- MAISON DES KAPPA TAU -
[On voit d'abord le jardin, jonché de canette vides, puis l'intérieur de la maison où des tas de personnes dorment un peu partout. Par terre, Rusty est allongé sur le dos, un bras autour deJordan. Il se réveille et essaye de se dégager sans la réveiller, mais elle ouvre les yeux et s'étire.]
Jordan Tu sais que c'est plutôt bizarre d'observer les gens quand il dorment.
Rusty Désolé.
Jordan [montrant quelqu'un du doigt en dehors du cadre] Non... Nan je parlais de lui.
[Rusty regarde la personne qu'elle montrait.]
Rusty Jeremy retourne te coucher !
[Jeremy regarde autour de lui puis descend de la chaise.]
Jordan Est-ce que ça va ?
Rusty Quoi ? Oui.
Jordan Tu penses encore à Casey et Max ? Tu crois vraiment que Cappie est la raison pour laquelle ils ont rompu ?
Rusty C'est ce que Max a dit.
Jordan Alors quoi Cappie et Casey sont ensemble maintenant ? Ça me fait bizarre.
[Elle lui prend la main.]
Jordan Faisons un truc sympa aujourd'hui, que toi et moi ! On pourrait... Aller jusqu'à CanyonLake.
Rusty Ça a l'air d'être Oh merde !
Jordan un peu vexée C'était juste une idée.
Rusty Nan, il faut juste que je finisse mon TP de chimie organique aujourd'hui.
Jordan Il va rien te dire parce que t'es parti hier soir ?
Rusty Nan, Hastings est parti bien avant moi. Il faut seulement que je lui montre mes résultats demain matin. Donc il vaut mieux que je retourne au labo finir mon travail.
Jordan D'accord, bonne chance alors. Appelle-moi.
Rusty Promis.
[Rusty l'embrasse, sourit, puis se lève. Il s'étire et tente de partir mais butte contre quelqu'un.]
Garçon (voix off) Tu viens de me marcher sur la main.
Fille (voix off) Fais gaffe crétin.
- MAISON ZETA BETA ZETA -
[Ashleigh marche dans le couloir et crois Casey qui sort de leur chambre, une serviette à la main.]
Ashleigh Salut !
Casey Salut. [surprise] Euh, tu fais quoi ici, pourquoi t'es pas chez Fisher ?
Ashleigh J'suis rentrée plus tôt pour voir comment tu allais.
Casey [semblant mal à l'aise] Oh, hum, merci Ashleigh.
Ashleigh montrant la serviette Tu vas prendre un douche ?
Casey cherchant quoi dire Euuuh Eehhhhh... Tu veux venir avec moi ?
Ashleigh Pourquoi qu'est-ce qu'il y a dans notre chambre ? Y'a quelqu'un à l'intérieur ?
Casey voulant lui bloquer le passage Nan...
[Ashleigh ouvre la porte, et on voit le lit de Casey, recouvert de mouchoir, de paquet de chips, gâteau, et un bol sale.]
Ashleigh fermant les yeux Casey...
Casey D'accord, j'me suis un peu lâchée hier soir.
[Ashleigh se rapproche du lit de Casey et montre une tâche sur l'oreiller, près d'un mouchoir usagé.]
Ashleigh C'est de la sauce ?
Casey J'ai peut-être... descendu le pot avec un sachet de tortilla, et mangé des cookies. Mais c'était des cookies légers, alors... [l'air coupable] j'ai dévoré la boîte. J'ai aussi regardé « Nuit blanche à Seattle » 2 fois, et la première moitié de « Ma meilleure ennemie » mais aujourd'hui, je vais bien.
Ashleigh Alors t'as fait ton deuil de Max ? Aucun regret ?
Casey Je suis toujours triste a propos de Max, [faisant des gestes avec ses bras] mais aujourd'hui est un autre jour ! Je ne veux plus entendre parler de cette histoire, je ne veux plus pleure, je ne veux plus m'apitoyer, j'ai même décidé de positiver sur Cappie ! Je pourrait rester, et continuer à me morfondre sur le fait serrant les dents qu'il m'ai rembarrée, mais qui sait. Peut-être que quand il apprendra que Max et moi avons rompu euh...
Ashleigh [lui coupant la parole] Oooh ! Euh... Je lui ai dit.
Casey Dis quoi à qui, quoi... Quoi ?
Ashleigh Hier soir quand t'es partie j'ai retrouvée Cappie sur le toit et je lui ai dit que Max et toi aviez rompu.
Casey Tu... Oh, tu lui as dit ? Et euh... Et ?
Ashleigh C'était hyper dramatique. Il y avait le compte à rebours de la fin du monde, et tout le monde criait « Huit ! Sept ! Six ... »
Casey Et alors ?! Je veux dire... Il a fait quoi ?
Ashleigh Bas il a... Réfléchi. Longtemps.
Casey à les yeux grand ouvert, fixé sur Ashleigh.
Ashleigh En fait je suis restée assise avec lui, 5 minutes avant de m'en aller alors... Il doitsurement y réfléchir encore.
[Casey pince les lèvres et hoche la tête.]
Casey Ben si, si, Cappie veut, nous accorder une autre chance, il sait où j'habite alors il peut venir me voir ici où m'appeler, [secouant les bras autour d'elle] et pendant ce temps je vais juste euh, faire pleins d'autre choses et euh...
[Elle se retourne et Ashleigh la regarde en hochant la tête, peu convaincue.]
Ashleigh Ouais !
[Casey prend sa serviette et ses affaires de toilette, puis au dernier moment attrape son portable et le montre à Ashleigh.]
Casey Juste au cas où !
[La porte s'ouvre et Betsy entre dans la chambre, en tenant un petit chat, suivie de toutes les autres sœurs.]
Sœurs Zeta Beta Zeta *Elle a eu le cœur en joie, mais là c'est fini. Notre sœur chaton, est morose* [faisant des moues tristes] *On veut te faire rire.*
[Ashleigh se penche vers Casey pendant que leurs sœurs continuent de chanter.]
Ashleigh Je ne savais pas si tu voulais que les sœurs le sachent, mais...
Casey C'est pas comme si c'était la fin du monde.
- EXTERIEUR CYPRUS RHODES -
[Rusty cours, son sac sur le dos, et monte les escaliers 4 à 4. Ils arrivent devant les portes du bâtiment, mais quand il essaye d'ouvrir elles sont fermée. Il insiste, puis s'arrête et fait une grimace, formant de la buée sur la vitre.]
Générique
- MAISON ZETA BETA ZETA -
[Dans la salle à manger, Casey se sert pour petit déjeuner.]
Laura Casey je suis désolée que tu ai rompu avec Max, mais tu te porteras bien mieux sans lui. Après tout c'était un...
Casey Merci, Laura !
Laura … nerd, mais qu'étais carrément canon. C'était carrément déroutant !
Casey Euh merci, oui c'est réconfortant.
[Elle s'assoit à table et Betsy arrive avec un plateau dans les mains.]
Betsy Venez chercher vos armes les filles !
Ashleigh On va attaquer la maison de Iki ?
[Casey se lève précipitamment.]
Casey Écoutez moi, alors hier soir, le cercle des Iki a été dissout.
Sœurs Zeta Beta Zeta Ooohhh!
Casey Hier soir, Franny a quitté les système grec, mais...
[Les sœurs se réjouissent.]
Casey … malgré les mauvaises choses qu'elle a faites, elle était vraiment quelqu'un...
Ashleigh [lui coupant] Alors les armes sont pour quoi ?
[Casey se rassoit, regardant Betsy.]
Betsy [donnant une feuilles à Ashleigh] C'est pour "Je t'ai eu", le jeu d'assassin des OmegaChi qui commence aujourd'hui. [penchant le plateau rempli d'enveloppes vers Casey] Voici vos dossiers !
Ashleigh [lisant la feuille] Le but du jeu est d'éliminer votre cible désignée. Si vous y arrivez, vous prenez sa cible, et le jeu continue jusqu'à ce qu'il n'y ai plus qu'un seul joueur.
Betsy Et le gagnant se verra offrir une soirée au Dobbler en son honneur, tandis que son cercle recevra 500$ et 5 points pour le ruban bleu grec.
Ashleigh Le jeu commence ce soir à la soirée "T'es mort" organisé par les Omega Chi.
Betsy Venez déguisé en assassin ou espion. [ouvrant les yeux, comme illuminé d'une idée] Je choisi, Ethel Rosenberg !
Ashleigh [riant] D'accord. [s'asseyant en face de Casey] Alors tu y vas ce soir ?
Casey Euh... Peut-être que je resterai ici. [regardant sa cible] J'aie eu une Gamma Psi.
Ashleigh C'est pas vrai.
Casey T'as eu qui ?
Ashleigh [lui montrant sa carte où l'on voit une photo de Cappie] A ton avis ?
Casey Ah.
Ashleigh Oui. Tu veux échanger ?
Casey [secouant la tête] Cappie n'a qu'à venir à moi...
[Ashleigh lui tend son enveloppe et elle finit par la prendre.]
Casey Ou je n'ai qu'a le descendre ce soir.
[Rebecca arrive en pyjama, décoiffé et en mauvais état. Elle s'assoit à leur table]
Rebecca Vite, de l'eau
Ashleigh Wouah, quelqu'un s'est bien amusée hier soir on dirait.
Casey On dirait surtout qu'elle a bu beaucoup d'vodka.
Rebecca [se servant un verre d'eau] J'me suis pas amusée tant que ça.
Laura A vrai dire j'ai vu Rebecca en train de vraiment s'amuser hier soir. Avec un garçon.
Rebecca [relevant précipitamment la tête] Nan, c'est faux !
Casey Quoi ?! Avec qui ?
Laura Assez difficile à dire étant donné que son visage était dans sa bouche.
[Casey et Ashleigh rigolent.]
Ashleigh Rebecca qui est cet homme mystérieux ?
[Rebecca boit son verre d'eau, le regard désespéré, puis se lève.]
Rebecca Il est tout à fait hors de question que je vous le dise.
[Rebecca part et on entend une sonnerie.]
Casey C'est mon téléphone ? C'est qui qui sonne ?
- APPARTEMENT RUSTY ET DALE -
[La radio est allumée, on voit Calvin, en caleçon, affalée et endormi sur le canapé.]
Radio (voix off) … l'a fait sortir de la servitude. Tu n'auras point d'autre dieux devant ma face.
Calvin [dans un râle] Mon dieu.
Dale [Entrant dans le salon] En fait c'est Q de "Star Trek". Depuis que je suis tout petit j'imagine
Calvin [se mettant en position assise] Je me suis jamais senti aussi mal... de toute... ma vie ! Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
Dale Tu te souviens pas de la fête ? D'avoir fricoté avec ton pote Grant. Ta pas tenu ta promesse de pureté.
Calvin Oh non, Grant et moi on s'est embrassé... Si quelqu'un du cercle l'a vu on est foutu. Il voulait pas qu'ça se sache ! En plus comment il vont réagir en apprenant qu'il t'a 2 gays dans la maison ? [mettant son pantalon] Après tout un ça va, 2 c'est limite « gay pride ».
Dale Et vous, n'avez rien fait d'autre ?
Calvin [boutonnant son pantalon] Nan. [relevant la tête] Attends une seconde. En fait j'ai embrassé Grant quand j'ai vu que toi et Sheila vous accélériez le mouvement ! C'est quoi cette histoire ?
Dale Ben, j'ai des féromones vraiment très puissantes. J'ai dit que j'avais mal au ventre pour m'en sortir.
Calvin [allant vers la cuisine] Au moins tous les 2, on a tenu notre promesse.
Dale Oui. C'est le pantalon de qui ?
[Grant sort de la chambre, lui aussi en caleçon.]
Grant Je pense que c'est le... mien.
- DORTOIR CYPRUS RHODES -
[Rusty est devant la porte de la chambre de Max.]
Étudiant Bonjour, t'es bien matinal pour un dimanche matin. Tu cherches Max c'est ça ?
Rusty Oui, c'est un de mes amis. J'voulais vois s'il pouvait me faire entrer dans le bâtiment de chimie pour finir mon travail. Tu l'as vu ?
Étudiant Il est parti.
Rusty Est-ce que tu sais quand il revient ?
Étudiant Il a démissionné.
Rusty Démissionné de quoi ? De l'accueil des résidents tu veux dire ?
Étudiant Il a été obligé puisqu'il a arrêté son troisième cycle.
Rusty Tout ça en une nuit ?
[Il essaye d'ouvrir la porte et celle-ci n'est pas fermée à clé. Quelques truc traînent par terre, et le matelas est contre le mur, mais la chambre est vide.]
Étudiant Oui, il es reparti à Londres pour travailler avec George Stephanopoulos
Rusty Magda Stephanopoulos.
[Il voit un carton avec marqué « S'il vous plait, à délivrer à Casey Cartwright, Maison Zeta Beta ».Rusty se tourne vers l'étudiant.]
Rusty Est-ce qu'il t'a dit qu'il quittait le pays ? J'veux dire est-ce que tu lui a parlé ?
Étudiant Ce matin, il a qu'il y avait rien pour lui ici.
Rusty Alors il est vraiment parti.
Étudiant [haussant les épaules] Ben... J'suis vraiment désolé.
[Rusty soupire.]
- APPARTEMENT RUSTY ET DALE -
[Rusty essaye de travailler dans la cuisine, et on entend toujours la radio avec des textes religieux. Dale passe avec un panier de linge.]
Rusty Eh, tu crois que Dieu pourrait faire une petite pause maintenant ?
Dale [allant éteindre le son] Bien sur. [se mettant à coté de lui] Tu sais, l'école n'est qu'une question de moyenne, bien que, je n'ai jamais eu de D auparavant, peut-être que c'est pas aussi grave qu'on crois.
Rusty 100 points supplémentaires, avec un D à mon partiel et en ayant tout juste l'examen final, ce qui est virtuellement impossible, ma moyenne est un C -. J'aurais dû t'écouter, celui qui a dit « Vis chaque jour comme si c'était le dernier » est un crétin !
Dale La première règle, quand tu vis chaque jour comme si c'était le dernier, est de s'assurer que c'est vraiment le dernier.
Rusty Bas c'était le dernier en quelque sorte. Même en ayant A dans tous mes cours renforcés, ma moyenne sera toujours en dessous du 3,5 demandé, alors... C'est fini. [l'air grave] Je vais être viré des cours renforcés.
- MAISON ZETA BETA ZETA -
[2 soeurs sortent de la maison, et quelqu'un entre. Casey ne sachant pas qui sait se lève de derrière le canapé et lui tire dessus avec une fléchette en mousse. Mais c'est >rusty qui lui apporte le carton de Max.]
Rusty Wouaw.
[Casey rigole.]
Casey Désolé Rusty, je choisissais mon pistolet à fléchettes. Y'a quoi dans la boîte ?
Rusty [posant le carton sur la table basse] C'est pour toi. [le ton cassant] Ça vient de Max !
Casey. Oh. Donc t'es au courant que tous les 2 on est... plus ensemble.
Rusty T'es au courant qu'il est reparti à Londres ?
Casey Il est reparti ? Comment, la fac ne lui a donné qu'une autorisation d'absence temporaire.
Rusty Apparemment il l'a transformée en autorisation d'absence définitive. Tu vois ça finit toujours comme ça. [haussant les épaules] Tu sème le cahos dans ton sillage. Il a quand même quitté le pays à cause de toi.
Casey Attends ça c'est pas ma faute ! Il est assez grand pour faire ses choix.
Rusty C'était mon ami. C'était le seul à la face à m'inspirer acamédémiquement. Et il est parti !
Casey Mais c'est pas une raison valable pour que je reste dans une relation amoureuse avec lui. C'était pas la bonne personne pour moi !
Rusty Et Cappie si ?!
Casey Je suis pas avec Cappie, enfin je... crois.
Rusty Comment t'en sais rien ?
Casey [soufflant] Ohh, écoute. Je suis vraiment vraiment désolée à propos de Max. Mais tu peux toujours l'appeler, ou lui écrire ou aller le voir.
Rusty J'ai besoin de lui maintenant ! J'ai, j'ai pas fini mon TP sur Grignard hier soir.
Casey Grignard ? C'est le type qui joue dans entourage... [ravie] Oooooh, peut-être que je peux t'aider !
Rusty Bien sur, tu peux m'aider avec mon devoir en chimie organique sur l'acteur qui joue dans entourage.
[Casey perd la sourire et Rusty part.]
- MAISON KAPPA TAU -
[Cappie est dans un fauteuil, une bierre à la main. Il jette un coup d'oeil à Rusty et Jordan, sous un parasol]
Jordan Tu dois surement pouvoir faire quelque choses. Est-ce que tu peux abandonner le cours, ou refaire l'examen ?
Rusty Nan, j'ai déjà tout vérifié.
[Beaver fait une entrée remarqué dans le jardin.]
Beaver Aaaaahh ! Messieurs, si on veut gagner à « Je t'ai eu », alors vous avez intérêt à vous entrainer !
[Il met une arme factice de chaque côté de Rusty.]
Pickle [prenant l'une des 2 armes] Ouaaaais.
Beaver Tireur, préparez-vous à... Tirer ! En joue, à vos marque, parti. Vas-y cours !
[Divers membres de la fraternité passent devant eux, et Rusty ne met pas trop du sien pour viser.]
Beaver Ça fait 2 points pour Pickle et 0 pour le baveux.
Jordan Est-ce que t'en as parlé à Cappie ? Il peut peut-être t'aider tu sais.
Rusty La dernière que je veux c'est l'aide de Cappie.
[Rusty charge violament et tire.]
Beaver [prenant l'arme de Rusty.] Oooh. Le baveux et disqualifié !
Rusty Quoi ?
Beaver Et c'est Pickle qui gagne.
Pickle [levant sa mitrailette]Ouuuuaaaais ! Ah ah.
Wade [déguisé en vieille, sur laquelle Rusty a tiré] Mais pourquoi t'as tiré sur une vieille ?
Rusty Depuiis quand t'es une vieille ?
Cappie [se levant de sa chaise] Le baveux a raison ! [montrant Wade du doigt] T'aurais pu être un serial killer déguisé en vieille femme. T'as pas vu le film « Potin de femme » ?
Wade Je pense pas que ce soit ça le sujet du film.
Cappie Ooooh, mais si tu imagines qu'elles sont des tueuses en série sanguinaires, c'est beaucoup plus regardable. Lachez-lui la grappe. [s'accoudant au bar] Tout va bien le baveux ?T'asd l'air plutôt... tendu.
Rusty Nan ça va. J'aimerais en dire autant pour Max.
Cappie Ouaaais, j'ai appris qu'ils ont rompu hier soir. Comment elle va ?
Rusty Bas, on a tous fait des choix hier soir, et il va falloir vivre avec les conséquences.
Cappie T'as surement raison. [criant] Eh le brouteur c'est à moi !
- MAISON OMEGA CHI -
[Calvin entre dans sa chambre, torse nu, une serviette sur l'épaule, où Grant est en train de lire un magasine sur son lit.]
Grant Alors ? Tu te souviens vraiment pas de ce qu'on a fait hier soir ? Le sexe était vraiment incroyable pas vrai.
Calvin [un peu perdu] Euh si je m'en souviens carrément, c'est juste un peu flou, c'est tout. Mais, ouais, hier soir c'était... génial.
Grant Et tu te souviens pas de ce que t'as dit ? Sur le... destin ?
Calvin [se retournant dos à Grant] Le destin ! Ouais...
Grant Et l'éternité ?
Calvin [enfilant son tee-shirt] L'éternité... Et bas ça...
Grant Je sais que t'as envie de faire ça en petit comité, mais je serai pas contre un grand mariage, à Maoui, avec nos amis et famille.
Calvin [face à Grant] D'accord alors il est impossible qu'on ai parlé de ça !
Grant Ca c'était pour m'avoir mentit en me disant que Dale était ton mec !
Cavin Alors là t'es nul !
[Calvin pousse Grant à la poitrine, et celui ci retient sa main.]
Grant On s'est embrassés, c'est tout. Et rien d'autre.
Calvin Oui, à une soirée Kappa Tau. Il faudrait juste qu'on fasse plus attention. Qu'on soit discrets si on veux que ça continue d'accord ?
Grant Et est-ce que ça va continuer ?
[Calvin va répondre mais on frappe à la porte. Il lui lache précipitament la main et se jette sur le lit juste avant qu'Evan entre dans la chambre.]
Evan Vous avez fait quoi tout les deux hier soir ? Vous êtes pas rentrés.
Calvin [avec une voix pas très naturelle] On a rien fait. J'était chez Rusty, et Grantétait dans un endroit complètement différent.
[Grant fait de grand geste avec ses bras pour mmer l'opposer et a un rire nerveux.]
Evan Bon, on a une journée chargée, je vais verser la caution pour l'alcool pour ce soir. Grant, tu veux bien passer chercher les fput de bierre cette après-midi ?
Grant Ouais. Sans problème.
[Evan sort de la chambre, un peu perturbé.]
Grant Peut-être qu'il vaut mieux qu'on se voit plus tard.
Calvin Ouais ce soir, à la fête.
- MAISON ZETA BETA ZETA -
[Casey est debout dans sa chambre, en robe de soirée. Son portable sonne et elle le prend pour regarder le message. La porte s'ouvre, Jordan entre et Casey fermeprécipitement son portable.]
Jordan Hey Casey !
Casey Oh...
Jordan [voyant le lit couvert de chats] Whoua.
Casey Tu veux un chat ? Pitié.
Jordan C'est pas mon truc, merci. Oh, t'es toute élégante.
Casey Oh oui, j'dois trouver un costume d'espionne sexy pour ce soir. Tu crois que je peux y aller en Nikita sans être obligée d'avoir une coupe 'années 80' ?
Jordan Tu sais j'ai discuté avec Rusty et je suis un petit peu inquiète pour lui.
Casey Oh faut pas l'être, il fait toujours ce bruit quand il respire, on s'y habitue.
Jordan Nan, je crois qu'il a peut-être des problèmes.
Casey Alors je suis la dernière personne à qui il demandera de l'aide. Un chocolat ?
Jordan C'est un problème de polymères.
Casey Vraiment la dernière personne alors.
Jordan Il a eut un D à son partiel de chimie organique, et je crois qu'on va le virer des cours renforcés !
Casey Euh... Viré des cours ?
Jordan Oui ! Il pouvait remonter sa moyenne en faisant un TP de rattrapage, mais il l'a pas fini pour venir à la fête. Je suis vraiment inquiète pour lui, il faut q'ilentre au labo pour le finir ce soir !
Casey Euh, ce soir ?
Jordan On a tout les deux besoin de notre grande soeur !
- VILLE -
Ashleigh Fisher et moi allons à la soirée "T'es mort" déguisée en Mr et Mme Smith, ce qui devrait être facile pour parce que j'ai déjà plein robes qui mettent en valeur mes superbes nichons !
[Rebecca et Ashleigh marchent dans la rue, elle rigolent.]
Ashleigh Eh, tu devrais t'habiller comme Angelina Jolie dans "Wanted".
Rebecca Quelle est la difference entre Angelina Jolie dans "Mr et Mme Smith" et dans "Wanted" ?
Ashleigh Euuh... 4 enfants, peut-être 5.
Rebecca Hhhaaaaaaan ! Pourquoi pas Sidney Bristow ?
Ashleigh Tu sais ce que j'adore chez Sidney Bristow ? Sa double vie. Ca doit être vraiment très difficile pour elle de cacher tous ses secrets à ses amis. A ses très chers amis. Celle avec qui elle fait du shopping !
Rebecca Bien essayé. J'vais toujours pas de dire qui c'était. Il me faut de l'argent.
Ashleigh Il me faut du café, mais je ne lacherai pas le morceau. Je n'arrêterai pas tant que tu ne m'auras pas dit qui est cet homme mystérieux !
[Ashleigh part tandis que Rebecca s'arrête pour parler à Evan qui est au distributeur.]
Rebecca Salut.
Evan Est-ce qu'elle voulait connaître le nom de ta cible ?
Rebecca J'aurais préféré.
[Gros plan sur l'écran du distributeur om l'on voit qu'il n'y a plus d'argent sur le compte d'Evan. Il soupire.]
Rebecca Comment ton compte peut être à 0 ?
Evan J'en sais rien. Peut-être que la banquer a un problème informatique. Les banques ont eu beaucoup de problèmes ces derniers temps.
Rebecca Qu'est-ce qu'il y a ? Tu saus que tu peux tout me dire.
Evan [hésitant] D'accord... Tu te souviens de la fête des anciens et de mes problèmes parentaux ? Et bien... J'ai renoncé à mon argent.
Rebecca Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? T'es idiot ou quoi ?!
Evan J'aurai cru que toi au moin tu me comprendrais.
Rebecca C'est pas vrai, t'es pauvre ?
Evan Non, pas tout à fait. J'ai d'autres comptes banquaires, mes cartes des crédits, ça va aller.
Rebecca Ah oui jusqu'à quand ?!
Evan Une bonne question.
Rebecca Tu veux que j'te sorte de l'argent ? Je peux t'aider !
Evan Aaahh, je veux bien. Il faut que je verse une caution pour les fut de bierre, je te rendrai l'argent tout à l'heure.
Rebecca[un sourire en coin] J'ai une autre idée. Si tu veux bien me rendre un petit service alors on serai quittes, qu'est-ce que t'en dis ?
- APPARTEMENT RUSTY ET DALE -
[Rusty est à son bureau, esyant de se concentrer malgré les textes religieux en fond sonore quand on frappe à la porte. Il va ouvrir et trouve Casey qui fait un tête bizarre en entendant la radio.]
Casey Qu'est-ce que c'est que ça ?
Rusty C'est Q de "Star Trek". J'ai fini par le trouver très amusant.
Casey J'ai discuté avec Jordan et elle m'a parlé de ton problème de TP et [écartant le bras] je viens t'aider ! Oui je sais à quel point c'est important pour toi ! Le fait est que, quand on a vraiment envie de quelque chose, on fait absolument tout pour l'avoir, et faut pas toute une journée pour le comprendre.
Rusty Ecoute, oublies ça.
Casey Tu as pris une décision à la va-vite, sans penser aux conséquences. Ne laisse pas ça gacher tout ton avenir !
Rusty Sans vouloir te vexer mais qu'est-ce que tu vas faire pour m'aider ?
Casey Ben peut-être que je connais rien en chimie oragnaique, mais je sais comment te faire rentrer dans l'immeuble.
Rusty Nan, nan j'en sais rien.
Casey Rusty, arrête de perdre ton temps, prend ta veste, allons-y !
[Ils se regardent, Rusty a comme un sourire et Casey se pince la lèvre.]
Rusty Tu sais qu'on aurait dit maman quand t'as fait ça ?
Casey Oui, oui je sai et ça me fait carrément flipper d'accord !
- EXTERIEUR CYPRUS RHODES -
Agent de sécurité C'est vous qui avez appelé pour qu'on vous ouvre le bâtiment ?
Casey Oui, mon frère a encore oublié ses médicament.
[Rusty écarte les main en signe d'impuissance.]
Agent de sécurité C'est vrai qu'il a l'air souffrant.
Casey OUi, il est euh... Hypoglicémque, c'est pour ça qu'il a l'air comme ça.
Rusty Je suis hypoglicémque, pas sourd d'accord ?
[L'agent cherche la clé dans son troussau.]
Casey Rusty ! On dirait que tu vas tourner de l'oeil et t'évanouir.
Rusty Euh, non, je crois que ça va.
Casey [lui faisant les gros yeux] Crois moi, tu tourne de l'oeil !
Rusty [faisant semblant de chanceler] Oooh oh, oui tu as raisons j'ai la tête qui tourne.
Casey [ouvrant son sac] Oui attends, je vais vois si j'ai une barre chocolatée.
[L'agent de précipite sur Rusty qui s'est assis par terre.]
Agent de sécurité Oh attendez, j'ai une barre chocolatée.
Casey C'est vrai ?
[Il pose les clés au sol et commence a fourré dans la bouche de Rusty une barre à moitié fondue.]
Agent de sécurité Tenez mangez ça, mangez.
Rusty Pourquoi ?
Casey Euuuh... Oui oui, écoute-le Rusty, c'est un professionnel.
Rusty Oh, non... D'accord.
Agent de sécurité Avalez. Allez mangez.
[Casez récupère discrètement le troussau de clés.]
Casey Je crois que vous avez réussi, on dirait qu'il reprend des couleurs.
[Rusty hoche la tête, apeuré.]
Agent de sécurité C'est vrai ?
Casey Oui, en fait ça va, ça vient. Merci beaucoup pour votre aide, je vais l'emmener à l'infirmerie du Campus. Merci, merci ! Vous êtez génial, et vraiment efficace. Merci ! A un de ces jours.
[Ils font semblant de marcher, Casey supportant Rusty, mais dès que l'agent s'est éloigné, elle le pousse violemment vers la poubelle où il recrache tout. Ils se dirigent ensuite vers la porte d'entrer du bâtiment.]
Casey T'as vu toutes ces clés ? Pourquoi est-ce que dans un bâtiment scientifique ils ont pas de scanner d'empreintes ?!
Rusty Bas si il nous faut ses empreintes on peut les prélever sur ma langue !
[Casey essaye une première clé qui ne rentre pas dans la serrure.]
Casey Bon, je crois que ça va prendre un peu de temps.
- MAISON KAPPA TAU -
[Dale s'assoit sur les marches de l'escalier où Cappie rebouche un trou.]
Dale Salut Cap.
Cappie Daly ! [attrapant le cintre que lui tend un Kappa Tau] Ah, merci bizut. C'est mon déguisement pour la soirée "T'es mort" de ce soir.
Dale T'es pas un peu... crevé de la soirée d'hier soir ?
Cappie Ouais, et alors ?
Dale Peu importe. Je sais que t'as l'habitude d'aider Rusty avec ses problèmes de coeur et...
Cappie Tu sais... !
Dale ... de corps.
Cappie ... j'suis content que tu parles de Rusty, il est plus soupe au lait que d'habitude aujourd'hui. Est-ce que les ingénieurs ont tous leurs règles comme les femmes ?
Dale Seulement quand ils vont se faire virer des cours comme Rusty.
Cappie Depuis quand ? Pourquoi ? J'suis pas au courant.
Dale J'en sais rien, peut-être parce qu'avant c'est à Max qu'il parlait de ce genre de choses. J'en sais rien... Revenons à mon problème. J'ai beaucoup de...
Cappie Avant ?
Dale Oui, oui, Maxiprout a quitté le pays.
Cappie Quoi ?! Depuis quand ? Pourquoi je suis pas au courant ?
Dale J'ai...
Cappie Attends attends... Tu l'as appelé Maxiprout ?
Dale Oui.
Cappie Eh, c'est toujours aussi drôle !
[Ils se mettent à rire.]
Dale Oui, je sais. Mais euh oui, il est parti ce matin.
Cappie Et où il est Rusty ?
Dale Il m'a laissé une note disant qu'il allait essayer de rentrer dans le bâtiment de chimie. Mais, ce qui me préoccupe aujourd'hui...
Cappie Faut que j'y aille ! [tendant le pot de platre à Daleb puis partant] Tu veux bien finir à ma place ?
Dale Je sais, je sais même pas à quoi ça sert ça. J'suis en plein milieu d'une crise existancielle ! T'as pas...
[Cappie revient pour prendre son costume laissé dans l'escalier.]
Dale T'as pas juste une minute ?
Cappie T'as l'air en forme Daly.
- MAISON ZETA BETA ZETA -
[Quelqu'un sonne à la porte et Betsy va ouvrir pendant que Rebecca est dans la cuisine.]
Livreur (voix off) Bonjour. Livraison pour Rebecca Logan.
Betsy [apportant le bouquet à Rebecca avec toutes les soeurs qui la suivent] Ooooh,Rebecca a reçu des fleurs !
Ashleigh T'as reçu des fleurs ? Je pari qu'elles sont de l'homme mystérieux !
[Rebecca essaye d'attraper le mot qui accompagne les fleurs mais Ashleigh le prend avant en rigolant.]
Rebecca Non, arrête !
Ashleigh Alors, "Hier soir c'était incroyable", sogné "EC". C'est qui "EC" ? Eric Chapman, des Psy Gamma ?
Rebecca Euh, non c'est pas lui.
Betsy Euh, Edward Cullen.
Ashleigh Nooon, c'est un personnage fictif. Emma Callon, elle est lesbienne, et toi t'es lesbienne à nouveau ?
Rebecca C'est Evan Chambers !
Ashleigh Evan Chambers ?! C'est vrai ?
Rebecca Je suis démasquée. On est sortis ensembles à la fête, et je sais que c'est mal à cause de son histoire avec Casey alors...
Ashleigh Ne t'inquiète pas pour Casey et le code des filles. Après tout je vois un millier d'autres raisons de vouloir garder ça secret. Mais, Evan et Casey c'est de l'histoire ancienne, alors tu dois faire ce qui te fait plaisir. Evan sera à la fête ce soir alors... donez vous une chance.
Rebecca D'accord...
Ashleigh [passant un bras autour de l'épaule de Rebecca] Bon, maintenant dis-moi tout ce qui s'est passé hier soir.
Rebecca Par où commencer... ?
- APPARTEMENT RUSTY ET DALE -
[Calvin fouille dans la penderie de Dale.]
Calvin Merci de me laisser piocher dans tes affaires, t'es la seule personne dans mes amis à avoir des affaires qui pourraient ressemble à celles d'Austin Powers.
Dale Merci. Alors t'as... vraiment pas rompu ta promesse de pureté hier soir ?
Calvin Nan, t'es fier de moi ?
Dale Super fier.
Calvin Mais ça veut pas dire que je le ferai pas, j'aime beaucoup Grant. Il est génial ! On va se donner une chance.
Dale Et pour ton cercle et tes frères, hein ?
Calvin Faut qu'on soit discrets. Je l'ai déjà fait avec Jesse. Quand j'y pense je suis plutôt doué en cachotteries. Peut-être que je pourrais devenir un vrai assassin.
Dale Dis moi t'as déjà entendu parler des quatres chevaliers de l'apocalypse ?
Calvin Oui Dlae je sais que j'irai en enfer deux fois : parce que je suis gay et parce que je couche avant le mariage. Et j'ai une question : si on légalise le mariage gay et que Grant et moi on se marie, on m'épargnera dans le deuxième cas ?
Dale J'ai couché avec Sheila.
[Calvin laisse tomber le cintre qu'il tient dans la main.]
Dale J'étais à cette fête stupide, et tout le monde parlait de la fin du monde, et de l'apocalypse, et de bla bla bla. On aurait dit qu'on était le dimanche de Pacques chez moi. Et avec tous ces gens qui faisaient la fpete, j'arrêtais pas de penser "Et si le monde devait vraiment s'arrêter, je serais toujours vierge." Est-ce que tu pensais à ça toi avant ta première fois ? Et ensuite j'ai vu les quatres cavaliers, enfin je croyais que c'étaient les quatres cavaliers, mais je me rend compte maintenant que c'était plus probablement la sécurité montée du campus et non le... sixième signe de l'apocalypse. Mais, je sais je m'égare. Et ensuite j'ai entendu sa voix, enfin la voix de Q, qui me disait que je pouvais. Alors pendant que Grant et toi vous étiez en train de faire la fête, Sheila et moi sommes revenus ici, et on l'a fait. Elle est partie avant que vous arriviez.
[Calvin se lève du lit om ils sont assis.]
Dale Non t'inquiète, j'ai dù laver les draps au moins neuf fois aujourd'hui. Mais... En fait c'était ni les cavaliers, ni Q, ni personne qui m'a poussé, m'a poussé à le faire. Je crois que j'ai cherché n'importe quelle excuse pour le faire parce que j'en avait envie. Et maintenant j'aimerai ne jamais l'avoir fait parce que le sexe ça change tout et... On revient jamais en arrière.
- UNIVERSITE CYPRUS RHODES -
[Dans un couloir sombre, Casey essaye une ennième clé pour ouvrir une porte.]
Rusty On a déjà essayé celle-là.
[Elle en prend une autre.]
Rusty Nan ! C'est beaucoup trop long tout ça.
Casey Oui. Oh attend c'est bon !
[Elle fait tomber le trousseau de clé.]
Casey Oh non.
Rusty Maintenant il faut qu'on recommance.
Casey Désolée...
[Un portable sonne, Casey regarde le sien mais est déçu de voir que c'est celui de Rustyqui a sonné.]
Rusty C'est Jordan, elle m'a envoyé un message pour savoir où on en est.
Casey Il s'est passé quoi avec tes notes ?
Rusty [répondant à son message en même temps] J'en sais rien, je crois que j'ai été un peu distrait.
Casey Elle te plait vraiment alors.
Rusty Ouais ! Elle est géniale. Ce que j'adore le plus c'est ce que je ressent quand je suis avec elle.
Casey Tu veux dire sexuellement ?
Rusty [rigolant, un peu géné] Bas... En fait, on a encore...
Casey [l'interrompant, un peu dégoutée] Attends, oublie le côté physique.
Rusty Désolé. Depuis qu'on sort ensemble, j'me sens comme un de ces type qui a pas besoin de penser à étudier tout le temps. Je peux simplement trainer chez les Kappa Tau, en serrant ma copine dans mes bras.
[Casey le regarde, l'air triste.]
Rusty Et m'amuser tu vois, c'est tout.
Casey Mais, t'es pas du tout comme ça.
Rusty [un peu vexé] C'est gentil.
Casey Non, non, j'voulais dire... N'importe qui peut être comme ça, toi tu sais être multi matière, tu peux pas lâcher une chose pour avoir l'autre.
Rusty Comme t'as lâché Max pour avoir Cappie.
Casey Non, j'ai pas lâché Max pour Cappie. Je me suis juste rendu compte qu'on était très différents.
Rusty T'es malheureuse pour Max.
Casey J'voulais vraiment que ça marche entre nous. C'est quelqu'un... de génial.
Rusty Bas, il est quand même parti sans dire au revoir à qui que ce soit.
Casey Oui, parfois les mecs s'en vont Rusty. Et parfois ils ne viennent même pas...
[La porte s'ouvre brusquement, Casey s'écarte et Rusty se la prend en plein dans le nez. Quelqu'un sort, habillé en ninja.]
Rusty Aaaah ah... Ah mon nez !
Cappie [baissant son masque] Casey ?
Casey Salut.
Rusty C'est qui ?
Cappie Vous savez que les fenêtre sont toujours ouvertes, non ? Venez.
Casey Je prends juste les clés.
[Casey et Rusty entrent dans le labo. Cappie regarde aux alentours puis ferme la porte derrière eux.]
- MAISON OMEGA CHI -
[La fête bat son plein, les gens se courent après en pointant des armes en plastiques.]
Soeur Reviens ici Bond, reviens !
Evan Eh eh eh eh ! Le jeu commance à minuit ! [marchant dans la salle] Salut.
[Rebecca arrive par derrière et le tourne vers elle.]
Rebecca J'ai besoin de toi ! Ashleigh a vu les fleurs et elle a l'impression que je t'aime bien.
Evan Tu sais tu n'es pas obligée d'avoir l'air dégoutée quand tu le dis.
Rebecca Donc elle vient ici ce soir croyant qu'on est amoureux et c'est notre premier rendez-vous officiel. [désespérée] Aide moi, rien que pour une heure ou deux !
Evan Et qu'est-ce que j'y gagne moi ?
Rebecca Je t'ai déjà payé.
Evan Tu m'as payé pour les fleurs, là c'est différent, je vais passer la soirée avec toi, alors que je pourrais draguer d'autres filles.
[Ashleigh arrive avec Fisher dans le dos d'Evan et fait un grand sourire à Rebecca.]
Rebecca [souriant] Je te paierai, parce que contrairement à toi je n'ai aucun soicis à faire étalage de mon argent.
Ashleigh Salut vous deux ! Sidney Bristow joli déguisement. Et Evan t'es... Le mec qui invente des gadgets, Marshal Philipman ?
Evan Je suis Jason Brown.
[Fisher éclate de rire.]
Evan J'suis pas très branché déguisement en fait.
Ashleigh Ouais, surtout que pour ta propre soiré on aurait pu croire que tu ferais un minimum d'efforts. Mais... Peut importe ! Ah Fisher, voici Evan Chambers.
Fisher [lui serrant la main] Salut, ravi de te connaitre.
Evan Mais moi aussi.
Ashleigh Donc, Rebecca m'a parlé d'hier soir.
Evan [après un moment d'hésitation] Oh oui, oh ouais, ouais... C'était vraiment génial.
Ashleigh Et dire que tout ce temps passé avec Franny n'était que pour mieux te rapporhcer de Rebecca. Ca explique pourquoi t'étais avec Franny, ça c'est sur !
Rebecca Plutôt romantique, non ?
Ashleigh Oui, les notes secrètes, le désir, les sous-entendus... Qui aurait cru que chaque fois que vous vous parliez tu nourrissais des sentiments pour elle ?
[Fisher et Evan semblent un peu génés.]
Ashleigh Oh, et je me remémore quelque conversations que vous avez eu, et je les rejoue sachant ce que je sais... C'est comme vois le sixième sens une deuxième fois !
Evan [après un rire nerveux] Je sais vraiment pas quoi dire.
[Rebecca et Ashleigh rigolent et se sourient, et Rebecca tapote le torse d'Evan.]
- UNIVERSITE CYPRUS RHODES -
[Dans le laboratoir, Cappie est debout les bras croisés pendant que Rusty travaille, aidé par Casey.]
Cappie Dis-moi si je peux t'aider le baveux, j'suis là pour ça.
Rusty D'accord.
Casey Simpa ton déguisement de ninja.
Cappie Merci. Je comptais aller à la soiré "T'es mort" ce soir. Je me suis dit que ce serait utile
Casey En parlant de soirée, c'était comment la fin de ta soirée hier soir ?
Cappie Bien.
Casey Euh, Ashleigh m'a tout raconté, tu sais à propos de la soirée, et le reste, donc... Je sais, à propos de la soirée, et, et... Le reste.
[Cappie reste les bras croisés et se pince les lèvres sans rien dire.]
Rusty Casey, tu peux me prendre un car propre sur l'étagère du haut s'il te plait.
Casey Oui, oui, d'accord, d'accord j'y vais, oui...
[Elle se dirige vers l'étagère om est adossé Cappie et se retrouve à quelque centimètre de lui, la main tendu pour attraper le car.]
Casey Il faut que j'attrappe ce... Ce truc.
Cappie [s'éloignant d'elle] Alors ce truc ressemble, ah un énorme bang hein ?
[Casey se cogne dans Cappie et manque de faire tomber ce qu'elle tenait. Cappie le rattrappe et on sent la tension qu'il y a entre eux.]
Cappie Tu l'as ?
Casey Oui.
Cappie Je sui ninja !
Rusty Casey, arrpete de faire n'importe quoi s'il te plaît d'accord ? J'ai besoin d'un barboteur à nitrogène, c'est dans le tiroir là-bas.
Cappie Barboteur... T'es sur qu'on fabrique pas un bang ? Dis moi ce que je peux faire. La chimie c'est comme la cuisine, je regarde la chaine culinaire, [touchant la catheter] peut-être que je peux être ton ton "sous-scientifique" ?
Rusty [poussant la main de Cappie] Mais non non non, arrête.
Casey Rusty, six mains vallent mieux que... quatre.
Rusty D'accord, ça va. Cappie, tu peux m'attrapper des tuyaux là-bas ? Il faut deux pour l'eau et le condenseur à reflus, et un autre pour le barboteur. Et ensuite tu les branches juste là, sur les deux valves.
Cappie [déroulant les tuyaux] Hum, d'accooord. Voilà c'est bon. Tu vois, je devrais peut-être changer de branche, c'est si simple. Peut-être que je prendrai chimie au prochain semestre.
[Cappie fait un mauvais geste et toute l'installation tombe par terre et se brise.]
Casey Oh c'est pas vrai...
Cappie Je suis désolé ! Uuuuhh... Eeuuhh...
Rusty [à Casey] Tu veux bien aller me chercher un autre barboteur ?
Cappie Peut-être que je devrai faire le gai. Lààà-bas ?
[Cappie part et Rusty le regarde noir.]
Casey Euh, je crois qu'il manque un morceau, à ce truc.
- MAISON OMEGA CHI -
Calvin [habillé comme "Men in black"] Bizut apportez moi de l'eau, et tout de suite.
Bizut D'accord j'y vais.
Calvin [à Grant, dos à dos avec lui, lisant un journal] T'es mignon.
Grant Pendant encore combien de temps il faut qu'on reste ici ?
Calvin Justement j'étais en train d'y penser. Peut-être qu'il vaut mieux qu'on attende.
Grant Quoi, une demie-heure ?
Calvin Peut-être plus longtemps.
Grant 35 minutes ?
Calvin J'veux qu'on ralentisse. Tu sais le sexe ça change tout. Et j'aime bien ce qu'on vit. On apprend à se connaître.
Grant Et quand on s'ennuiera l'un de l'autre, on pourra s'envoyer en l'air ?
Calvin J'arrive pas à croire que j'vais devoir me cacher à nouveau.
Grant A nouveau ?
Bizut Calvin, voici ton eau.
Barman [tendant deux verre de champagnes à Rebecca] Tenez.
[Elle attrappe les verres, passe devant Fisher et Ashleigh qui s'embrassent, et se dirige vers Evan.]
Rebecca Je crois que ça marche.
Evan Tu sais, tu te donne beaucoup de peine pour garder ton secret. Allez sérieusement, dis-le moi t'es sorti avec qui hier soir ?
Rebecca C'est pas dans le deal Baum.
Evan Le regret est un sentiment très puissant. Je commence à me demander si rendre l'argent était une si bonne idée que ça.
Rebecca Au moins t'as tenu tête à tes parents.
Evan Ouais, mais quel intérêt ? Je n'aurai plus d'argent dans quelques temps.
Rebecca Pour être honête avec toi, à mon avis t'es plutôit mal barré. On l'est tout les deux. On aura qu'à l'être ensemble.
Evan Et comme ça on gardera ça secret qu'entre nous.
Rebecca [souriant] Qu'entre nous.
[Elle regarde derrière elle Fisher et Ashleigh puis retourne vers Evan et se met à crier.]
Rebecca T'es nul !!!
Evan Quoi ?
Rebecca Si tout ce que tu veux c'est qu'un coup d'un soir, alors oublie !
[Elle fait semblant de pleurer et part. Ashleigh qui a vu toute la scène arrive, énervée.]
Ashleigh Je savais que tu finirai par gâcher cette histoire !
[Elle part, et Evan, toujours en train de siroter son verre, la suit des yeux. Elle se retourne, tend son pistolet à la Lara Croft, et lui tire dessus. Elle souffle sur son arme en plastique, puis part pour de bon.]
Soeur Ooooh ooh.
Frère Ooouuuh.
Soeur Elle l'a pas raté.
- UNIVERSITE CYPRUS RHODES -
Rusty J'ai fini, il faut simplement que je note les résultats.
Cappie [levant la main] Ooh, je peux ranger ?
Rusty Nan.
Cappie Oh je t'en prie. J'ai dpu m'excuser une bonne centaine de fois, c'était qu'un accident !
Casey Et c'est accidentellement que tu draguais Casey aussi ?
Cappie Quand ? J'ai pas bouger de ce tabouret depuis au moin 2 heures !
Rusty Oh je t'en prie, hier soir. Max m'a tout raconté.
[Casey baisse la tête et soupire.]
Rusty Tu as avoué avoir encore des sentiments pour Casey, et tu l'as attirée dans un placard pour lui faire du rentre-dedans. Après m'avoir repproché d'avoird fait un coup d'enfoiré à Andy. Moi au moins, j'me sentais mal de l'avoir fait ! Mais toi, toute la journée tu as fait comme si de rien n'était.
Cappie J'suis désolé, t'as raison j'suis un enfoiré.
Casey Stop ! Cappie n'a rien... C'est moi qui lui ai fait du rentre-dedans. Je l'ai poussé dans le placard, et je lui ai dit que je voulais qu'on se remette ensemble tout les deux. Et il m'a dit non. Cappie et moi n'allons pas nous remettre ensemble...
[Elle cherche le regard de Cappie et celui ci lève les yeux pour la regarder.]
Casey N'est-ce pas ?
[Rusty regard Casey, puis tourne la tête vers Cappie pour voir sa réponse. Celui-ci se pinse les lèvres, mais n'a pas le temps de répondre car l'alarme sonne.]
Rusty Oh merde ! C'est le détectgeur de fuites, j'ai oublié d'éteindre le gaz, il faut qu'on s'en aille. Casey vite, allez !
Cappie Vite, allons-y !
Casey Faut qu'on range toutes ses affaires.
Rusty [la tirant violement par le bras] Non non, laisse tout comme ça. Allons-y vite !
[Ils dévalent des escaliers et arrivent dans un couloir.]
Casey Essayons par ici.
Cappie D'accord, par ici.
Agent de sécurité (voix off) Y'a quelqu'un, dans le labo !
[Ils font demi-tour et se retrouvent face à une porte fermée à clé.]
Casey Non non.
Cappie Là !
[Ils sont plaqués contre un mur, et l'agent de sécurité est dans le couloir avec sa lampe de poche.]
Cappie Ca c'est pas bon.
[Il sort sa tête et voit trois gardes en train de fouiller dans le couloir.]
Cappie Bon, vous allez retourner au labo et sortir par la fenêtre.
Casey Et toi qu'est-ce que tu vas faire ?
Cappie Faire ce que je fais de mieux.
[Et il sort de leur cachette.]
Casey Attends, attends Cappie !
Cappie [débarquand devant les gardes] Non à la di-disections !
Agent de sécurité Qu'est-ce que c'est que ça ?
Cappie J'suis un ninja contre l'esclavage et la torture animale !
Agent de sécurité Un quoi ? Oh non pas encore vous ! Ecoutez je vous assure qu'il n'y a pas d'animaux dans ce labo !
Cappie Ah vraiment ? Dans ce cas où ils sont ? Vous savez qu'il y a plus d'animaux utilisé pour des essais cliniques qu'il y a d'animaux dans le monde ?!
Agent de sécurité [sortant des menottes] Ca a l'air... assez impossible.
Cappie Ouais ouais, d'accord.
[L'agent le retourne et lui met les menottes derrière le dos.]
Cappie D'accord, cool cool... Génial.
[Casey passe sa tête derrière le mur, et lui sourit.]
Casey [chuchotant] Merci.
[Cappie lui rend son sourire, puis se met emmener de force par les gardiens.]
Cappie (voix off) [criant] Sauvons les pooouuules ! Sauvons les poules ! Aoouh.
Casey [à Rusty] Allez, viens.
- APPARTEMENT RUSTY ET DALE -
Calvin Dale, ça t'intéressera d'apprndre que Grant et moi nous avons décidé d'attendre avant de coucher ensemble.
Dale Ca m'intéresse pas tant que ça, mais...
Calvin Merci Dale. Alors, comment tu vas ?
Dale Tu sais j'ai pas mal rélféchi. J'ai retourné la question et, je crois avoir trouver comment accepter la situation avec Sheila. Je sais ce que je dois faire.
[On entent frappe.]
Dale La voilà. [en ouvrant] Salut.
Sheila [la voix chaleureuse, caressant la joue de Dale] Salut Dale... [plus froide] Salut le copain.
Dale Euh, Sheila.
Sheila Oui ?
Dale Je t'ai donné ma virginité, et je veux te donner autre chose encore. [sortant une bague de sa poche] Je crois qu'il faut qu'on se marie. Je sais que c'est ma chevalière d'école, mais je demanderai de l'argent à mes parents pour t'en acheter une vraie.
Sheila Dale, tu es si gentil. Et hier soir c'était... spécial. Et tu es un super locataire, mais en fait je suis plutpot occupée dans mon travail. Je dois m'occuper du bâtiment C, et je dois aller à Tousson la semaine prochaine, et il y a mon chat ! Oui, eh eh eh. Donc je t'appelle sans faute dès que les choses se calment un peu d'accord ? Au revoir, merci...
[Elle part et on voit le visage de Dale se décomposer.]
- VILLE -
[Rusty rejoint Jordan, assise à la terasse d'un café.]
Jordan Alors ? Comment ça se passe avec Hastings ?
Rusty Mon D est officiellement un C.