Casey
L'épisode commence sur Casey qui travaille à la terrasse d'un café jusqu'à ce que Cappie vienne la surprendre en lui offrant un énorme bouquet de fleurs. Il souhaite se faire pardonner pour leur dispute datant de la soirée de Mardi Gras et voudrait que tout redevienne comme avant entre eux mais sa petite amie ne semble pas aussi facile à convaincre...
Pendant ce temps, Rusty et Ashleigh se retrouvent à leur cours commun de marketing où cette dernière lui parle de la soirée prévue au Dobler's sur le thème des années 80. Rusty voudrait y aller mais il ne sait qui choisir entre Katherine et Dana, il demande l'avis d'Ashleigh qui semble croire que de toute façon Katherine ne lui parlera plus jamais après l'humiliation qu'il lui a fait subir... Il choisit Dana mais encore faut-il qu'elle lui pardonne ses maladresses!
Au laboratoire, comme d'habitude Dana et Rusty se retrouvent seuls, il profite de cette situation pour lui dire qu'il n'a pas couché avec Katherine et qu'il aimerait sortir avec elle le samedi suivant. Elle accepte.
Casey parle à sa meilleure amie de ses problèmes de coeur. Ashleigh en bonne conseillère lui suggère de dire à Cappie ce qu'elle ressent, que cela l'effraie qu'ils soient peut-être trop différents pour rester ensemble.
Evan boit une bière pas chère au Dobler's, Calvin le rejoint car il voit que son ami est légèrement déprimé depuis l'histoire avec Rebecca. Quoi de mieux alors pour lui changer les idées que de lui proposer une soirée année 80?!
Katherine vient parler à Rusty, elle s'excuse pour son attitude mais aussi pour ne pas avoir répondu à ses messages. Elle réalise désormais qu'elle a voulu aller trop vite et que c'était très galant de la part de Rusty de ne pas vouloir aller plus loin. Rusty est mal à l'aise et quand elle lui demande s'il veut aller à la soirée avec elle, il répond oui alors qu'il a déjà promit à Dana...
Casey écoute les conseils de son amie et va parler à Cappie de leurs problèmes jusqu'à ce que les parents de ce dernier ne débarquent et ne les interrompent.
Rusty voudrait choisir entre Katherine et Dana avant la soirée et il demande donc conseil à... Beaver !! Lui, par contre, ne trouve pas de mal à sortir avec deux filles en même temps. En effet, comment savoir laquelle est la mieux pour lui s'il ne sort pas avec ? Il assure à Rusty que c'est faisable.
Evan et Casey se voient pour travailler ensemble mais ils passent plus de temps à parler de leur problèmes que d'autres choses. En tout cas, Evan semble toujours autant persuadé que Cappie n'est pas fait pour Casey et qu'il n'a pas d'avenir tout comme ses parents qu'il semble relativement bien connaître.
Dana et Rusty continuent de traîner ensemble et elle commence à lui poser des questions sur sa relation avec Katherine. Sont-ils amis maintenant ? Rusty lui répond que non, qu'elle le déteste.
Les parents de Cappie, April et Tobias souhaitent faire du camping avec les jeunes amoureux. D'abord réticente, Casey change d'avis lorsqu'April lui dit qu'elle aimerait beaucoup parler à son fils de son avenir. Une fois sur place, les souvenirs ressurgissent mais toujours pas la fameuse discussion qu'attend avec impatience Casey. Lorsque la discussion dérape sur le sujet, les parents de Cappie lui dise qu'il peut rester sur le campus autant de temps qu'il le désire, qu'il ne faut surtout pas qu'il se presse à avoir son diplôme. S'en est trop pour Casey qui s'isole un moment. Cappie va la voir, ils s'engueulent à nouveau sur le sujet et ils en reviennent au même point, Casey aimerait changer Cappie ce que lui-même n'est pas prêt à faire. Une discussion belle-mère belle-fille s'impose, surtout que la première avoue à la seconde que elle et Tobias se séparent, Cappie aura donc besoin du soutien de Casey. Quand celle-ci demande la raison de leur séparation, April répond qu'ils prennent des chemins différents, Tobias veut partir alors qu'elle veut rester dans le Maine ce qui ressemble étrangement à l'histoire de Cappie & Casey. Plutôt que de se laisser abattre, Casey décide de vivre au jour le jour et de profiter de sa relation avec Cappie, du moins c'est ce qu'elle le laisse supposer.
Rusty redemande les conseils d'Ashleigh, elle semble sûre d'elle sur le sujet, il ne peut avoir deux copines en même temps et Dana est faite pour lui. Il va donc dire la vérité à Katherine qui lui déballe alors toute une théorie sur le fait qu'elle pensait avoir trouvé sa moitié et tout, ce qui chamboule Rusty qui se demande s'il n'a pas fait une erreur. Avec l'aide d'Ashleigh, il décide de rectifier tout ça.
Calvin en a marre de voir Evan se morfondre à cause de sa relation avec Rebecca et de ce fameux collier qu'il lui a offert. Il lui propose donc d'aller le récupérer avec l'aide de Dale qui fait diversion pour qu'ils puissent rentrer dans sa chambre. Sur place, ils prennent le collier mais découvre également que Rebecca a gardé un billet de son premier rendez-vous avec Evan, il se demande pourquoi.
Soirée années 80 : Calvin réussit à convaincre Evan de se remettre de sa rupture et de parler à une autre fille: Katherine. Pendant qu'il va lui chercher un verre, Rusty arrive pour parler à celle-ci. Le ton monte lorsque Evan revient, surtout lorsque Rusty parle de Beaver (Evan ne savait pas que c'était avec lui que Rebecca avait couché), ils se battent. Katherine vient demander à Rusty comment il se sent et il pourrait en profiter pour se faire pardonner mais il ne le fait pas, peut-être parce qu'il se rend compte que ce n'est pas elle qui lui faut. Toujours avec son amie dévouée et passionnée d'histoires d'amour, il va chercher Dana. Tout semble arrangé lorsqu'il la voit. Ils s'embrassent.
L'épisode se termine sur une discussion post week-end entre Ashleigh et Casey. Casey lui dit alors qu'elle a réalisé qu'elle et Cappie n'étaient pas fait pour durer, que ça marchait à l'université mais que ça ne marcherait pas ailleurs...
