VOTE | 92 fans

#104 : Choisir son camp

Les Kappa Tau affrontent les Omega Chi lors d'un tournoi de hockey. Casey et sa sororité ont un plan pour faire gagner les OC. Elle décide de faire une fête chez les KT afin de les rendre saouls et donc pour les rendre dans l'impossibilité de jouer correctement le match du lendemain. Pendant ce temps, Roger Owens, le père de Calvin lui rend visite chez les Omega, son ancienne fraternité. Il découvre, surpris, que Calvin n'est pas inscrit dans l'équipe de hockey alors qu'au lycée il était un très bon joueur. Quant à Rusty, il apprend à jouer au hockey sous les conseils mathématiques de Dale qui ne réussissent pas à l'entraînement. Rusty jouera t'il quand même dans l'équipe ? Même si les KT's sont trop bourrés pour jouer vont-ils perdre ? Une importante révélation amicale va aussi se faire à la fin de l'épisode...

Captures

Popularité


4.67 - 3 votes

Titre VO
Picking Teams

Titre VF
Choisir son camp

Première diffusion
30.07.2007

Première diffusion en France
15.01.2008

Vidéos

Annonce de l'homosexualité de Calvin après le Hockey

Annonce de l'homosexualité de Calvin après le Hockey

  

Photos promo

Cappie motive ses troupes pour le match

Cappie motive ses troupes pour le match

Cappie et ses amis durant le match

Cappie et ses amis durant le match

Cappie et Beaver durant le match

Cappie et Beaver durant le match

Cappie pendant le match

Cappie pendant le match

Le match de hockey des fraternités

Le match de hockey des fraternités

Cappie parle à l'arbitre

Cappie parle à l'arbitre

Cappie, Heath et Rusty

Cappie, Heath et Rusty

Rusty face à un Omega Chi

Rusty face à un Omega Chi

Heath

Heath

Rusty et Cappie

Rusty et Cappie

Wade et Rusty

Wade et Rusty

Rusty demande à stopper le match

Rusty demande à stopper le match

Cappie contre Evan

Cappie contre Evan

Cappie est sonné

Cappie est sonné

Rusty, le water boy se prépare pour le match

Rusty, le water boy se prépare pour le match

Rusty tire pour marquer un but

Rusty tire pour marquer un but

Rusty marque le but

Rusty marque le but

Les frères Kappa viennent féliciter Rusty

Les frères Kappa viennent féliciter Rusty

Rusty est surpris d'avoir marqué

Rusty est surpris d'avoir marqué

Cappie et Evan, au sol, regardent ce qu'il se passe

Cappie et Evan, au sol, regardent ce qu'il se passe

Tous les Kappa Tau sont au sol, heureux

Tous les Kappa Tau sont au sol, heureux

Cappie et Evan se défient

Cappie et Evan se défient

Cappie et un des arbitres

Cappie et un des arbitres

Beaver entouré des Omega Chi dont Evan

Beaver entouré des Omega Chi dont Evan

Cappie parle à ses joueurs

Cappie parle à ses joueurs

Cappie a été poussé sur le muret

Cappie a été poussé sur le muret

Rusty parle à Cappie, blessé

Rusty parle à Cappie, blessé

Cappie demande à ses amis comment ils peuvent gagner

Cappie demande à ses amis comment ils peuvent gagner

Les Kappa Tau sont motivés à gagner

Les Kappa Tau sont motivés à gagner

Rusty est le garçon d'eau

Rusty est le garçon d'eau

Cappie parle à Beaver et Rusty

Cappie parle à Beaver et Rusty

Un des gardiens de but du match

Un des gardiens de but du match

Zack Lively alias Heath

Zack Lively alias Heath

Aaron Hill alias Beaver

Aaron Hill alias Beaver

Rusty

Rusty

Plus de détails

Scénaristes : Sharon Bordas & Damon Hill

Réalisateur : Nick Marck

Acteurs secondaires présents :

Zack Lively (Heath)

Tiffany DuPont (Frannie)

Derek Mio (Wade)

Aaron Hill (Beaver)

Guest stars :

Martin McSorley (Lui-même)

Reid Collums (Le frère athlète)

Drew Roy (Bizut Omega Chi)

Gregory Hoyt (L'arbitre)

 

Audience (USA) : 1,08M (ABC Family)

Rusty et Calvin sont au campus et Rusty essaie de jouer au hockey mais ne marque pas une seule fois. Il aimerait jouer avec les KT.

Dans le gymnase, les KT jouent contre les Lambda Sig. Ils n'arrivent pas à marquer parce que le gardien est trop fort. Pendant ce temps, au match, Rebecca apprend par Frannie que Casey est sorti avec Cappie, ce qui la réjouit beaucoup. Les KT croyant perdre font rentrer Rusty. Rusty prend la balle... tire... et marque...contre son camp! Mais les Lambda Sig sont disqualifiés car leur gardien est en fait un joueur professionnel. Donc les KT joueront contre les OC.

Chez les OC, le père de Calvin ariive et veut que son fils joue aux côtés des OC. Calvin en a marre de jouer au hockey et refuse.

Au stade, Cappie et Evan commence à se disputer et Le Brouteur annonce à tout le monde que Cappie a couché avec Cassie ce qui réjouit une fois de plus Rebecca qui était présente.

Chez les ZBZ, Rebecca a déjà agit et Frannie retire à Casey son poste de Responsable du soutient des OC et le confie à Rebecca.

Chez les KT, Cappie ne veut pas que Rusty joue contre les OC en lui disant que c'est le match du siècle et lui demande d'abandonner.

Chez les OC, le père de Calvin, qui est un grand entraîneur de hockey a en fait, été appelé chez les OC pour les entrainer et il annonce à tout le monde qu'il faut prendre Calvin dans l'équipe, étant donné qu'il y jouait au lycée.

Chez les ZBZ, Rebecca en fait voir de toutes les couleurs à Casey car elle n'a plus peur d'elle.

Au cinéma, Casey et Evan se disputent à cause de Cappie et Evan annonce qu'il ne lui fait plus confiance.

Au Campus, Casey et Rusty se retrouvent pour leur "brunch" et se racontent leurs problèmes d'une certaine façon mais finissent par les résoudre.

Chez les ZBZ, Casey reprend les choses en mains et amène une idée qui va faire gagner les OC.

Rusty et Dale essaient de jouer au hockey avec les maths. Rusty y croit mais finit par abandonner.

Chez les KT, les filles des ZBZ arrivent habillées vulgairement pour distraire les KT par une fête et pour qu'ils perdent le match.

Chez les OC, Calvin annonce qu'il a une "élongation" et ne peut pas jouer pour le match. Ils en parlent avec son père puis finissent par parler de son homosexualité.

Chez les KT, le match commence dans 20 minutes et ils dorment encore. Rusty arrive, les réveille tous et les emmène au match.

Au stade, les KT arrivent avec du mal. Dale est venu pour dire à Rusty qu'ils s'étaient trompés et qu'il fallait qu'il tire à 78° mais ça ne sert à rien. Les KT se font battre largement mais Rusty leut redonne courage. LeBrouteur se fait renverser par Evan et Cappie fait rentrer Rusty. Rusty à la balle...il n'y a personne devant...il tire...marque...pour son camp cette fois! Le point ne comptera pas parce qu'il n'a pas de protecton mais les KT sont fiers de lui.

Au Dobler's, Les KT fêtent leur "victoire". Casey reprend sa place chez les ZBZ et Rebecca redevient une bizut banale. Calvin annonce à Rusty qu'il est gay et Rusty est fier qu'il soit le premier à qui il l'ai dit.

                                       [Résumé des épisodes précédents]

Sur le campus, Rusty s’entraîne au hockey en compagnie de Calvin.

Rusty : Howe va tenter un coup de maître, il se prépare à tirer … il tire !

Il envoie la balle dans un vélo loin du but.

Calvin (gardant le but en lisant) : Essaye de ne pas viser le but, la prochaine fois.

Rusty : Marre-toi tant que tu veux, je fais des progrès ! Est-ce que tu savais qu’en 20 ans de carrière en ligue nationale de hockey, Wayne Gretzky avait marqué 894 buts et fait 1963 passes magiques, ce qui représente en tout 2857 points ??

Calvin : Non, je savais pas non plus que t’étais branché hockey.

Rusty : C’est pas le cas, j’avais encore jamais vu un match de ma vie ! Ceci-dit c’était la première fois que je jouais au Bière Pong !

Calvin : Ne retourne pas le couteau s’il te plait.

Rusty : Les Kappa Tau jouent leur premier match de hockey en salle aujourd’hui, j’ai besoin de m’entraîner.

Calvin : C’est que de la compét’.

Rusty : Je sais mais j’ai jamais pu participer aux matchs du lycée et aujourd’hui je sens que je pourrais assurer. J’ai envie de faire du sport avec les gars, de m’intégrer à leur univers !

Calvin : Ouais je te laisse à ton truc testostéroné Gretzky, c’est l’heure de rentrer !

Rusty : Tu vas pas jouer pour les Oméga Chi ?

Calvin : Nan, c’est trop de boulot.

Calvin s’en va et Rusty recommence à jouer.

Rusty : La minute est grave, Rusty Cartwright est seul face au but, il se met en position et tire !!

Il tire tellement mal que la balle frappe Calvin dans le dos, alors qu’il partait !

Calvin : Tu pourrais me laisser deux minutes d’avance ? Merci !

Rusty (embarassé) : Excuse …


Toujours sur le campus, Rebecca donne à Casey un café.

Casey : Oh, je t’ai commandé un sumatra avec un nuage de lait de soja, pas cette horreur bourrée de calorie. Tu voudrais pas me transformer en grosse dondon ?!

Rebecca : Trop tard … (Casey la regarde) Quoi ?!

Casey : Une petite question : si je voulais diffuser une vidéo porno sur internet, tu crois que ce serait faisable de mon portable directement ?

Rebecca s’en va chercher un autre café alors que Cappie et Beaver arrivent vers Casey.

Cappie : Rien de tel que le premier petit noir pour commencer une journée. Tu connais le dicton, le premier c’est le meilleur ! T’es pas daccord ? C’est celui dont le goût reste en bouche.

Casey : Absolument, celui qui est trop envahissant.

Cappie : En gros,  c’est celui qu’on ne peut jamais oublier …

Beaver : Trop caféinée pour moi cette conversation ! Pardon, j’ai un muffin savoureux qui m’attend.

Beaver se dirige vers Rebecca qui est en train de verser beaucoup de lait dans le café de Casey.

Beaver : Ca boum pour toi muffin ??

Retour à Casey et Cappie où celui est maintenant assis.

Casey : Prêt à vous faire massacrer par les Lambda Sig ?

Cappie : Mais tu oublies que nous avons le brouteur en carte maîtresse, le numéro 1 du football, recruté par l’université.

Casey : C’est chez les Lambda Sig que joue le numéro deux si je me souviens bien.

Cappie : Même les perdants ont une valeur.

Beaver et Rebecca se redirigent vers Casey et Cappie, Rebecca lui donne un autre café.

Rebecca : Tiens, essaies celui-là.

Casey le prend, soulève le couvercle, le regarde et le verse par terre.

Casey : Euh, finalement je veux un café glacé !

Cappie : Oserai-je te suggérer de prendre une Cappiccino ?

Casey : Vas donc faire mumuse …

A côté, Rebecca a entendu la conversation et a remarqué les regards qu’ils se lançent…

                                                                        Générique


Au Gymnase, le match Lambda Sig/Kappa Tau a lieu sous les yeux de Casey, Evan et tous les cercles. Cappie se fait brutalement pousser du terrain par un Lambda Sig.

Evan (dans les gradins, en souriant) : Oh la claque !

Rusty (en aidant Cappie à se relever) : Hey Cappie !

Cappie : Le baveux, c’est toi ?

Rusty : Ouais .. Salut ! Tu crois que je pourrai entrer dans la partie ? Je me sens prêt, je me suis vachement entraîné !

Cappie : Les gros balaises avec des batons sur les terrains, tu les vois ?

Rusty : Ouais !

Cappie : Tant mieux, parce que je vois que dalle ! J’ai peut-être une commotion cérébrale ! Ah c’est bon les revoilà, on papotera plus tard !

Il retourne sur le terrain. Durantle match, Beaver a failli marqué, mais le gardien de l’équipe adverse est étonnement très fort. Cappie rejoint Beaver, ils sont en sueurs.

Beaver : J’arrive pas à passer leur goal, ce mec c’est une porte blindée !

Cappie : Il n’y a pas de porte blindée qui tienne ! Un Kappa Tau ça passe ou ça créve !

Dans les gradins :

Evan : Les Kappa Tau sont foutus. Ce sera donc les Lambda Sig contre les Oméga Chi pour le prochain match. ( S’adressant à un Oméga Chi )  O’Toole, fais-moi plaisir, va te rencarder sur le gardien de but. ( Il pose une serviette sur sa nuque )

Casey : En tant que représentante officielle des supportaires d’Oméga Chi, j’ai pour mission de te consulter pour savoir exactement comment te soutenir. On peut vous faire des gâteaux, des banderoles, euh… ou préparer une stimulation orale !

Evan : Une stimulation orale, ça c’est cool.

Ils s’embrassent. Sur le terrain ,Cappie les voient.

Casey : Je suis soulagée, j’aime pas faire de gâteaux !

Ils remarquent Cappie qui envoie un baiser, et sont intrigués. Celui-ci leur fais signe que le baiser n’est pas pour Casey mais pour Evan !

Cappie : Pas toi, lui !

Ils sont étonnés et l’arbitre siffle, le match reprend et les Kappa Trau ont toujours du mal à cause du goal. Dans les gradins, Rebecca et Frannie sont côtes à côtes, cette dernière avec son portable à la main.

Frannie : Ce n’est pas si compliqué que ça de broder ZBZ adore Oméga Chi sur un polo ! ( Enervée, elle referme le clapet de son portable )

Rebecca : J’ai une super couturière dans mes contacts .

Frannie : Laisse, Casey s’en chargera, c’est elle qui m’épaule dans la mise en place des projets cruciaux.

Rebecca : Tu crois que je pourrai m’inscrire sur la liste des responsables de projets ??

Frannie : Non, en période d’essai on a pas de responsabilités.

Rebecca : Je me disais que tu serai daccord pour faire une exeption dans la mesure où j’ai une certaine expérience politique et que nous avons à un chalet à la montagne que mon père mettrai à notre disposition.

Frannie : J’ai une certaine allure aux pieds des pistes, je vais y réfléchir.

Rebecca ( montrant Cappie ) : Frannie, qui c’est le Kappa Tau débraillé qui ressemble à Micheal Scofield ? Je l’ai vu déjeuner avec Casey ce matin.

Frannie : Oh Seigneur, il ne la lachera donc jamais ?! Casey a commis l’erreur de sortir avec Cappie en première année, c’est définitivement un looser qui n’a aucun but dans la vie, au cercle on a failli bloquer le recrutement de Casey à cause de cette mésalliance, au final elle a compris son erreur et a rompu.

Rebecca : C’est génial d’en savoir plus sur ma grande sœur !

Vu sur le match, où les Kappa Tau n’arrivent toujours pas à marquer.

Cappie : Temps Mort ! ( Se dirigeant vers son équipe sur les bancs ) Bon, on est à la bourre de trois points, il nous reste une minute de jeux, je ne vois qu’une chose à faire : ouvrir le bar et se détendre tout de suite, la partie est foutue ! Bizut !

Un bizut arrive avec un sac qu’il donne à Cappie.

Le bizut : Ouais chef.

Cappie : A quatre pattes !  ( Le bizut se met à quatre pattes par terre ) Merci ! ( Il pose le sac qur le dos du bizut, l’ouvre : à l’intérieur se trouve une bouteille d’alcool, des verres, un shaker,…) Rusty ! Amuse-toi et fais gaffe ! ( Il lui fais signe d’entrer sur le terrain )

Rusty ( en partant ) : Je vais assurer !

Kappa Tau : Vas-y le baveux éclate-toi ! Montre leur qui tu es !

Cappie, Beaver et les Autres Kappa Tau commencent à prendre l’apéro. Rusty entre dans le terrain et salue par des tapes amicales les autres joueurs. Dans les gradins :

Casey ( inquiète ) : Ils font entrer Rusty ?!!

Evan : Oh c’est bon ça.

Casey : Oh non c’est pas bon,  c’est pas bon du tout !

Sur le terrain Rusty et un jouer Lambda Sig ( surement le président ) sont face à face et attendent le coup  de sifflet.

Rusty : On s’est vus la nuit du recrutement je crois ?

Joueur Lambda Sig : C’est ça. T’es prêt à souffir ?

Rusty : C’est une question piège ?

Le match reprend, Rusty détient la balle, dans les gradins Casey se cache les yeux pour ne pas voir l’horreur ! Rusty se déplace jusqu’au but adverse avec une étonnante facilité, Cappie et les autres se demandent ce qu’il fait, Rusty tire et marque !  Très content il court partout, mais personne ne le félicite. Dans les gradins Evan rigole et Casey rouvre les yeux.

Casey : C’était un boulet ??

Evan  : Oh oui !

Fille : Mais c’est qui ce mec ?!!

Rusty, toujours en train de savourer sa victoire, tout souriant, se dirige vers le goal Kappa Tau. Celui-ci enlève son casque.

Wade : Joli coup le baveux, tu viens de marquer contre ton équipe !

Kappa Tau : On veut les prolongations !

Rustqui a perdu son sourire réalise et ne dit plus rien, Cappie se dirige vers lui avec son verre et un concombre.

Cappie : On devrait marquer nos noms sur le sol.

Arbitre ( en s’avançant vers le goal Lambda Sig ) : Je t’ai dit d’enlever ta protection ! ( Il l’enlève lui-même et siffle , tout le monde le regarde se demandant ce qu‘il se passe ) Les Lambda Sig sont disqualifiés pour l’utilisation malhonnête du joueur professionnel de hockey Marty McSorley, les Kappa Tau joueront contre les Omega Chi.

Tout le monde siffle, Marty est déçu ainsi que Casey et Evan, les Kappau Tau sont contents, Rusty, Cappie et Wade se tapent dans les mains. Cappie tourne la tête en mangeant son concombre, il voit Evan, ils se fusillent du regard.

Vue du pavillon des Omega Chi, Calvin est allongé sur un canapé, écouteurs aux oreilles, quand un homme arrive derrière lui.

Homme : Bizut Owens, debout !

Calvin : Papa ?! ( il se lève et enlève les écouteurs )

Roger Owens : Hahaha c’est incroyable ! 22 ans et des brouettes et rien a changé. On avait des notions de propreté un peu plus développées. Il faut qu’ils mettent leurs bizuts au pas. Qu’est-ce que tu fais ici ?

Calvin : Euhh je poursuis mes études, pourquoi ? Je suis à la FAC que depuis quatre semaines, t’es déjà en manque d’intruison dans ma vie privée  ?!

Roger : Ahahah c’est l’ouverture de la saison sportive de l’université, je suis venu te regarder jouer. Imagine ma surprise quand je suis arrivé au gymnase et que tu étais aux abonnés absents !

Calvin : Faut croire que j’ai zappé.

Roger : Pourtant au lycée tu adorais le hockey !

Calvin : Ecoutes papa, d’après notre marché je devais entrer dans ta fraternité et c’est tout.

Deux Omega Chi, passent à côté des Owens en discutant.

Oméga Chi #1:  Ah c’est écoeurant !

Oméga Chi #2 : Ouais j’en reviens pas, ils l’ont achetés l’arbitre !

Roger s’installe sur un fauteuil, pas loin de Calvin.

Roger : Alors, ils savent ?

Calvin : Non, et j’ai pas l’intention de leur dire !

Roger se met à l’aise dans le fauteuil et commence à sourire.

Roger ( nostalgique ) : Hey, ça peut pas être le même fauteil ! Je sortait avec une Zeta Beta, Hilarie … machin chose,  

Calvin : Ecoute Papa …

Roger : T’inquiètes, je rentrerai pas dans les détails !

Calvin ( dégouté ) : Je te jure, ça me … ça m’intéresse pas !!

Roger ( toujours très souriant ) : Comme tu veux !

Dans CRU, après le match.

Beaver ( en chantant ) : On vous piquera vos meufs et on videra vos tauneaux !

Rebecca : Voir le brouteur chanter je trouve ça merveilleux.

Beaver : Muffin ! Tu m’as manqué tu sais !

Rebecca : Je veux que tu me parles de vous, les Kappa Tau, Cappie ?!

Beaver : Mmm c’est nous qui avons gagné !

Evan qui passait à côté les a entendu.

Evan : Sur un détail technique consternant !

Cappie a lui aussi tout entendu, il s’approche d’Evan.

Cappie : On vous mettra une taule dans les règles, aucune inquiètude à avoir !

Evan : Ah parce que vous nous avait déjà battus à quelque chose ?

Cappie : Un seul mot : Bière Pong !

Evan : T’es le roi de la glandouille, tu le sais ça ?

Beaver (les rejoignant) : Et toi t’es l’ampereur des glands !

Cappie : Nan laisse couler le brouteur, si le baveux a pu lui régler son compte avec un battoir, je devrais m’en sortir tout seul !

Evan : Quand on sait que tu n’as pas su gérer Casey, on se pose la question !

Cappie : Oh c’est plus fort que toi hein, il fallait que tu la place celle là !

Evan commence à partir …

Beaver : Il la géré comme un chef toute la nuit du recrutement !

Cappie : Le brouteur, tais-toi !

Evan se retourne vers eux, bouillonnat de colère, Rebecca assiste à toute la scène, très contente et surprise de ce qu’elle vient d’apprendre !

Evan : On se retrouve sur le terrain.

Vue sur le pavillon des Zeta Beta, Casey rentre dans la maison, ses clés dans les mains, alors que Frannie et Rebecca discutent assises dans un canapé du salon.

Casey : J’ai acheté un tas de matériel pour soutenir les Omega Chi. Bizut Rebecca, tu décharges ma voiture s’il te plait !

Rebecca ( se tournant vers Frannie ) : Je vais vous laissez discuter avant. (Elle s’en va).

Frannie : Humm, viens t’asseoir, on a des choses à se dire. ( Casey s’asseoit ). Limonade ?

Elle prend un verre et verse de la limonade dedans.

Casey : Volontier.

Frannie ( donnant le verre à Casey ) : Etant donné que le prochain match se jouera entre les Omega Chi et ces loosers de Kappa Tau, j’ai quelques petits doutes à propos de notre gestion de l’évennementiel.

Casey ( s’étouffant presque en buvant ) : Waouh, costaud ta… limonade.

Frannie : Quelque part je me sens coupable même si je n’y suis pour rien, le jour où je t’ai conseillé d’exorciser la coucherie d’Evan, je pensais que tu allais sauter sur un brave garçon bien bâti et anonyme, le faire avec ton ex … c’est nul !

Casey : Je vois pas de quoi tu parle.

Frannie : Rebecca l’a entendu de la bouche d’un certain brouteur, d’après ce que je sais, il l’a annoncé à la fin du match, il l’a même crié sur tous les toits ! En présence d’Evan. Elle était très embarrassée de me raconter ça, mais elle l’a fait pour te protéger, ainsi que nous ! Bref nous somme face à un conflit d’interêt potentiel.

Casey : Pourquoi ? T’es en train de remettre en question ma dignité ?!

Frannie : Oh tout de suite les grands mots ! Chérie, pas du tout ! Cependant le doute peut s’imiscer dans les esprits donc j’ai pris la décision de demander à Rebecca de te remplacer en tant que responsable du soutien des Omega Chi jusqu’à ce que la rumeur s’évanouisse.

Casey : Elle est en période d’essai !

Frannie : Et elle a plein d’idées pour que notre intervention soit inoubliable !

Casey : Mais elle reste une bizut ! Tu veux m’évincer pour une débutante ?!

Frannie : Casey … je vais essayer de t’expliquer : L’un des aspects les plus importants du poste de dirigeant c’est de savoir gérer ses erreur. Rappelle-toi quand Shaney a mis une balle dans la tête d’un chasseur, il est allé s’enterrer quelques jours dans un boom-cœur, il s’est fait discret et pratiquement dans la foulée, le gars qui l’avait blessé et venu s’excuser platement, ahah ! Du génie à l’état pur !

Casey : Oui, mais …

Frannie : Considère mon geste comme un coup de main, s’il te plait. Dans ton propre intérêt, fais-toi oublier.

Frannie s’en va, Casey reste muette, finit son verre de limonade et soupire.

Chez les Kappa Tau, dans le jardin, Cappie et Rusty transporte un filet du but.

Rusty : Je me disais que peut-être, je vous serai plus utile en défense.

Cappie : C’est un gros match le baveux, trop important pour se planter ! C’est la traditionelle bataille entre le bien et l’Evan ! Avec le Bière Pong, on est entré dans une période de gagne contre les Omega Chi  et j’ai l’intention de la faire durer, même si je dois y rester !

Ils posent le filet de but par terre.

Rusty (s‘avançant souriant vers Cappie) : C’est moi qui ai gagné au Bière Pong !

Cappie : Tout à fait d’accord ! T’es le champion de la balle à la bière, mais pour ce match, c’est en faisant entrer des as qu’on pourra obtenir la destruction d’Evan Chambers !

Rusty : Je sais qu’il est pas cool mais, il t’as fait quelque chose ?

Cappie : Il nous faut remonter dans le temps. Mon aversion pour Evan a commencé il y a deux ans, je partageais ma chambre avec lui en 1ère année. ( Il s’asseoit sur un fauteil rond ) .

Rusty : Et qu’est-ce qu’il s’est passé ?

Cappie : Ahh c’est un longue histoire, mais tu comprendra aussi bien que les autres que lui foutre sa raclée c’est du bonus pour tout le monde ! ( Rusty commence à faire rouler un tonneau de bière ) Alors c’est ce qu’on va faire !
 
Rusty : Je veux participer !

Cappie : Le baveux ! Dans un compétition de haut niveau, qu’est-ce qui compte le plus pour les athlètes ?

Rusty : Le moral ?

Cappie : L’hydratation !

Rusty : Tu vois qu je sois le porteur de boisson ?

Cappie : Notre expert technique de réhydratation ! Le truc, c’est pas ce que ta fraternité fait pour toi, mais ce que toi tu peux faire pour ta fraternité ! Ouvre les yeux ! T’es un boulet sur un terrain de hockey !

Cappie s’en va.

Rusty : C’est ce que toi tu peux faire pour ta fraternité, affirmatif !

Cappie : Voilà t’as pigé !

Rusty garde le sourire, mais il est déçu.

Chez les Omega Chi, Evan prend la parole devant tous ses frères lors d’une de leur réunion.

Evan : Les Kappa Tau, n’ont pas la carrure sportive des Lamba Sig, mais ce n’est pas une raison pour jouer en touriste. C’est pourquoi j’ai demandé à un ancien de la confrérie, le célèbre coach Roger Owens, de nous entraîner.

Tous les Omega Chi applaudissent, Roger se lève et avance en direction d’Evan.

Roger : Merci ( il serre la main d’Evan qui se décale pour lui laisser la place ). Merci. Que ce soit la coupe du monde ou un tournoi interne, l’histoire est la même. Une équipe est la même parce que tout le monde est sur la même longueur d’ondes. C’est dans le potentiel de chacun, de chaques joueurs, qu’un groupe doit puiser sa puissance. Ce qui m’amène à diriger votre attention sur mon fils, le bizut Owens ( tout le monde se tourne vers lui ).

Calvin (embarassé) : Euh… coach Owens ! J’aurai, un mot, à vous dire.

Roger : Inutile, tu n’as pas besoin de jouer un rôle. Messieurs, mon fils à un secret ! Qu’il est temps de vous révéler !

Calvin (de plus en plus géné)  : Pas du tout !

Evan : Calvin, ne t’inquiètes pas, cette maison est sacrée !

Roger : Calvin n’est pas un bizut ordinaire, il est … différent !

Calvin (se levant) : Arrête !

Roger : Calvin est un … Il a joué en ligue nationale de hockey !

Tout le monde est impressioné et applaudit Calvin, qui est soulagé et qui reçoit des tapes amicales.

Retour chez les Zeta Beta, dans le salon où toutes les ZBZ font des affiches sous la direction de Rebecca. Casey s’avance vers Rebecca, avec une affiche rouge avec écrit z B z  ΩΧΔ en blanc.

Casey (sur un ton sarcastique) : Bon, tu veux que je colle des paillettes ?

Rebecca : Déjà, au niveau des couleurs, j’ai demandé du vert et du rose. Ton projet devrait ressember (elle prend une affiche jaune où est inscrit CASEY LOVES CAPPIE TAU, avec des cœurs) … à ça !

Les ZBZ rigolent ainsi que Rebecca, Casey est dégoutée.

Rebecca : Mince ! C’est pas le bon texte.

Casey (posant l’affiche sur une table) : Petite sœur, il faut que je te parle. (Elles se dirigent vers le couloir)

Rebecca : Dis-moi tout grande sœur !

Casey : Si tu crois pouvoir t’interposer entre Frannie et moi…

Rebecca (la coupe) : Ecoute je compatis pour ce qui t’arrive mais Frannie m’a donné le poste parce qu’elle n’avait plus confiance en toi, je me contente de faire ce que Frannie pense être le mieux pour les Zeta Beta.

Casey : Mais t’avais même pas envie d’être dans notre cercle au départ !

Rebecca (souriante) : Mais maintenant je suis là, en plus grâce à toi ! Ironie du sort ! J’ai passé 18 ans de ma vie à être la gentille fi-fille intégrée à la machine politique de mon père, alors il est temps que je passe moi-même aux commandes ! Et va savoir, je serai peut-être la plus jeune présidente de sororité de l’histoire !

Casey : Méfie toi des projecteurs petite sœur Logan ! (Elle sort son portable) Je te rappelle que dans ton placard y’a déjà un cadavre !

Rebecca lui prend son portable et le met dans un pot de peinture !

Rebecca : Oups ! (Toutes les ZBZ sont surprises, Casey est dégoutée) Je ne partirai pas grande sœur ! Et j’ai pas peur de me salir les mains !

Zeta Beta : T’as vu ce qu’elle a fait ?!

Rebecca s’en va et laisse Casey plantée dans le couloir.

Vue sur le jardin des Omega Chi, où ils s’entraînent pour le match sous la direction de Roger Owens. Evan et Calvin font une petite pause après avoir couru.

Evan : La vache ! T’as du déguster d’avoir ton père pour entraineur !

Calvin : Ouais, il me fait pas de cadeaux !

Evan : Je compatis ! Je détestais ça quand mon père venait voir mes match de lutte ! Je pouvais casser la baraque, c’était jamais assez, alors je me suis mis à la course de fond, c’était tellement chiant qu’il est plus venu et j’ai plus jamais touché à un ballon de foot ! (Il boit un verre d’eau)

Calvin (en buvant de l’eau)  : Donc, tu comprends que je n’ai pas envie de faire le match  ?!

Evan : T’es pas un petit peu malade ?! Tu vas avoir la chance de participer à tous les matchs en équipe ! Waouh ! Jusqu’à ce que tu passes ton diplome ou que tu te pètes un genou !

Calvin : Ahaha ! Tant que je peux aider mes frères !

Evan : Ca c’est bien parlé bizut !

Dans un espace de jeux à CRU, Calvin et Rusty jouent au Air Hockey. Rusty perd, comme toujours, ce qui fait sourire Calvin.

Rusty : Donc finalement, t’es presqu’un joueur de hockey professionnel. Pourquoi tu l’as jamais dit ?

Calvin : J’en sais rien, tu me l’as pas demandé et c’est pas très important.

Rusty : Ouais mais t’étais un athlète, t’as du faire vibrer les foules ! Personne ne vibre pour toi quand tu résouds une équation  de Vogler Fulcher Tamman ! (Calvin le regarde bizarrement) A part ma mère bien sur.

Calvin et Rusty continuent leur partie et Rusty perd encore. Dale arrive en costard.

Dale : C’est ta dernière chance de participer à une grande soirée «  Rescapés de l’Apocalypse «  avec moi !

Rusty : Non merci.

Calvin : Ca consiste en quoi ? Lire des bouquins religieux ?

Dale : Non, on s’interroge. On essaye d’interpréter les signes de Fin du Monde dans les évenements quotidiens et on dévore une délicieuse pizza.

Calvin : Oh !

Rusty : Je viendrai à la prochaine.

Dale : Ca se passera peut être au paradis, j’espère que tu sera sur la liste !

Dale s’en va en faisant une tape amicale à Rusty, et Calvin rigole silencieusement.

Rusty : Il faut que les Kappa Tau me donnent un chambre dans les deux prochains mois !

Calvin rigole et ils reprennent leur jeu.

Calvin : Ouais comme ça tu pourras leur servir à boire 24h/24 !

Rusty : T’as pas compris. C’est seulement parce qu’ils jouent contre Evan ! Sinon c’est sur, j’aurai droit à  une deuxième chance.

Calvin : Et tu crois ça toi ? Le plan on s’aime tous on est frères, ça prend pas avec moi.

Rusty est bouche bée. Les deux bizuts reprennent la partie, et Rusty perd.

Devant un cinéma, Casey et Evan sont dans la file d’attente pour prendre leurs place pour un film.

Casey : Je marque des points en acceptant d’aller voir un navet intitulé Hot Rod !

Evan : Ouais, c’est très gentil parce que là il me faut à tout prix une comédie.

Il sourit de toutes ses dents, Casey le fixe, puis détourne son regard, en colère.

Evan : Quoi ?!

Casey avance d’un mètre, puis se retourne vers lui.

Casey : Le mieux serait d’en parler ! C’est pas comme si tu savais pas que c’était Cappie ! Tu devais bien te douter que c’était lui !

Evan : Ouais je savais que c’était lui. Mais ce que j’ignorais c’est que la totalité du campus était au courant !

Casey : Des fois tu dis vraiment n’importe quoi ! Je reconnais qu’un… ou deux Kappa Tau ont pu me voir sortir le leindemain matin.

Evan : T’aurai pu être plus discrète.

Casey : En te tapant Rebecca la nuit du recrutement, t’es loin d’avoir agit en finesse je te signale !

Toutes les personnes autour d’eux ont entendu et les regardent. Casey et Evan sont génés.

Evan : Casey, je ne sais pas comment te le dire mais quand je t’imagine toi et Cappie, ça a le dont de me rendre malade ! … Je croyais que c’était du passé !

Casey : C’était le cas … jusqu’à ce que Frannie se mette à douter de ma loyauté envers les Omega Chi et m’enlève la préparation du match, et remette cette histoire sur le tapis. Tu doutes de moi toi aussi ? (Il se retourne vers elle.)

Evan : Je vais chercher du pop corn, on se retrouve dedans.

Il rentre et laisse une Casey résignée dehors.

Sur le campus, Casey rejoint Rusty, avec gateaux et café dans les mains.

Rusty : On devait se voir pour un brunch !

Casey : Ben oui ! Cafés, gâteaux : brunch !

Rusty : Ok c’est pas grave, j’avais pas faim de toute façon. Comment ça va toi ?

Casey : J’ai connu mieux. En fait, je suis allée au ciné avec Evan hier, c’était horrible. Hot Rod, c’est très drole, le contact avec Evan, une vraie cata !

Rusty : Pourquoi ? Il s’est passé un truc ?

Casey : Laisse tomber, c’est trop compliqué. Une faute, tu commet une seule faute et tout le monde se met à douter de toi ! Tout ce que t’as accompli jusque là, toute ta dévotion aux oubliettes !

Rusty : Ahh … je suis censé comprendre ?

Casey : Je viens de te le dire, c’est compliqué.

Rusty : Bon. A mon tour, je me suis fait exclure, Cappie veut pas que je joue le prochain match . J’ai l’impression de vivre un flash back : j’ai 10 ans et je suis le pire joueur de la ligue junior !

Casey : Et eux ils croient qu’ils sont parfaits !

Rusty : Ce qui est certain c’est qu’ils sont bien meilleurs que moi.

Casey : Et ça leur donne le droit d’évincer une personne sur de simples présemptions.

Rusty : Pour honnête ils ont de quoi reculer, j’ai marqué contre mon équipe.

Casey : C’est toujours les mêmes qui décident pour les autres.

Rusty : T’as raison c’est injuste. Je suis pas entré dans une fraternité pour être leur boy mais pour en faire partie intégrante !

Casey : Ils veulent des preuves ils vont en avoir ! Il est temps de reprendre le volant !

Rusty : Ouais !

Casey (se levant) : Il faut que je te laisse.

Rusty : D’accord. Merci !

Casey : Y’a pas de quoi j’ai des réduc’ sur le billet !

Casey s’en va, Rusty reste sur place.

Chez les Zeta Beta, Rebecca distribue aux filles des boîtes.

Rebecca : C’est juste un petit quelques chose pour vous remercier d’avoir travailler avec enthousiasme toute la semaine.

Ashleigh : Des bijoux d’un grand bijoutier.

Les ZBZ applaudissent.
 
Frannie : Tu m’impressione vraiment Rebecca !

Rebecca : Tu n’as pas encore vu les T-Shirts que j’ai fait faire : Trop craquants !

Casey : Waouh ! Des T-Shirts personnalisés, c’est sidérant !

Rebecca : C’était pas grand-chose.

Casey : Pour une débutante !

Ashleigh rigole.

Casey : Si on veut la victoire, il faut sortir le grand jeu ! Etre prête à se salir les mains ! (Regardant rebecca) N’est-ce pas ?! Les posters, les T-shirts c’est très joli et ça serai valable si on été dans les années 80 et qu’on était coiffés n’importe comment, mais j’ai la tête sur les épaules et mes cheveux sont brushés, je prend les choses au sérieux, on a pas de place pour la fantaisie !

Frannie : Casey ! Pourquoi es-tu sortie de ton bunker ?

Casey : J’ai un plan qui garantie aux Omega Chi de remporter le match ! Mais ce sera pas facile, pour que ça fonctionne je vais vous demander de porter la tenue la plus sexy, la plus garce, la plus provocante que vous possédez !

Ashleigh : Dans ces conditions moi je fonce !

Les ZBZ rigolent et Frannie s’interesse à l’idée de Casey.

Dans la chambre de Rusty, des fils et maquettes du système  solaire sont suspendus, l’équipement de hockey traîne ainsi que des papiers avec des résultats scientifiques. Rusty se dépalce avec difficulté dans la chambre pour écrire quelques chose sur un tableau. Dale arrive et est surpris.

Dale : On a des devoirs de physique ??

Rusty : Non, j’apprend à jouer au hokey.

Dale : Ca marchera pas.

Rusty : Il le faut, la physique peut tout expliquer. Si je n’ai pas le potentiel d’un bon joueur de hockey, je peux faire la différence avec mon cerveau !

Dale : C’est une façon intéressante d’utiliser la théorie de Drew sur le frottement !

Rusty : Rééquilibré par la théorie quantique des champs eutidiens !

Dale : Oui. N’oublie pas de …

Rusty (Il écrit quelque chose sur le tableau) : J’y pensais.

Dale : D’accord. Et si ça fonctionnait ! (Il traverse la chambre en franchissant les obstacles) Toi et moi on pourrait transformer la nature même du sport ! Les gros baraqués n’auront qu’à bien se tenir ! On deviendrait les rois des terrains, des cours, des rings ! L’avenir nous appartiendrait !

Rusty : Je veux juste remporter ce match !

Dale : Oui, aujourd’hui ce match, mais demain … le monde !

Dale se met à écrire sur la tableau avec Rusty.

Dans la nuit à Cyprus Rhodes. Rusty s’entraîne en compagnie de Dale, qui est derrière un vélo avec son ordinateur portable.

Rusty : Si je me positionne ici en tenant compte de l’inclinaison du terrain, de la hauteur de la cage et du fonctionnement de mon métabolisme…

Il tire mais la balle n’atteint pas la cage. On entend un chat crier.

Dale : T’es sourd ?! Je t’ai dit à 75° !

Rusty essaye une nouvelle fois, mais n’y arrive toujours pas.

Rusty : C’est n’importe quoi, j’y arriverai pas !

Dale : On devrait revoir le schéma du mouvement !

Rusty : Dale, c’est complêtement idiot ! Si personne n’est jamais devenu champion toute discipline, c’est parce que c’est imppopssible !

Dale : Attends, attends ! On devrait peut-être recaluler la diamètre de la balle par rapport à la longueur de la crosse et sa…

Rusty (lui coupant la parole) : Nan, nan c’est foutu !  On deviendra jamais des athlètes et Einstein non plus ne devait pas toucher une bille au hockey !

Rusty part, décu. Dale lance la crosse par terre.

Devant la porte des Kappa Tau, Beaver ouvre et voit les Zeta Beta, toutes habillés de façon très sexy voire vulgaire, Les KT’s qui passent s’arrêtent devant la porte, surpris.

Casey : Hey mon chou ! Y a de la bière ?

Beaver (qui n’en revient pas) : Ouais !

Un des KT à la porte fais signe aux autres de venir. Cappie et tous les autres arrivent.

Cappie : Tout doux le brouteur fou. Méfis-toi de la saucisse qui veut se faire griller !

Beaver : Hein ?!

Cappie : J’ai l’impression qu’on veut nous refiler un magnifique cheval de Troie ! On vous laisse entrer, vous nous faites boire et demain on se prend une raclée ? Mais les Kappa Tau sont forts, ils ne se laisseront jamais abuser par un piège aussi grossier !!

Rebecca : Dommage pour ton brushing !

Casey : Sérieusement, tu vas refuser cette … occasion en or ?

Elle montre Ashleigh, qui est la plus sexy des ZBZ et qui a deux bouteilles dans les mains.

Cappie : Je vais faire mieux que ça ! Consommation d’alcool limitée à 2 verres !  

Les deux cercles sont contents et les ZBZ entrent.

Cappie : Les toilettes du haut sont bouchés, merci  de ne pas y aller.

Durant la fête, quelques ZBZ dansant sur le billard, et font boire beaucoup d’alcool aux KT’s. Casey croise Frannie.

Frannie : Casey, comment tu savais qu’au-delà de deux verres ils ne savaient plus compter ?!

Casey : Dès que tu mélange alcool et filles, t’as une équation à plusieurs inconnus !

Frannie : J’espère que tu ne m’expose pas à une MST pour rien !

Casey : Aie confiance.

Frannie : D’accord.

Frannie s’en va ailleurs, Casey observe les ZBZ et Rebecca arrive du jardin avaec Beaver qui s’appuie sur elle.

Beaver : Je savais que tu reviendrai.

Rebecca : Tu sais qu‘on a inventé le déodorant !

Casey : Beau travail bizut ! C’est leur meilleur joueur. Maintenant ta mission sera de t’assurer qu’il sera à toi pour la nuit !

Rebecca lui lance un regard noir et s’en va. Frannie arrive vers Casey avec du savon.

Frannie: Tes mains !

Elle lui met ce savon.

Frannie : Interdiction de retourner au pavillon pour celles qui ne sont pas désinfectées !

Casey se frotte les mains et le KT qui porte Ashleigh la dépose à côté de Casey.

Ashleigh : Ah ! Qu’est-ce qu’on s’éclate ici ! On devrait le faire avec tous les cercles du campus ! Ca serai des soirées à thèmes avec des déguisement, hahaha !

Casey : Chut ! Est-ce qu’on a les résulatas ??

Ashleigh : Ils en sont à leur 6ème tournée de cocktails !

Casey : Une précision : Le but est de les faire perdre, pas de les tuer, d’accord ?

Ashleigh (soupirant) : Ouais !  

Casey marche dans la maison en observant le travail des ZBZ quand quelqu’un l’attrape et l’emmene dans un placard : Cappie.

Cappie : Je te soupçonne de m’éviter.

Casey : Où est passé Rusty ce soir ?

Cappie : Il est pas là. Tu peux te détendre.

Casey : Tu vas le laisser jouer ?

Cappie : Chuut, essayons d’oublier la famille.

Casey : Et si on parlait des amoureux, parce que je te rappelle que j’en ai un !

Cappie : Qui va se faire botter le train sur le terrain dès demain. Qu’est-ce que tu lui trouve à ce blaireau franchement ?

Casey : J’apprécie les gentils garçons.

Cappie (se rapprochant d’elle) : C’est moi tout craché !

Il se rappproche encore plus de Casey, elle sourit.

Casey : Nan, pas toi. Toi tu es (il se rapproche d’elle, alors qu’il s’apprête à l’embrasser, elle ouvre la porte derrère elle et il tombe par terre) … bourré !

Il reste à terre et Casey s’en va.

Chez les Omega Chi, dans le salon, Evan et Roger Owens discutent quand Calvin arrive.

Roger : Qu’est-ce qui t’arrive ?

Calvin : Bah, hier à l’entraînement, je me suis fait une élongation, et je suis resté sur la touche.

Evan : T’as été voir le médecin de l’équipe ?

Calvin : Evidemment. Il faut juste du repos. Allez Omega Chi ! Bonne chance, pour aujourd’hui.

Evan : Ouais.

Calvin part s’assoir sur un canapé.

Roger : Pars devant, je te rejoint là-bas.

Evan : D’accord.

Roger (en avançant vers son fils)  : Ca consiste en quoi ton petit jeu ?

Calvin : Ca consiste à faire ce que j’avais prévu.

Roger : Tu vas laisser tomber tes frères sans scrupules ?

Calvin : Attend, dans notre contrat, il était stipulé que j’entrais dans ta fraternité et que toi tu payais mes études en échange. Je baigne dans ton univers de mecs, tout le reste, ça me concerne, c’est pas négociable !

Roger : T’as cru que je voulais que tu prêtes serment pour faire de toi un homme ?!

Calvin : J’ai pas raison ?

Roger : Si je t’ai demandé d’entrer dans ce cercle, c’est parce que c’est ici qu’ont démarré me plus belles relations d’amitiés, dans cet endroit. Je ne nie pas que mes frères m’en ont fait baver. Mais y’a ceux qui m’ont aidés à  démarrer dans la vie, ils étaient près de moi le jour de mon mariage …

Calvin : Ce qui ne risque pas de m’arriver comme je suis homo !

Roger : Ca n’empêche pas qu’un jour tu aura envie de t’engager avec quelqu’un ! De faire un… comment ça s’appelle ?? Un pacte civil de solidarité !

Calvin : Arrête, c’est pas le sujet, d’accord ?

Roger : Et tu… Tu n’en as parlé à personne ??

Calvin : Nan…

Roger : Fiston, tu n’as aucune raison d’avoir honte.

Calvin : Mais où t’as vu que j’avais honte ? (Il se lève) Je me sens bien dans mon homosexualité. C’est plutôt la réaction des autres qui craint. Quand j’ai fait mon Coming Out au lycée, je suis passé de Calvin Owens à la folle tordue de l’équipe de hockey. Je vaut mieux que ça... Aujourd’hui j’ai l’occasion de repartir à zéro, avec mes conditions à moi ! Je choisirai quelqu’un pour me confier, quand je serai prêt mais, je suis pas que ça, j’ai pas que mes références sexuelles à proposer !

Roger : Fiston… match ou pas match, tu joues si tu veux. Ce qui m’ennuierai c’est que tu passes à côté de ce que j’ai gagné de cette expérience : des amis comme on s’en fait peu dans la vie.

Roger s’en va, et Calvin reste assis à réfléchir.

Chez les Kappa Tau, dans le salon, tous les garçons sont entrain de dormir. Rusty arrive.

Rusty : Technicien d’hydratation au rapport !

Il entre et voit l’état du salon, verres et boîtes à pizzas qui traînent et les KTs encore endormis.

Rusty : Les gars ! Le match commence dans 20 minutes !! (Il avance vers Beaver) Le brouteur, hey ça va ?!

Beaver (encore endormi) : Muffin … Sorcier …

Rusty soupire et sort de son sac une corne de brume (klaxon) qu’il utilise pour réveiller ses frères. Il avance vers Cappie.


Rusty : Cappie ! Cappie !!

Il klaxonne aux oreilles de Cappie, il se réveille.

Les Kappa Tau courrent avec leurs crosses dans Cyprus Rhodes pour se rendre au gymnase. Ils sont essouflés et fatigués, pendant leur course ils sechangent, et certains vomissent.

Dans le gymnase, les Omega Chi font leurs étirements. Calvin arrive vers son père.

Calvin : Je me met en touche ou pas coatch ?

Roger : Vas sur le terrain et montre leur qui tu es bizut Owens.

Les Kappa Tau entrent dans le stade en retard et en sueur, tout le monde les remarque y compris Dale. Rusty va le voir.

Rusty : Qu’est-ce que tu fabriques ici ?

Dale : J’ai mis en péril mon immortalité pour venir te dire qu’on a oublié d’intégrer la tension due à la transpiration résiduée qui induie une perte d’eau et donc de poids ce qui modifie tous les paramètres !

Rusty : J’ai pas le temps de rigoler, je vais même pas jouer !

Dale : Ecoute moi, c’est plus important que ce que tu crois, il faut qu’on aille au bout de ce qu’on a fait ensemble, il ne faut pas dire à 73° mais à 78, tu comprends ce que je te dis ?! C’est 78 on avait tout faux !

Rusty s’en va.

Dale : Deviens un Dieu du Stade ! Pour nous tous Rusty …

Evan est sur le terrain, Casey le rejoint.

Casey : Hé beau gosse ! Tu oublies le baiser porte bonheur !

Ils s’embrassent longuement devant tout le monde, Cappie les voit et est tellement dégouté qu’il vomit, ce qui dégoute à Casey et Evan à leur tour. Rusty donne de l’eau à son frère et Casey et Evan se font un dernier baiser avant le match.

Début du match, Cappie et Evan sont face à face.

Evan : Ca doit pas être marrant pour toi de passer derrière moi ?

Cappie : Tu sais ce qui me console ? C’est que je resterai toujours son premier amour ! (Il sourit)

Coup de sifflet, Cappie s’empare de la balle, Evan le suit et envoie Cappie dans un mur. Les ZBZ sont toutes contentes sauf Casey.

Frannie : Quel match incroyable ! Si on m’avait dit que le sport était excitant !

Casey : Oui t’as raison…

Frannie : Félicitations Casey, ton plan était astucieux, efficace et machiavélique. Dick Cheney serait fier de toi.

Casey : Merci.

Cappie est allongé sur un bureeau, posé sur une sorte de buzzeur, puis retombe à terre. Sur le terrain, Calvin amène la balle d’un bout à l’autre du terrain et marque une fois, puis deux.

Ashleigh : Calvin est trop bluffant ! Il a un côté sexy ou c’est moi ?

Calvin marque encore malgrés les efforts des Kappa Tau. Heath se jette sur lui, il se retrouve allongé sur Calvin, par terre.

Calvin : C’est bon, tu peux te relever.

Heath : Désolé. Tu m’appelle ? (Il se relève)

Calvin : Ouais !

Durant la mi-temps. Beaver est assis à côté de Rusty, mais pense que c’est Cappie.

Beaver : On déclare forfait Capp’.

Cappie : De l’autre côté vieux !

Cappie avance par terre vers eux en tenant de la glace sur son front.

Cappie (souffrant) : Ouais. Mieux vaut jeter l’éponde tant qu’on est vivant.

Rusty : Vous n’avez pas le droit de baisser les bras ! L’enjeu de ce match c’est pas juste les points ! Tu disais qu’il méritait une raclée ! Que c’était la lutte du bien contre l’Evan !

Cappie (s’adressant à tous les KTs) : Il a pas tort ! Vous êtes mal dans vos baskets je sais, y’en a même qu’y n’ont pas déssoulés. C’est dur, mais ce que je vois devant moi c’est une équipe de Kappa Tau ! (Se relevant) Vous êtes venus vous battre contre la tyranie ! Vous êtes venus à moi en hommes libres ! Et de hommes libres vous resterez ! Combattez-vous ! Oui, et vous mourrez peut-être. Fuyez ! Et vous aurez la vie sauve,  pour quelques temps.

Beaver : Ca fait mal Capp’ !

Cappie le lève en le prenant par les épaules.

Cappie : Une balle de nouille ne ressent pas la douleur, un écossais pur souche non plus ! Oui nous dégueulons nos tripes ! Mais les Omega Chi sont moins à l’aise que nous sur le terrain  couverts de vomis ! Regardez Rusty ! (Il le prend par les épaules, et le porte presque tellement il est maigre) Regardez le, le gentil gars qui vient Cleveland !

Rusty : De Chicago.

Cappie : Je suis sur qu’étendu sur son lit de mort, après que l’eau aura coulée sur les ponts, il sera prêt à donner chaques journées écoulées à partir d’aujourd’hui pour avoir une chance …. !

Rusty : Nan mais ça va, j’veux rien !

Cappie : Juste une chance de remonter le temps et de crier à la place de nos ennemis qu’ils nous metteront peut-être sur le K.O. mais que jamais ils ne nous arracheront notre liberté !!

Cris de guerre des Kapa Tau, ils repartent tous sur le terrain, sauf Rusty. Le jeu reprend, les Kappa Tau marquent un premier point. Alors que Beaver a la balle, Evan, lui fonce dedans, mais Beaver marque quand-même. Evan se relève mais Beaver non, Cappie et l’arbitre l’oberve.

Cappie : S’il y reste, la victoire nous revient de droit ?

L’arbitre le regarde, étonné, et s’en va.

Sur un banc, Calvin discute avec un autre Omega Chi.

Omega Chi : Owens, t’as vraiment assuré un max ! Quand je pense que t’as failli ne pas jouer avec nous cette année !

Calvin : Ouais, je regrette presque d’avoir raté le premier match !

Ils voient Beaver, à terre.

Omega Chi : Haha ! Regarde le de l’autre côté, qu’est-ce qu’il est nul ! Je parie que c‘est encore une tapette !

Il s’en va, Calvin est dégouté. Du côté des Kappa Tau, Rusty essaie de réveiller Beaver en lui mouillant le visage, mais ça ne marche pas. Cappie arrive.

Rusty : Réveille toi !

Cappie : Il est mort ?

Rusty : Non il respire encore. Il nous faudrait de l’adréaline ou de quoi le choquer !

L’arbitre : Vous faites entrer un autre joueur ? Faut vous décider, les autres attendent.

Cappie : On aura un mec en moins…

Evan : Pourquoi pas votre porteur d’eau ? Je parie qu’il en meurt d’envie.

Cappie : Franchement, c’est une excellent idée ! Habille toi le baveux, tu entre !

Coup de sifflet. Cappie prend le T-Shirt d’un Kappa Tau et l’enfile à Rusty.

Rusty : Cappie c’est une fausse bonne idée ! Je te promet, je me suis entraîné, j’ai étudié le terrain, ça n’a pas marché ! Je suis une quiche, j‘assure pas !

Cappie : Le Baveux ! T’as eu une idée de ce qui s’épare un grand athlète d’un petit joueur médiocre ? C’est ça ! (Il montre le cœur de Rusty)

Rusty : L’épaisseur des pectoraux ?

Cappie : Non. Ton cœur ! Maintenant attrape ta crosse et mets toi dans la peau d’un Kappa Tau ! Oh et Rusty, si tu chopes la balle, tu vas par là ! (Il montre la bonne cage)

Rusty : Pitié ! Ne m’envoies pas la balle !

Ils vont sur le terrain. Dans les gradins, casey a vu la scène.

Casey : Pitié qu’il n’ai pas la balle !

Le match reprend, Rusty a la balle ! Il ne sait pas quoi faire, mais se met finalement en face de la cage, Evan fonce vers lui, mais Cappie l’envoie valser. Ils se retrouvent tous les deux à terre.

Cappie : Dépêche toi, cours !

Scène au ralenti : Rusty part vers la cage, tous les spectateurs se lèvent, Dale montre une affiche avec écrit 78, Casey est sur qu’il va marquer et crie de joie, le joueur professionnel qui est là ne regarde même pas le match, les autres joueurs s’aperçoivent que Rusty a la balle. Rusty tire et … marque ! Applaudissements et cris de joie de tous les Kappa Tau, et même de Casey, les KTs se précipitent vers Rusty et sautent sur lui. Frannie s’aperçoit que Casey est contente alors que les Omega Chi ont perdus. Rusty se lève, et a son pantalon baissé, l’arbitre voit qu’il n’a pas de protection et siffle.

Au Dobbler, les Kappa Tau trinquent.

Rusty : Tout ça parce que je n’avais pas de protection on a une pénalité, et ça veut dire qu’on a perdu le match. J’suis pas d’accord, c’est injuste. On  jamais vu un arbitrage pareil !

Cappie : C’est pas parce que t’as pas mis ta coque de protection qu’elles sont pas bien en place !

Evan entre au dobbler avec Casey sur son dos.

Evan : Omega !!

Casey : Omega ! Ouais !

Retour à Rusty.

Rusty : Pardon de vous avoir laissé tomber.

Cappie : C’est moi qui suis désolé. J’étais tellement aveuglé par mes envies de victoire que j’en ai complêtement oublié la véritable raison de vivre d’un Kappa Tau !

Rusty : La fraternité ?

Cappie : Non, l’alcool et les jolies gonzesse ! Tu t’en es tiré comme un chef ceci dit.

Rusty : Ah ? Je suppose que c’était un coup de chance, le destin ! Ou la science j’en sais rien, ce qui est sur c’est que je suis pas bon, je suis nul en sport et c’est pas très important.

Cappie : Ouais t’as raison. Allez viens t’amuser, on va te trouver quelque chose que tu peux avaler. Barman s’te plait !

Frannie et Rebecca sont au bar et Casey arrive avec Ashleigh.

Frannie : Attention la voilà.

Casey : Où est le brouteur ?

Rebecca : Où est Cappie ?

Ashleigh : Où est mon verre ?

La serveuse amène un pichet de limonade à Frannie, elle le prend et se lève.

Frannie : Humm c’est pas trop tôt ! Bizut Rebecca, tu peux prendre mon verre ?!

Rebecca prend les verre et suit Frannie, exaspérée. Cappie arrive et s’installe à la place de Rebecca.

Cappie : Mes demoiselles, il faut que je vous remercie des faveurs que vous nous avez accordées, un pied inoubliable !

Ashleigh : Nous remercier ? Pour le sabotage de votre match ? Je rêve ou je viens de dire sabotage ? Impressionnt tout ce qu’on apprend à la FAC !

Cappie : S’il n’y avait pas eu ce vice de forme tragique, nous aurions sans doute gagné. Sans parler des Kalashnikov.

Casey : C’était pas très cool, je reconnais.

Cappie : J’en mourrai pas. Je suis un grand garçon ! (Long regard entre Cappie et Casey)

Ashleigh : Navré Cappie, mais on est réservé aux garçons d’Omega Chi, n’oublies pas. Salut !

Elles s’en vont et Evan arrive.

Evan : C’est chouette la vie quand ce sont les gentils qui l’emportent !

Rusty : Mais c’est moyen quand les méchants gagnent grâce à une protection !

Cappie (souriant) : Hey !

Evan s’en va et rejoint Casey.

Evan : Hé, je bois à mes supportaires.

Casey : Quand tu penses que frannie n’avait pas confiance en moi !

Evan : C’est qu’elle ne devait pas avoir toute sa tête, et je parie qu’à cet instant précis elle doit se sentir minable !

Casey : Je lui pardonne volontiers.

Il s’embrassent.

Rusty rejoint Calvin dans un coin du dobbler et pose leurs verre sur la table.

Calvin : Merci. Y’a toujours le rugby au printemps.

Rusty : Je crois que je vais demander à prendre ma retraite anticipée, voilà. Il faut savoir s’accepter tel qu’on est si on veut être bien dans sa peau. Je me débrouille en sport de table et je suis très nul au hockey.

Calvin : Ouais, et moi je suis gay.

Rusty (rigolant) : Bien sur !

Il s’aperçoit que Calvin est sérieux.

Rusty : Oh !

Calvin : Ouais…

Rusty : Euh… J’ai rencontré un mec gay une fois,… c’est pas ce que je veux dire,… il a pas été gay une seule fois ! Bref, j’ai croisé ce mec, une fois et il était gay ! Enfait il est gay !

Calvin : Ca va allez ? Ta bouche, t’as un nouveau tic !

Rusty : C’est juste que je sens que c’est le moment est important ! Et que je sais absolument pas quoi dire !

Calvin : Ce que tu pense ça ira.

Rusty : J’ai l’impression qu’il faudrait que je te dise que ça me gène pas,… ce qui est le cas ! Mais dans ma tête je me dis : hey, t’es pas un peu gonflé Rusty ? Toi et moi on est potes, dans ces conditions t’as pas besoin de ma permission pour être gay ! On est comme on est, t’es pas d’accord ?

Calvin : Absolument !

Rusty : Et y’a quelqu’un qui est au courant à part moi ?

Calvin : Euh, en fait dans l’université, j’en ai parlé qu’à toi.

Rusty : Waouh, et tu vas mettres les Omega Chi au parfum ?

Calvin : Euh tu permet que je souffle ? Une chose à la fois. Je veux… d’abbord finir ma période d’essai. Ca me fait plaisir de voir que j’ai au moins un vrai frère !

Ils sourient et se tapent la main.

Fin.

Casey : Oh, I asked for a Sumatra with a splash of soy, not a latte with whole.

Rebecca : You don't want me to get fat, do you?

Casey : get

Rebecca : what

Casey : Question: If I wanted to leak a sex video onto the Internet,could I do that straight from my phone?

Cappie : Nothing starts the day off right like that first cup of joe. After all, your first is always the best, don't you agree? - The one that's most special.

Casey : - The one you can never avoid.

Cappie :The one you can never forget.

Beaver : You guys are way into your coffee. Pardon, I spy a tasty morning muffin. (To Rebecca)Top of the morning, Muffin.

Casey : Ready to get slaughtered by Lambda Sigs?

Cappie :You're forgetting that we have The Beaver, the number one recruit for CRU football.

Casey : And the Lambda Sigs have numbers two through 30.

Cappie :Never discount the underdog.

Rebecca :Here you go. Try this.

Casey : Um... I think I want an iced coffee.

Cappie : Might I recommend a Cappie-ccino?

Casey : Go play your sports.

 

 

 

Rusty : Hey, Cap.

Cappie : Spitter! Is that you?

Rusty: Yeah, hi.Do you think I can get a chance to play? I'm ready, I've been practicing.

Cappie: Can you see those huge guys out there with the sticks?

Rusty: Yeah.

Cappie: Good, because I can't,which might be a sign of a concussion. Wait, there they are. Be right back.

Beaver: Can't get past their new goalie. Guy's a machine.

Cappie: Come on, Beav. Kappa Taus never say die.

Evan: The Kappa Taus are dead. Looks like we're gonna be

going up against the Lambda Sigs next. O'Toole, will you do me a favor

and do some recon work on that goalie?

Casey: As athletic support liaison for Omega Chi,it's my job to solicit ideas on how I can effectively support you.

Evan: OK.

Casey: Bake cookies? Paint signs? How about a pep rally?

Evan: How about just this?

Casey: Good, 'cause I hate baking cookies.

 

 

 

Frannie: I mean, how hard is it to embroider "ZBZ Hearts Omega Chi" on a polo?

Rebecca: I could make some calls for you.

Frannie: Oh, Casey'll figure it out. She's always my point for special projects.

Rebecca: Could I put my name into the mix for an assignment?

Frannie: Oh, sweetie, pledges don't get assignments.

Rebecca: I was thinking you might make an exception, considering my experience and my dad's house in Jackson Hole. Could be fun for a committee retreat.

Frannie: I do look really good après-ski. Let me ponder.

Rebecca: What's the story with the scruffy Kappa Tau who looks like Rob Thomas? He was talking to Casey...

Rebecca: Oh, God, he just can't get over it. Casey made the mistake of dating Cappie freshman year. He's ridiculous, has no discernible goals. We considered withholding her activation

because of that unholy alliance. Luckily, she came to her senses and dumped him.

Rebecca: I love learning about my Big Sis.

 

 

 

Cappie: Time out! All right. We're down three goals. There's a minute left. Only one thing we can do. Start drinking now. This game's over. Pledge.

Pledge: Yes, sir.

Cappie: All fours, please. Thank you. Hey, Rudy. Hop in, don't die.

Rusty: OK, you got it.

KTT: You the man, Spitter.

Casey: They're putting Rusty in?

Evan: Oh, this should be good.

Casey: Oh it’s going to be bad. Very, very bad.

Rusty: Hey, I think we met on Rush Night.

Lambda Sig: Great, you ready for pain?

Rusty: Is that a trick question?

Casey: Is it over?

Evan: Oh, yeah.

Wade: Nice going, Spitter. You just scored against your own team.

Cappie: They really should mark those.

Ref: I said, take off the mask! The Lambda Sigs are disqualified for the improper use of a professional athlete: Marty McSorley. The Kappa Taus will play the Omega Chis!

 

 

 

Man: On your feet, Pledge Owens!

Calvin: Dad?

Dad: Unbelievable. Twenty-two years, this place hasn't changed. Of course, we did a better job

of keeping it clean, but you goats'll learn.

Calvin: What are you doing here?

Dad: Uh, I believe that's my line. I've been at college four weeks.

Calvin: Are you suffering from invasion of privacy withdrawal?

Dad: it's the first weekend of the IM sports season. I thought I'd come watch you play. Imagine my surprise when I went to the gym and you were nowhere.

Calvin: I guess I forgot.

Dad: You loved hockey in high school.

Calvin: Our agreement required me to pledge your fraternity, all right? That's all.

Dad: So, uh... do they know?

Calvin: Nope. And I'm not planning on telling them.

Dad: Wait. This couldn't be the same chair. I was dating this ZBZ,

uh, Hilary... what's-her-face.

Calvin: Dad.

Dad: I won't get into details...

Calvin: Let's just stop right there.

Dad: All right.

 

 

Beaver: We'll drink your beer Then steal your girl

Rebecca: Singing Beaver. Now I've seen everything.

Beaver: Muffin! I missed you.

Rebecca: Tell me about you. The Kappa Taus. Cappie.

Beaver: Kappa Taus win.

Evan: On a technicality. Shocker.

Cappie: Don't worry. We'll beat you gals fair and square.

Evan: Like you've beaten us at anything.

Cappie: One word. Beer Pong.

Evan: You are a joke! You know that?

Beaver: And you're a jerk-off.

Cappie: It's all right, Beaver. I mean, if Spitter can take him down with a paddle, I can take care of myself.

Evan: Too bad you couldn't take care of Casey.

Cappie: Now why'd you have to go?

Beaver: He took care of her. All night long during Rush.

Cappie: Down, Beav!

Evan: I'll see you on the court.

Casey: I bought a ton of stuff to rally the Omega Chis. Pledge Rebecca, would you unload my car, please?

Rebecca: I'll let you two talk first.

Frannie: Come sit. Let's chat. Lemonade?

Casey: Sure.

Frannie: Now that the game is going to be between the Omega Chis and the Kappa Taus, I have some concerns about our athletic support program.

Casey: Wow. That's some lemonade.

Frannie: I feel like this is my fault, even though it isn't. When I told you to even the score with Evan, I meant go find some cute barista without a last name,not your skeezy ex.

Casey: What are you talking about?

Frannie: Rebecca heard it from The Beaver. Apparently he announced it after the game... in front of everyone. Including Evan.

Casey: Oh, God.

Frannie: She felt awful telling me, but she did it to protect you. And us. There's a potential conflict

of interest.

Casey: Wait, are you questioning my loyalty?

Frannie: I'm not, sweetie. But it's about outside perception. So I have decided to have Rebecca replace you as athletic support liaison until this whole thing blows over.

Casey: She's a pledge.

Frannie: She has great ideas to take it to the next level.

Casey: But she's a pledge. You're replacing me with a pledge?

Frannie: Casey, let me impart for a sec. An important aspect of being a leader is the ability to manage your mistakes. Remember when Cheney shot that man? He went underground for a couple days in a bunker, laid low and before you know it, the guy he shot was apologizing to him. Genius, right?

Casey: Yes, but...

Frannie: I'm just trying to help you. Please, for your own good, go underground.

 

 

 

Rusty: I was thinking, maybe I can be more useful on defense.

Cappie: It's a big game. Bigger than all of us. The classic battle between good and Evan. Beer Pong started a winning streak

against the Omega Chis that I'm ready to defend to the death.

Rusty: I did win at Beer Pong.

Cappie: Absolutely, you're the MVP of Beer Pong. But we gotta put our good guys in this time around to destroy Evan Chambers.

Rusty: I know Evan's a jerk, but what'd he do to you?

Cappie: We go way back. I've hated Evan for almost two years now, since we roomed together freshman year.

Rusty: What happened freshman year?

Cappie: Long story. You understand that kicking Evan's ass can only mean good things, so that's what we have to do.

Rusty: I want to help.

Cappie: Spitter, do you know the most important part of any athletic organization?

Rusty: Morale?

Cappie: Hydration.

Rusty: You want me to be the water boy?

Cappie: Team hydration facilitator. Remember, it's not what your fraternity can do for you, but what you can't do for your fraternity. And you just cannot play floor hockey.

Rusty: It's what you can do for your fraternity. It's affirmative.

Cappie: That's the spirit!

 

 

 

 

Evan :The Kappa Taus aren't as much of a threat as the Lambda Sigs, but that doesn't mean we shouldn't bring our best game. That is why I've asked our distinguished alum Coach Roger Owens to help us train. Yeah, coach.

Roger Owens: Thank you. Whether it's the Rose Bowl or intramurals, the story's the same. A team wins because everyone is on the same page. A team is only as strong as each individual player, which is why I'd like to tell you a little bit about my son, Pledge Owens.

Calvin: Uh... Father Owens? Can I talk to you for a second?

Roger: Trust me, you don't need to hide who you are. Gentlemen, my son has a secret he needs to share.

Calvin: No, I don't.

Roger: It's OK, Calvin. These walls are sacred. Calvin's not just an ordinary pledge. He's different.

Calvin : Dad!

Roger: Calvin is... an all-state hockey player. You got to put him on the team!

 

 

 

Casey: So, does it need some glitter?

Rebecca: I was kind of going with a pink and green theme. Something more like this. Wait, that's not right.

Casey: Hey, Little Sis, can I have a word?

Rebecca: What's up, Big Sis?

Casey: Think you can come between Frannie and me...

Rebecca: I feel for you. Frannie appointed me because she couldn't trust you. I'm doing what Frannie feels is best for Zeta Beta.

Casey: You didn't want to come in the first place.

Rebecca: But I'm here now, because of you. Ironic, isn't it? I've spent the past 18 years of my life as the dutiful daughter of my father's political machine. Time I start a machine of my own. Who knows, maybe I'll be the youngest president this sorority's ever seen.

Casey: Beware of the limelight, Little Sis. You've got a couple skeletons

in your closet.

Rebecca: Oops! I'm not leaving, Big Sis. And I'm not afraid to play dirty.

 

 

 

Evan: It must've been tough having your dad as your coach.

Calvin: Yeah. He's pretty hardcore.

Evan: I feel you. I used to hate when my dad even came to my soccer games. No matter how well I played, it was never enough. So I took up cross-country. The meets were so boring he lost interest. And I haven't touched a soccer ball since.

Calvin: So you'll understand if I decide not to play?

Evan: No, man! Are you crazy? I am putting you on every sports team we have until you finish grad school or your knees blow out.

Calvin: Anything for the brothers.

Evan: I like your attitude, pledge.

Rusty: You're practically a professional hockey player. Why didn't you ever mention it?

Calvin: You didn't ask. It's not that big of a deal.

Rusty: Yeah, but you were a jock. People cheered for you. No one cheers for you when you solve a Vogel-Fulcher-Tammann equation. Except my mom.

Dale: Last chance to join me for the most fantastic Left Behind party ever.

Rusty: No, thanks.

Calvin: You sit around and read the books?

Dale: We also, you know, interpret signs from current events and try to predict the end of days and order a delicious pizza.

Calvin: I'll catch the next one.

Dale: The next one may be in heaven, so you make sure you're on that list.

Rusty: I have got to live at the Kappa Tau house next semester.

Calvin: Yeah, you know, then you can fetch your bros water 24-7.

Rusty: It's only because we're playing against Evan. Otherwise, they would give me a chance.

Calvin: You really think so? This whole brotherhood thing, I'm not so sure I buy it.

 

 

 

 

Casey: Do I get girlfriend points for going to see a movie called Hot Rod?

Evan: Yeah, 'cause I am definitely in the mood for a comedy. What?

Casey: Can we please talk about this? It's not like you didn't know it

was Cappie. I mean, you knew, right?

Evan: Yeah, I knew it was him. But I didn't know that everyone else on campus knew.

Casey: It's not everyone on campus. I guess one or two Kappa Taus

saw me leave the next morning.

Evan: Couldn't be discreet?

Casey: Hooking up with Rebecca in a rush party didn't exactly go unnoticed.

Casey: Look, I'm sorry, Case, but when I think about you and Cappie,

I kind of lose my mind. I thought all this was behind us.

Casey: It was. Until Frannie started doubting my loyalty to Omega Chi, took me off athletic support and... brought this whole thing up again. Are you doubting me too?

Evan: I'm gonna get some popcorn. I'll meet you inside.

 

 

 

Rusty: I thought you wanted to meet for brunch.

Casey: What? Coffee. Doughnut. Brunch.

Rusty: It doesn't matter. I'm not very hungry anyway. So, what's up with you?

Casey: I don't want to talk about it. I mean, Evan and I had the worst date ever last night. Hot Rod: hilarious. The date with Evan: Not so funny.

Rusty: What's going on with you two?

Casey: Never mind, it's too complicated. You make one mistake and suddenly, like, everybody doubts you and forgets everything good and loyal you've ever done.

Rusty: Um, should I know what that means?

Casey: Like I said, it's complicated.

Rusty: Fine. My turn. I've been benched. Cappie's not letting me play hockey, which is like a flashback to being ten years old and the worst in little league.

Casey: Not like they're perfect.

Rusty: Well, they're definitely better than I am. And they have no right to sidelinea person based on assumptions. Not entirely assumptions. I scored for the other team.

Casey: So why let them set the terms?

Rusty: Yeah, you're right. I didn't join a fraternity to be

a water boy. I joined to be part of it. Give them proof. Get in the driver's seat.

Rusty: OK.

Casey: I got to go.

Rusty: OK. Thanks.

Casey: Don't mention it. Doughnuts are on me.

 

 

 

Rebecca: I just wanted to do a little something to thank you for all your team spirit this week.

Ashleigh: Tiffany mesh bangles.

Frannie: Very impressive, Rebecca.

Rebecca: Wait until you see the T-shirts we made. So cute.

Casey: Wow, homemade T-shirts. That is impressive.

Rebecca: Thanks, Big Sis.

Casey: For a pledge. But if you really want to win, you have to be serious. You have to be willing to play dirty. Right, Becks? Posters and T-shirts? That's great if this were 1985 and we all had feathered hair. But I straighten my hair, Rebecca, because I'm serious. So let's stop playing around.

Frannie: Casey, what are you doing out of your bunker?

Casey: I've got a plan that guarantees the Omega Chis win the game. But it's not going to be easy. It's going to require that you wear the sexiest, sluttiest,sweetest outfits you own.

Ashleigh: Oh, my God, I'm totally in!

 

 

 

Dale: Did we have physics homework?

Rusty: No. I'm learning to play hockey.

Dale: That won't work.

Rusty: It has to. Physics explains everything. If I don't have the skills to play the sport, my brain can definitely make up for it.

Dale: Interesting choice using Drew's Theory of Friction.

Rusty: With Euclidean Quantum Field Theory.

Dale: Don't forget... All right.

Rusty: I'm on it.

Dale : You know, this just might work. Rusty, me, you, we could change the very nature of sports. Take back playgrounds and fields and courts and rinks from the gifted. The future could be ours.

Rusty:I just want to play intramurals.

Dale: Yeah, today intramurals, but tomorrow the world.

Rusty: If I line up here, taking into account the slant of the incline, the height of the goal and the rate of my metabolism...

Dale: I told you, it's 73 degrees!

Rusty: This is hopeless. I can't do this.

Dale: Work with motion capture again.

Rusty: This is stupid. There's a reason nobody has taken back playgrounds.

Dale: It's physically impossible.

Rusty: Wait… If we recalculated diameter

of the ball in relation to the stick...  No, I'm done. We can't turn ourselves into athletes. Einstein probably sucked at floor hockey too.

 

 

 

 

Casey: Hey, boys. Want to party?

Beaver: Yeah!

Cappie: Slow down, Eager Beaver. Beware of hot Greeks bearing gifts.

Beaver: Huh?

Cappie: Methinks we find ourselves confronted by a very attractive Trojan Horse. We invite you in, you get us drunk, we lose the game tomorrow. The Kappa Taus will not succumb to such obvious trickery.

Rebecca: So much for straight hair.

Casey: Are you seriously turning this down?

Cappie: I'm doing better than that. I'm imposing a two-drink limit! Don't use the upstairs bathroom. Please. Thank you.

Frannie: OK, how did you know they couldn't count past two?

Casey: We threw booze and girls into the equation.

Frannie: I just hope I haven't exposed myself to herpes for nothing.

Casey: Trust me.

Frannie: OK.

Beaver: I knew you'd come back to me.

Rebecca: We need to get you deodorant.

Casey: Good work, pledge. He's a great player, so it's your job to make sure he gets extra attention.

Frannie: Hands! No one's allowed back in the house until they've been disinfected.

Ashleigh: This is fun! We have to do this with every house on campus! And we could wear different theme outfits...

Casey: How are we doing in here?

Ashleigh: On their sixth round of cement mixers.

Casey: Just to be clear, we're trying to slow them down, not kill them. OK?

 

Ashleigh: Fine.

Cappie: You've been avoiding me.

Casey: Where's Rusty tonight?

Cappie: Not here. We're all alone.

Casey: So are you gonna let him play?

Cappie: Shh! Let's not talk about family.

Casey: How about boyfriends? Because I have a boyfriend.

Cappie: Whose ass is gonna be grass tomorrow. What do you see in that tool anyway?

Casey: I happen to like nice guys.

Cappie: I'm nice guys.

Casey: No, you're not. You're... ...drunk.

 

 

 

Roger: What happened to you?

Calvin: I pulled my hammy in practice. I think I'm gonna have to sit this one out.

Roger: Go to student health?

Calvin : Nothing they could do. Good luck today. Go Omega Chi. Go ahead. I'll meet you at the gym. All right.

Roger: What the hell are you doing?

Calvin: What I wanted to do in the first place.

Roger: You gonna let your brothers down?

Calvin: Dad, you said all I had to do was join your fraternity and you'd pay for college. I'm doing your guy thing, everything else, in my opinion, is non-negotiable.

Roger: Did you think I wanted you to pledge because it would make you a man?

Calvin: Didn't you?

Roger: I wanted you to pledge this house because some of the great friendshipsof my life started here. My brothers got me through some tough times. They helped me start my career,stood up with me at my wedding...

Roger: Gays can't get married, remember?

Roger: What about one of those, uh, commitment ceremonies? Oh, what are we calling it now, um, civil union partnerships?

Calvin: Dad. That's not the point, all right?

Roger: Have you told anyone here?

Calvin: No.

Roger: Son, you have nothing to be ashamed of.

Calvin: I'm not ashamed. And I'm great with being gay. It's just how everyone else reacts that sucks. When I came out in high school, I went from being "Calvin Owens" to "that gay hockey player-guy. " And I'm more than that. And this is my chance to start fresh, on my own terms. So I'll tell who I want, when I want. But to be honest, Dad, it's not the most interesting thing about me.

Roger: Look, play, don't play, that's up to you. I don't want you to miss out on what I got from this experience. Some pretty amazing friends.

 

 

 

 

Rusty: Water boy reporting for duty. You guys, the game starts in 20 minutes! Beaver? Hey, are you OK?

Beaver: Muffin... Devil.

Rusty: Cap. Cap.

 

 

 

Calvin: So where do you want me, coach?

Coach: Get out there and show them what you got, Pledge Owens.

Calvin: Yeah.

Coach: It's about time, guys.

 

 

 

Rusty: What are you doing here?

Dale: Risking my soul to tell you we forgot to factor in torque due to perspiration and weight differential of water loss, which changes everything.

Rusty: I don't have time. I'm not even playing.

Dale: Listen. This is bigger than you. We started something. I expect you to finish it. It wasn't 73 degrees, Rusty. It was 78. Do you hear what I'm saying? It's 78! We had it all wrong. Take back the gym, Rusty. For all of us.

Casey: Don't you want your good luck kiss?

Evan: Must be tired of coming in second to me.

Cappie: You know what makes it easier? Knowing I'll always be her first.

 

 

 

Frannie: Oh, that was awesome! Who knew sports could be so fun?

Casey: Definitely.

Frannie: Congratulations, Casey. Your plan was creative, effective and very dirty. Cheney would be proud.

Casey: Thanks.

Ashleigh: Calvin is amazing. And he's kind of hot. Is it just me?

Calvin: You can get off me now.

Heath: Right, sorry. Call me later?

 

 

 

Beaver: Maybe we should call it, Cap.

Cappie: I'm over here, dude. Maybe we should throw in the towel.

Rusty: No, you can't give up. Isn't this game bigger than both of us? Isn't this about kicking ass? Isn't this about "good versus Evan?"

Cappie: He's right. You may not be feeling well. Some of you are even still drunk. But I see before me a team of Kappa Taus, playing in defiance of tyranny. You've come to fight as free men,

and free men you are. Will you fight? Aye. Fight and you may die. Run and you may live, at least a while.

Beaver: It hurts real bad, Cap.

Cappie: Drunk people don't feel pain! And neither do Scotsmen. We may be puking, but Omega Chis are not used to running on puke like we are. And Rusty here... Look at him. Just a nice kid from Cleveland.

Rusty: Chicago.

Cappie: And I know that when he's dying in his bed many years from now, he'll be willing to trade all his days, from this day, for one chance.

Rusty: I'm actually fine.

Cappie: Just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never be able to take our freedom!

Cappie: If he's dead, do we win automatically?

Omega Chi: Dude, Owens, nice play out there, man. I can't believe you almost weren't gonna play with us this year.

Calvin: Yeah, I'm kind of regretting missing the first game.

Omega Chi: Look at that guy, can't take a hit. What a freaking queer.

Rusty: Come on, Beav.

Cappie: Is he dead?

Rusty: He's still breathing. I've got to find adrenaline or something.

Ref: So are you playing somebody else? I need a decision. Let's go.

Cappie: We'll play a man down.

Evan: Hey, what about your water boy? I bet he wants to play.

Cappie: You know what? That's a great idea. Suit up, Spitter. You're going in.

Rusty: I can't do this. I'm telling you, I practiced, I studied, none of it mattered. I suck! I'm not kidding!

Cappie: Spitter. Do you know what separates a sucky athlete from a great one? This.

Rusty: Upper-body strength?

Cappie: Your heart. Now grab your stick and be a Kappa Tau. Oh, and Rusty? If you get the ball, go that way.

Rusty: Please don't hit it to me.

Casey: Please don't hit it to him.

Cappie: Spitter, run!

 

 

 

 

Rusty: Let the dork up. Equipment penalty for not wearing a cup? Which makes us lose the game. That's just ridiculous.The worst ref ever.

Cappie: Because you forgot to protect them, doesn't mean you don't got them.

Evan: Omega!

Rusty: I'm sorry I let you down.

Cappie: I'm sorry I was so blinded by my desire to win,I completely forgot what being a Kappa Tau is all about.

Rusty: Brotherhood?

Cappie: Drinking and hot chicks. That was one hell of a shot, though.

Rusty: Maybe it was luck. Or chance. Or science. I don't know. I just know I'm not good at athletics and I don't have to be.

Cappie: No, you don't. Now come on, Spitter. Let's get you a drink you can swallow. Barkeep.

Casey: Where's Beaver?

Rebecca: Where's Cappie?

Ashleigh: Where's my drink?

Frannie: Uh, Pledge Rebecca,can you get me a glass? Thanks.

 

Cappie: Ladies, just wanted to say thank you for the party favors last night. Most enjoyable.

Ashleigh: Thank us? But we sabotaged you. I can't believe I just said "sabotage" Maybe I am learning French.

Cappie: We would have won,if not for the tragic technicality. And the cement mixers.

Casey: It was a pretty dirty trick.

Cappie: I'm a big boy. I can handle it, Case.

Ashleigh: Sorry, Cappie, we're Omega Chi girls, remember? Bye.

Cappie: It's kind of nice when the good guys win, don't you think?

Rusty: Not quite the same when you win because I wasn't wearing a cup. I'm just saying.

Evan: Hey, thanks for the athletic support.

Casey: Can you believe Frannie doubted me?

Evan: She would have to be crazy.

Casey: And you know what? I bet she feels like a jackass for it. All's forgiven.

 

 

 

 

Calvin: There's always rugby in the spring.

Rusty: I think I'm going into early retirement.

Calvin: There are certain things you have to accept about yourself. I'm good at table sports and I just suck at hockey.

Rusty: Yeah.

Calvin: And I'm gay.

Rusty: Right.

Calvin: Oh.

Rusty: Yeah.

Calvin: I knew this gay guy once. Well, it wasn't

that he was once gay. I knew him. Once. And he was gay. He is gay. Are you OK? You're having a little mouth spasm.

Rusty: Yeah, I just know that this is a big moment.

Calvin: And I have no clue what to say. What are you thinking?

Rusty: Well, I think I should let you know

that I'm OK with it.

Calvin: Which I am. But then in my head I'm just like, you know, "way to be presumptuous, Rusty. "

Rusty: We're friends. It's not like you

need to get my permission to be gay. We are who we are. Right?

Calvin: Right.

Rusty: So does everyone else know but me?

Calvin: Actually, no one hereat school knows but you.

Rusty: Wow. Are you gonna tell your Omega Chi brothers?

Calvin: Uh... Well, it's one thing at a time. I just, uh... I just want to get through pledging first. It's good to know that I have at least one brother for sure.

Kikavu ?

Au total, 29 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Mathry02 
12.07.2019 vers 19h

labelette 
21.09.2017 vers 21h

sabby 
02.05.2017 vers 11h

AliM88 
07.04.2017 vers 00h

Casey5102 
02.02.2017 vers 22h

aude35500 
27.11.2016 vers 18h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Hypnoweb recrute pour son équipe HypnoDiff, chargée des diffusions des séries TV
Intéressé ? | Plus d'informations

Activité récente
Actualités
Confinement et toujours en contact !

Confinement et toujours en contact !
Alors que tout le monde est en plein confinement, Scott Michael Foster (Cappie), Jake McDorman...

Happy Birthday Jesse McCartney !!

Happy Birthday Jesse McCartney !!
Aujourd'hui, 09 avril, c'est l'anniversaire de Jesse McCartney.  Né à Westchester (New York),...

Amber Stevens West rejoint la nouvelle série 'Run the World'

Amber Stevens West rejoint la nouvelle série 'Run the World'
Amber Stevens West (Ashleigh) vient d'être casté pour le pilot de la nouvelle série "Run the World"...

Nouveau Sondage

Nouveau Sondage
En ce mois de février, la quartier vous propose un sondage spécial Saint Valentin, afin de célébrer...

Jake et Scott se retrouvent pour les vacances !

Jake et Scott se retrouvent pour les vacances !
En cette période de Fêtes, la plupart des personnalités prennent du temps pour profiter de leur...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site <b>une fois par mois</b> dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

quimper, Hier à 16:53

Nouveau calendrier sur The Closer. Et qui de de Veronica Mars ou de Sherlock Holmes peut intégrer l'équipe des crimes majeurs.

quimper, Hier à 16:55

Egalement un nouveau calendrier sur le quartier Sherlock. Bon week-end à toutes et tous

ptitebones, Hier à 18:52

Hello, n'hésitez pas à passer commenter le nouveau design du quartier Profilage

Sydney, Hier à 19:37

Nouveau calendrier quartier Vampire Diaries. Venez le découvrir !

ophjus, Hier à 20:38

Festival en ligne accessible à tous le monde pour le cast de The Bold Type, le lien sur le quartier ^^ !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site