Nietzsche : Philologue, philosophe et poète allemand.

 

« Rusty (à Jordan) : On est les Bonnie et Clyde de la botanique ! »

 

« Cappie (à Robin) : […] ou jamais « ailleurs au Pays Imaginaire » ? 

Robin : Ce n’est pas étonnant que tu parles de Peter Pan. »

Peter Pan : personnage fictif créé par l'auteur écossais J. M. Barrie. Peter est un enfant qui refuse de grandir et vit au Pays Imaginaire avec les Garçons perdus.

                                                                      

 

Episode 17: Guilty Treasures

 

Casey évoque le Comic Con.

Comic Con : Convention de Comics présentant à l'origine essentiellement des bandes dessinées, il s'est élargi au fil des années pour inclure une gamme plus large de la pop culture, tels que les animes, les mangas, les jouets, les jeux de cartes à jouer et à collectionner, les jeux vidéo, les bandes dessinées en ligne, et les romans de fantasy.

 

« Dale (à Casey) : C’est un peu comme Stephen Hawking, mais en jupe. »

 Stephen Hawking : Physicien théoricien et cosmologiste anglais.

 

« Max (à Casey) : C’est… « Une créature de rêve » ! »

Une créature de rêve: Film américain sorti en 1985.

Synopsis : Deux lycéens pas populaires ne parviennent pas à être accepté par leurs camarades (et surtout pas les filles) malgré tous leurs efforts. Ils créent alors une programme informatique qui donne naissance à la femme parfaite. Grâce à cette invention, ils doivent retrouver confiance en eux.

 

Max parle de Kelly Le Brock.

Kelly Le Brock : actrice et mannequin américaine. Elle est en particulier connue pour « La Fille en rouge » et « Une créature de rêve ».

 

Casey évoque le crash de Mars Polar Lander.

Mars Polar Lander : Sonde faisant partie intégrante du programme Mars Surveyor 98 de la NASA. La sonde a été perdue lors de son entrée dans l’atmosphère martienne.

 

Jordan demande à Rusty s’il a déjà vu « 48 heures ».

48 heures : Film américain sorti en 1992.

Synopsis : Un inspecteur de police doit retrouver un tueur. Ce dernier est à la recherche d'un butin. Le policier fait libérer Hammond, un gangster excentrique, qui connait l'existence du magot.

 

Casey compare Rusty à Sienna Miller.

Sienna Miller : Actrice, styliste et mannequin américaine

 

« Calvin (à Rebecca) : J’avoue que même si le Guggenheim est l’œuvre de Frank Lloyd Wright la plus reconnue au monde, moi, mon préféré c’est de loin Graycliff. »

Frank Lloyd Wright: Architecte américain a l’origine du musée Guggenheim de New-York.

Guggenheim: Musée d'art moderne situé sur la Cinquième Avenue dans Upper East Side à New York. Il est aussi appelé musée Solomon R. Guggenheim ou Solomon R. Guggenheim Museum. A voir ici.

Graycliff : Résidence d’été créée par Frank Lloyd Wright. Un petit aperçu ici.

 

Calvin a su qu’il était gay à 8 ans lorsqu’il a vu Mark Wahlberg en boxer.

Mark Wahlberg : Acteur et producteur américain.

 

Rebecca dit à Calvin qu’elle a embrassé une fille, que cela lui a plu et qu’elle se demande si cela fait d’elle une lesbienne. Calvin lui répond que non mais qu’elle peut en faire une chanson de pop.

Référence à la chanson de Katy Perry « I Kissed A Girl » à écouter ici.

 

« Max (à Casey) : C’est un peu comme le X-Men ! »

X-Men : Groupe de super-héros ayant acquis leurs pouvoirs grâce à des mutations génétiques.

 

« Cappie (à Rusty) : Michael Jordan ? Jordan Knight? Jordan Catalano? »

Michael Jordan: Ancien joueur de basket-ball américain.

Jordan Knight: Auteur et chanteur américain surtout connu comme leader du boys band « New Kids on the Block ».

Jordan Catalano: personnage fictif de la série « Angela, 15 ans ».

 

                                                                                              

 

Episode 18: Divine Secrets And The ZBZ Sisterhood

 

« Wade (aux bizuts KT): On vous racontera la fabuleuse histoire des Kappa Tau à travers l’art kabuki. »

Kabuki : Forme épique du théâtre japonais traditionnel.

 

« Rusty (à Dale) : Comme les Francs Maçons ? »

Franc-maçonnerie : ensemble de phénomènes historiques et sociaux très divers formant un espace de sociabilité qui recrute ses membres par cooptation et pratique des rites initiatiques faisant référence à un secret maçonnique et à l'art de bâtir.

 

Cappie évoque James Earl Jones dans le repère de l’Amphore.

James Earl Jones : Acteur et doubleur américain connu pour avoir prêté sa voix au célèbre Dark Vador de la saga Star Wars.

 

Frannie parle de Paula Abdul.

Paula Abdul : Danseuse, chorégraphe et chanteuse américaine d'origine syro-canadienne.

 

« Chef Amphore : Dans l’Egypte ancienne, le roi Toutankhamon apporta dans sa tombe trente-six amphores de vin. »

Toutankhamon : Pharaon égyptien dont la sépulture s’est révélée être d’une grande richesse.

 

« Chef Amphore : […] Mais comme l’a dit Platon, il faut toujours accorder une deuxième chance aux vrais amis. »

Platon : Philosophe grec, contemporain de la démocratie athénienne et des sophistes.

 

                                                                      

 

Episode 19: Social Studies

 

Cet épisode nous offre, à nouveau, de nombreuses références artistiques :

Mona Lisa peinte sur la célèbre toile de Leonard de Vinci intitulée la Joconde. A voir ici.

La Naissance de Vénus de Botticelli. A voir ici.

La Chapelle Sixtine de Michel-Ange. A voir ici.

« Rebecca (à Ashleigh) : […] Avec mon devoir pour mon cours d’anglais sur le livre de Faulkner. »

Faulkner : Romancier américain.

 

« Cappie (à Casey) : J’ai déjà vu Erin Brockovich ! »

Erin Brockovich: Film américain sorti en 1999.

Synopsis : Mère élevant seule ses trois enfants, Erin Brockovich n'avait vraiment pas besoin d'un accident de voiture. D'autant que le responsable sort du tribunal financièrement indemne. Obligée de trouver rapidement un travail pour couvrir tous ses frais medicaux et de justice, Erin obtient de son avocat de l'employer comme archiviste dans son cabinet. Son allure et son franc-parler ne lui valent pas des débuts faciles mais elle apprend vite. En classant des documents, Erin déterre une affaire louche d'empoisonnement et décide de se jeter dans la bataille.

 

Avec leur groupe de travail, Cappie et Casey évoque Angela Markel, Margaret Thatcher et le magazine Forbes.

Angela Merkel : Femme d'État allemande occupant actuellement le  poste de chancelier fédéral.

Margaret Thatcher: Femme politique britannique. Elle fut la première et unique femme présidente du Parti conservateur et également la seule femme Premier ministre du Royaume-Uni.

Forbes: Magazine économique américain réputé pour ses différentes listes publiées parmis les entreprises, les célébrités etc.

 

« Casey (à Cappie) : Je n’ai pas eu le temps de lire l’article de Baxandall aujourd’hui. »

Baxandall : Chercheur et d'enseignant en histoire de l'art britannique.

 

                                                                      

 

Episode 20: Isn't It Bro-Mantic?

 

« Ashleigh (à Casey): On va aller voir un de ces vieux films je crois… « Neuf semaines et demi ». »

Neuf semaines et demi : Film américain sorti en 1986.

Synopsis : Elizabeth, divorcée, travaille à la Spring Street Gallery, une galerie d'art de New York. C'est en faisant ses courses chez un épicier chinois qu'un homme la remarque et provoque chez elle un certain émoi. Ce mystérieux inconnu ne tarde pas à l'aborder et l'invite à déjeuner dans un restaurant italien.

 

« Calvin (à Grant) : C’est comme regarder un épisode d’Entourage.»

Entourage : Série télévisée composée de 8 saisons soit 88 épisodes de 25 minutes. Elle raconte l’histoire de Vincent Chase et de ses amis du Queens lorsque Vincent est propulsé sous les feux de l’actualité de part son métier d’acteur.

 

« Grant (à Calvin): Hairspray! »

Hairspray: Film américain sorti en 2007.

Synopsis : Malgré son physique passablement arrondi, la jeune Tracy n'a qu'une idée en tête : danser dans la célèbre émission de Corny Collins. Par chance, ce dernier assiste à une de ses performances au lycée et lui propose de venir rejoindre son équipe. Tracy devient instantanément une star, s'attirant du même coup la jalousie d'Amber, qui régnait jusqu'ici sur le show.

La chance de Tracy tourne lorsque, après avoir été témoin d'une injustice raciale, elle se retrouve poursuivie par la police pour avoir marché à la tête d'une manifestation pour l'intégration des Noirs. Désormais en cavale, ses chances d'affronter Amber au cours de la finale et de remporter le titre de " Miss Hairspray " semblent bien compromises...

 

« Doyen Bowman (à Cappie) : […] ou si Joshua Jackson ou Paul Walker s’adressera à vous ? »

Joshua Jackson : Acteur canadien, célèbre notamment pour son rôle dans la série « Dawson Creek » et « Fringe ».  

Paul Walker : Acteur, producteur de cinéma et récemment réalisateur d'une série. Il est connu pour son rôle dans les films « Fast and Furious ».

 

 

« Rusty (à Casey) : Tu te souviens quand Charlie Adams t’a invité à aller voir « La planète des singes » avec Mark Wahlberg […] ? »

La planète des singes : Film américain sorti en 2001.

Synopsis : En 2029, un groupe d'astronautes entraîne sur la station orbitale Oberon des singes pour remplacer l'homme dans des explorations spatiales à haut risque.

Suite à la réception d'étranges signaux, les astronautes envoient le chimpanzé Pericles afin d'en connaître l'origine. Toutes les communications entre le primate et la station sont subitement interrompues et le vaisseau disparaît des radars. Désobéissant à ses supérieurs, Leo Davidson embarque dans un des vaisseaux expérimentaux pour aller porter secours à Pericles.

Tout comme lui, il perd le contrôle des commandes et s'écrase dans les marais d'une forêt tropicale. L'intrépide pilote voit alors un groupe d'humains affolés foncer droit sur lui, et se fait capturer par des chimpanzés parlants. Qu'est-il arrivé sur cette planète pour que des singes en viennent à dominer la race humaine ?

Mark Wahlberg : Acteur et producteur américain.

 

« Cappie (à Alice) : Alice aux pays des merveilles ! »

Alice au pays des merveilles : Oeuvre de littérature écrite par Lewis Carroll adaptée par la suite au cinéma sous forme de dessin animé ou de longs métrages.

 

Cappie parle de Danny Tanner.

Danny Tanner : Personnage de la série « La fête à la maison ».

 

« Rusty (à Cappie) : Est-ce que tu sais combien de soirées au lycée je suis resté seul à regarder « Le monde de Joan » avec ma mère […] ? »

Le monde de Joan : Série télévisée arrêtée après 2 saisons.

 

« Rusty (à Cappie) : Nan ça c’est Jag.»

Jag : Série télévisée américaine constituée d’un pilote de 90 minutes et de 226 épisodes de 42 minutes. Elle met en scène le capitaine de corvette Harmon Rabb Jr., dit « Harm » qui est conseiller juridique auprès du « juge-avocat général » (JAG) de la marine. Ce denier fournit les avocats et procureurs lors des procès militaires se tenant sous la juridiction commune de la marine et du corps des marines des États-Unis.

                                                                      

 

Episode 21: Tailgate Expectations

 

Pour embêter Evan, Cappie l’appelle Evan Rachel Wood.

Evan Rachel Wood : Actrice et chanteuse américaine.

 

« Pickle : Comme le disait Clarence Thomas «  Ne t’en vas pas calmement dans la nuit. Lutte ! Lutte contre l’extinction de la lumière » ! »

Clarence Thomas : Juriste américain, juge de la Cour suprême des États-Unis. Il est le second noir membre de cette haute juridiction.

 

« Cappie : Pickle nous a organisé une veillée avec beaucoup de bière, des ailes de poulet croustillantes et une projection de « Joe contre le volcan ». »

Joe contre le volcan : Film américain sorti en 1989.

Synopsis : Quand un jeune homme hypocondriaque apprend qu'il va mourir, il accepte l'offre que lui propose un milliardaire excentrique de se jeter dans la gueule d'un volcan ...

 

« Heath (à Rusty): pourquoi Jennifer Love Hewitt ? On pourrait commencer avec « La vie à cinq », passer ensuite à « Sarah » qui était pas vraiment génial. Ensuite « Big Party », « Ghost Whisperer ». »

Jennifer Love Hewitt : Actrice, productrice, scénariste et chanteuse américaine.

La vie à cinq : Série télévisée américaine.

Sarah : Série télévisée américaine supprimée après 19 épisodes.

Big Party : Film américain sorti en 1998.

Synopsis : À leur soirée de fin d'année, des étudiants se retrouvent pour une grande fête, parler de leur avenir et tenter de s'éloigner le plus possible de la vie sage et routinière qu'ils avaient été obliges de suivre jusqu'a présent.

 

« Rusty (à Heath) : La guerre des étoiles ? La princesse Leila et Han Solo ? »

La guerre des étoiles : Saga de Georges Lucas composée de deux trilogies.

Han Solo et la princesse Leila sont deux personnages principaux de la seconde trilogie.

 

« Cappie : pourquoi pas Donald ? »

Donald : Personnage de fiction développé pour le compte des studios Disney.

 

                                                                      

 

Episode 22: At World's End

 

Le professeur Summerfield (histoire de l’art) parle de l’Apocalypse.

 Apocalypse: dernier livre de la Bible qui décrit une vision allégorique qui prophétise sur ce qui doit arriver à la fin des Temps.

« Rusty (aux KT) : et pourquoi pas la fin du monde ? L’Armageddon ? »

L’Armageddon : terme biblique, lieu symbolique du combat final entre le Bien et le Mal.

 

En entrant dans la chambre de Grant et Calvin, Dale trouve que çà sent le parfum Hugo Boss.

Hugo Boss : Groupe international de mode, spécialisé dans le prêt-à-porter haut-de-gamme et de luxe. Des parfums et soins de la peau sont également disponibles.

 

« Frannie : Je parlais à De Niro ! »

Robert De Niro : Acteur, réalisateur, et producteur de cinéma américain.

 

« Ashleigh (à Casey) : Bonjour Dr Grey ! […] Nan attend, t’es plus comme Joey Potter ! »

Dr Grey : Référence au personnage de Meredith Grey, dans la série « Grey’s Anatomy ».

Joey Potter : Personnage de la série « Dawson Creek ».

 

« Ashleigh (à Casey) : Felicity ! »

Felicity : Personnage de la série télévisée éponyme.

 

« Dale : Ce sont les quatre cavaliers de l’Apocalypse ! »

Les quatre cavaliers de l’Apocalypse : Personnages célestes et mystérieux mentionnés dans le Nouveau Testament. Leur chevauchée inaugure le commencement de la fin du monde,

 

« Wade : Mon précieux !!! »

Référence à la célèbre réplique de Gollum dans le Seigneur des anneaux.

Episode 201: Brothers and Sisters

« Brothers and Sisters » est une série télé relatant les aventures de la famille Walker dans la ville de Pasadena en Californie. On trouve au générique des acteurs comme Calista Flockhart, Sally Field ou Rob Lowe.

 

Episode 203: Let’s Make a Deal

« Let’s Make a Deal » est un célèbre jeu télévisé américain apparu dans les années 60 et toujours diffusé sur CBS. Il invite les participants (la plupart du temps costumés) à faire des « deals », c’est-à-dire à leur laisser la possibilité d’échanger le premier objet gagné (ex : une télévision) contre un objet potentiellement d’une valeur supérieure mais dont la valeur réelle reste inconnue. Grand succès d’audience, il a donné lieu à des adaptations dans de nombreux pays, notamment en France avec le « Bidgil » diffusé de 1998 à 2004 sur TF1.

 

Episode 204 : Pledge Alliance

Le titre de cet épisode est un jeu de mots (« Pledge Alliance » signifie littéralement « l’alliance des bizuts ») faisant référence au « Pledge of Alliance » qui est un serment de loyauté à l’égard au drapeau et à la République des Etats-Unis. Il est prononcé lors de l’ouverture des sessions au sein du Congrès américain et de gouvernements locaux. Ecrit en 1892, il a été modifié à 4 reprises par la suite et dispose dans sa version définitive : « I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all ».

 

Episode 209: Three’s a Crowd

L’expression « Three’s a Crowd » fait allusion à la présence gênante d’une troisième personne vis-à-vis d’un couple d’amoureux. Elle renvoie également à une sitcom américaine du même nom diffusée au cours des années 80 et inédite en France.

 

Episode 212: From Rushing with Love

Le titre de cet épisode fait référence aux aventures de James Bond dans le film « From Russia with Love » (« Bons baisers de Russie » en français) sorti en 1963. A noter qu’il s’agit du premier opus où apparaît Q, le fournisseur de James Bond en gadgets et objets sophistiqués.

 

Episode 218: Divine Secrets and the ZBZ Sisterhood

L’intitulé de cet épisode est certainement une référence au film « Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood ». Sortie en 2002, cette comédie narre les relations difficiles entre une mère et sa fille. On retrouve au générique Sandra Bullock, Maggie Smith, James Garner ou encore Ashley Judd.