VOTE | 92 fans

#111 : Nouvelles règles

Après 4 semaines de vacances bien méritées, le deuxieme semestre commence. Rusty pense toujours beaucoup à Jen K, même si elle est devenue la paria du lycée. Casey et Evan ne sont plus ensemble depuis que Frannie a tout avoué à Evan notamment le fait que c'est elle qui a conseillé à Casey de ne pas le larguer. D'un côté, Casey se revoit bien avec Cappie, son premier amour, mais elle a toujours des sentiments pour le beau Chambers. Mais, l'arrivée de Lizzi, une nouvelle ZB va beaucoup plus la préoccuper. Sous les conseils de CappieRusty essaye d'oublier Jen K, mais il n'y arrive pas et décide de la revoir. Il découvre qu'elle a changé.... Mais il doit arrêter de penser à elle car les KT ont besoin de lui pour le carnaval de rentrée mais Rusty leur fait faux bond...

Captures

Popularité


4.67 - 3 votes

Titre VO
A New Normal

Titre VF
Nouvelles règles

Première diffusion
24.03.2008

Première diffusion en France
18.06.2008

Vidéos

Cappie-Rebecca

Cappie-Rebecca

  

Photos promo

Le groupe Plain White T's sur scène lors du carnaval

Le groupe Plain White T's sur scène lors du carnaval

Plain White T's

Plain White T's

Un guitariste de Plain White T's

Un guitariste de Plain White T's

Un guitariste de Plain White T's

Un guitariste de Plain White T's

Tom Higgenson, le chanteur de Plain White T's

Tom Higgenson, le chanteur de Plain White T's

Plain White T's

Plain White T's

Rebecca, Lizzi (Senta Moses), Casey et Ashleigh pendant le carnaval

Rebecca, Lizzi (Senta Moses), Casey et Ashleigh pendant le carnaval

Les membres du groupe regardent ce qu'il se passe

Les membres du groupe regardent ce qu'il se passe

Rebecca, Lizzi, Casey et Ashleigh

Rebecca, Lizzi, Casey et Ashleigh

Rebecca et Lizzi

Rebecca et Lizzi

Plain White T's

Plain White T's

Heath (Zack Lively) et Ben Bennett (Danny Weaver), deux Kappa Tau

Heath (Zack Lively) et Ben Bennett (Danny Weaver), deux Kappa Tau

Cappie parle à Rusty

Cappie parle à Rusty

Cappie et Wade préparent leur stand

Cappie et Wade préparent leur stand

Cappie, Wade et Beaver se préparent

Cappie, Wade et Beaver se préparent

Beaver (Aaron Hill)

Beaver (Aaron Hill)

Plus de détails

Scénaristes : Jessica O'Toole & Amy Rardin

Réalisateur : Michael Lange

 

Acteurs secondaires présents :

Aaron Hill (Beaver)

Jessica Rose (Jen K.)

Danny Weaver (Ben Bennett)

Zack Lively (Heath)

Derek Mio (Wade)

Guest stars :

Bobby Campo (Trent)

Tim Lopez (Lui-même)

Jamie Chung (Siena)

Senta Moses (Lizzi)

Jessica Lowndes (Bizut ZBZ)

Kinsey McLean (Frère Omega Chi)

Tom Higgenson (Lui-même)

De'Mar Hamilton (Lui-même)

Dave Tirio (Lui-même)

Mike Retondo (Lui-même)

 

Audience (USA) : 1,4M (ABC Family)

C'est une nouvelle année. Il est temps de se réconcilier et de fêter ça, n'est-ce pas? Euh, pas vraiment. Grâce à l'article on ne peut plus complet sur le mode de vie Greek, des mesures strictes ont été prises. Quoi que ce soit de fun est en fait hors limite pour tous les Greeks. Et parce que Jen était une bizut ZBZ, tout le monde les blâme. Casey a peut-être gagné une présidence, mais c'est une victoire fantôme. Plus d'Evan. La maison ZBZ a été taguée. Les mecs traitent les ZBZ comme un poison mortel. Et puis il y a Lizzi.

Envoyée par le conseil de ZBZ National afin de faire oublier le scandale à Cyprus Rhodes, Lizzi connait plus de règlements qu'un juge fédéral, et elle les fait appliquer sourire au visage, comme un sergent qui entraîne ses troupes. Elle a même banni les fêtes et les tenues de popstar aux filles... Elle rend tout le monde dingue!

La présidente (intérimaire) Casey est sûre de pouvoir restaurer la bonne réputation des ZBZ. Elle convainc donc toutes les fraternités d'organiser un carnaval pour une organisation caritative, et les ZBZ ont mis en place à l'occasion, un stand de baisers. Sauf que... Personne n'est intéressé. Quoi? Mais ce sont les filles les plus sexy du campus! Enfin, elles l'étaient. Avant Jen K. Avant Lizzi. Avant les pulls-over à col cheminée!

Evidemment, certaines sont toujours plutôt aguicheuses. Rebecca et Cappie ont couché ensemble avant les vacances jurant que ce n'était que temporaire... Sauf que personne ne veut mettre fin à leur liaison secrète.

Et même s'il a rompu avec elle après que le scandale ait éclaté, Rusty ressent toujours quelque chose pour Jen K, malgré tout (elle l'a utilisé! Elle a utilisé les ZBZ!). Mais cette petite traitresse a déjà un nouveau petit-ami, laissant le coeur de Rusty seul dans le froid le plus glacial. Pendant qu'il y est, Rusty est supposé passer chercher une machine à neiger pour le stand « Yeti » des Kappa Tau. Excepté qu'il est trop contrarié à cause de Jen K et oublie. (Le Baveux!)

Puis il y a LE baiser. Cappie incite les KTs à aider les ZBZ en s'alignant pour payer leur baiser, mais une chose en entrainant une autre... et bien, disons juste que des papillons volent lorsqu'une ancienne flamme se rallume!

Radio : Bon retour à tous les étudiants de Cyprus Rhode. Le temps sera ensoleillé aujourd'hui.

Casey : J'en peux plus, c'est bon...

Rusty : Pourquoi t'as fait ça ? Jen-K m'avait fait cette compil pour nos 3 semaines et demie,  et tu l'as jetée.

Casey : J'ai écouté cette chanson, encore et encore, tous les jours, ces quatre dernières semaines alors que j'étais en convalescence.

Rusty : C'est une belle chanson.

Casey : OK, ça suffit maintenant.

Rusty : J'en ai marre de tes lamentations. Si quelqu'un doit être déprimé, c'est moi. J'ai été larguée, le semestre dernier, toi, tu l'as plaquée. T'es dans la position favorable. Tu pourrais la reprendre si tu voulais.

Rusty : Je devrais ?

Casey : Non, arrête...

Rusty : Si je suis dans la position de force car je l'ai quittée, et que je me sens mal, alors comment tu fais pour pas te sentir pathétique ?

Casey : Tu veux continuer à pied ?

Rusty : Non pas que tu sois pathétique, mais comment tu fais pour pas te sentir mal ? C'est ce que je ressens.

Casey : Car j'ai pris les choses en main pendant les vacances. J'ai complètement rayé Evan de ma vie. J'ai supprimé les e-mails, ses lettres d'amours et regardé Oprah. Je suis passée à autre chose. Tu peux y arriver. Décide d'en avoir fini avec Jen-K. et ce sera le cas. Décide que ce semestre sera génial, et il le sera.

Rusty : Tu crois que je peux y arriver ?

Casey : J'en suis sûre. On repart à zéro. Je dois penser à ma présidence, Et toi... Pense à ce que tu veux. Nous avons fait table rase, à nous de la remplir comme on veut.

Rusty :Tu disais table rase ?

Casey : Oprah, à l'aide !

 

Générique

 

Rebecca : Sérieusement, arrête, j'ai horreur des chatouilles. Joli poster, très original.

Cappie : Tu viens que de le remarquer ?

Rebecca : Disons que je n'ai pas été en position de le voir. Il est 14h17, j'ai dit que je devais partir y'a 17 minutes.

Cappie : Arrêtons-nous sur une heure paire. Je n'aime pas les nombres impairs, ça porte malheur pour certains peuples.

Rebecca : 14h18, je dois y aller.

Cappie : D'accord..., les vacances sont finies.

Rebecca : Ce qui signifie que ça aussi. On a dit que c'était pour s'amuser, mais c'est tout. Juste un flirt.

Cappie : Flirt-tastique !

 

 

 

 

Casey : Pardon, je crois que tu es à la place des ZBZ.

Fille Tri Pi : Et moi, je crois que vous avez perdu

 le privilège de vous asseoir ici. Mais regarde, il y a une place entre le porc des Moo Gamma et celui des Sci-Fi !

Casey : Je me fiche un peu d'où je m'assoie.

Cappie : Alors, on squatte notre côté maintenant ?

Casey : Comment étaient tes vacances ?

Cappie : Productives, et les tiennes ?

Casey : Productives...

Evan : Je tiens à remercier tout le monde d'être venu aussi vite.

Cappie : Doyen Bowman ? Vous avez rajeuni, faites-nous part de votre secret.

Evan : Pendant les vacances, l'université a formé un groupe comprenant élèves et administration pour traitez des retombées de l'article. J'étais leur contact, et voici ce à quoi nous avons abouti. Vous verrez vous-mêmes, ce sont principalement des couvre-feux, des contrôles d'identités, de meilleures moyennes, des bracelets.

Cappie : Des bracelets ? Oh non quoi, pas de bracelets !

Evan : Ceux qui ne s'y plieront pas, auront des amendes, des mises à l'épreuve, pouvant mener à des fermetures définitives, ce qui, dans le cas des Kappa Taus, nous rendrait à tous service.

Fille Tri Pi : Pourquoi nous devrions tous subir alors que c'est la faute des ZBZ ?

Casey : D'abord, je voulais dire, en tant que présidente, que j'assume l'entière responsabilité des ZBZs dans ce bazar. Et je vous promets à tous, que nous ferons tout notre possible, pour regagner la confiance de l'université. Mais si nous voulons nous en sortir, nous devons travailler ensemble. Ça craint de devoir suivre ces nouvelles règles, au moins pour un certain temps, mais... Je suis sûre qu'on peut toujours s'amuser.

Fille Tri Pi : Tu es la dernière personne que l'on va écouter à présent. Non ?

Evan : Casey a raison.

Casey : J'ai raison ? J'ai raison. Et de plus, j'ai réfléchi à un moyen de bien redémarrer le semestre, avec un évènement en règle. Un carnaval spécial rentrée. Ça a toujours bien marché dans le passé. Chaque maison pourra tenir un stand et rassembler de l'argent pour ce qui est l'œuvre de charité préférée du Doyen Bowman.

Evan : J'aime bien l'idée. Montrer notre unité, en faire bénéficier une œuvre de charité sera bien perçue par l'administration. On peut pas nier ce qui s'est passé au semestre dernier, mais on peut travailler pour s'en sortir, ensemble.

Cappie : Qu'est-ce qui s'est passé ? On en est à quelle page ?

 

 

 

 

Dale : La cathédrale de cristal a organisé un sacré show, avec des agneaux vivants. Tu devrais venir, l'an prochain

Rusty : C'est bien, Dale.

Dale : Rien ne vaut l'odeur d'un nouveau manuel. Celui d'astrophysique sent le mieux, non ?

Rusty : Salut, ça va ?

Dale : C'est la 3e Jen-K., ce matin. Elle t'a ensorcelé. "La femme séduite s'est rendue coupable de transgression." Timothée 1, 2.14.

Rusty : Je sais pas comment fait Casey. C'est encore plus dur en étant revenu ici sur les lieux.

Dale : J'ai appris pour Casey et son beau. Tu crois qu'elle est toujours vierge ?

 

 

 

Calvin : Salut Evan, ça va ?

Evan : Comment ça va ? T'as rendu ton badge, sans même m'en parler, c'est pas très cool. Je croyais qu'on était amis.

Calvin : On l'est.

Evan : Je voudrais qu'on reste frères.

Calvin : Les autres, ils ont...

Evan : Ils ont été surpris. T'as juste filé.

Calvin : Je suis parti, car ils me regardaient tous comme si je portais les collants d'Ashleigh.

Evan : Qu'est-ce qu'ils ont, ses collants ? Réfléchis à donner une autre chance à Omega Chi. On pourrait te surprendre.

 

 

 

 

Rusty : T'es sorti avec quelqu'un pendant les vacances ? Avec Rebecca...

Cappie : Rebecca qui ?

Rusty : La fille du sénateur.

Cappie : Juste un flirt. Rien à ajouter.

Rusty : Tu sais que Casey est célibataire.

Cappie : Tu connais le dicton ? Largue-moi une fois, honte à toi. Largue-moi sept fois, honte à moi. Et honte aux mecs avec des ceintures tressées. Ils me foutent la frousse. Tout comme toi qui veux prostituer ta sœur ! Tu préfères "Perv" comme surnom ? T'aimes bien ?

 

 

 

 

Casey : Et Evan m'a défendu, ce qui veut, sans doute, rien dire.

Ashleigh : Ou peut-être qu'il veut te récupérer. Mais tu t'en fiches vu que t'arrêtes pas de dire que c'est fini de chez fini. Et que tu l'as oublié.

Casey : Mais c'est totalement vrai ! Mais je veux pas non plus qu'il me déteste. Peut-être qu'il s'est calmé pendant les vacances, et donc, peut-être que bientôt, on pourra être amis.

Ashleigh : C'est jamais une bonne idée d'être amie avec son ex. Ça finit toujours en désastre. Imagine que Travis et moi, on devienne amis. Il retient encore mon Ipod en otage, car je l'ai largué pour Calvin.

Casey : T'as parlé à Calvin depuis le... ?

Ashleigh : Je lui ai envoyé un max de SMS et je suis passée chez les Omega Chi mais il n'en fait plus partie. Il me manque. Ça fait peur.

Casey : Au moins, la maison est un paradis protégé. Tous ces conflits me foutent le moral à zéro.

 

 

 

Casey : On s'est trompée de maison ?

Lizzi : Laissez-moi deviner. Tu es Ashleigh, et toi, Casey.

Casey : Comment tu le sais ?

Lizzi : J'ai mémorisé vos photos. J'aime faire des jeux de mémoires et j'oublie jamais un visage. Je suis Lizzi. Lizzi avec deux "Z" comme ZBZ. Vous le retiendrez.

Casey : Et qui es-tu ?

Lizzi : Tout d'abord, et c'est primordial, je suis votre sœur ZBZ. Ensuite, je suis là en tant que consultante nationale, pour vous aider à gérer cette situation difficile. On parlera de tout ça à la réunion de ce soir.

Ashleigh : Ce soir ? Mais le semestre n'a pas encore commencé.

Lizzi : Mais les 2/3 de la maison sont là, et vous savez ce que ça veut dire. Assemblée générale.

Casey : Assemblée générale.

Lizzi : Les règles sont claires : avec autant de sœurs présentes, une réunion hebdomadaire s'impose.  C'est vrai.

Casey : Si je comprends bien, tu ne restes que pour la réunion de ce soir. Non, je reste jusqu'à tant que ZBZ national décide que vous êtes sur la bonne voie. Je pourrais rester ici un petit bout de temps. Ça mérite un câlin ZBZ, non ? Un câlin ! Un câlin ! Vous êtes trop gentilles !

 

 

 

Casey : Bonjour, tout le monde. Bon retour ! On doit parler de plein de choses. Mais d'abord, je vous présente Lizzi. Notre conseillère. Élève ZBZ à Polytech'. Donc, pour commencer,...

Lizzi : Je suis désolée. Tu as oublié le rituel d'ouverture.

Casey : On ne le fait jamais. Ça prend trop de temps. Et on doit parler de beaucoup de choses, ce soir.

Lizzi : Mais ce rituel est très important pour une ZBZ. Je suis désolée, vraiment désolée. Je prends juste des notes pour mon rapport. Rien de passionnant. Mais ça comptera dans la décision pour les mesures disciplinaires. T'inquiète pas ! Fais comme si j'étais pas là.

Casey : Tout le monde...

Lizzi : Mes sœurs,

Casey : répétez après moi, s'il vous plaît. "Vivant ensemble dans l'amour et le respect, "nous nous engageons à promouvoir les valeurs du code de ZBZ. "Si nous parlons de ceci, hors de la maison, "que nos lèvres tremblent "et se désintègrent." Les vacances ont été longues. Je vais leur donner des moyens mémotechniques. Principal ordre du jour, le carnaval de rentrée des fraternités

Lizzi : Les applaudissements sont turbulents et irrespectueux. En tant que ZBZ, si nous voulons montrer notre enthousiasme, on claque.

Casey : Merci ! C'est formidable de t'avoir parmi nous !

Rebecca : Je suis désolée. C'est déconseillé par ma manucure.

Lizzi : C'est une ZBZ ? Alors, tu devrais pas l'écouter.

Casey : Au carnaval, on tiendra le traditionnel stand de bisous.

Lizzi : Ça va pas le faire.

Casey : Non ? T'as une suggestion ?

Lizzi : Oublions la fête et concentrons-nous sur des choses plus importantes. L'ancienne présidente a laissé les finances dans un état. En clair, vous êtes en déficit.

Casey : C'est pourquoi la fête est importante. C'est caritatif. Et c'est amusant, et c'est ce dont mes sœurs ont besoin. Nous sommes la meilleure maison, nous devons agir en tant que telle. Vous êtes avec moi ?

Lizzi : S'il te plaît, ne touche pas à ça.

 

 

 

Cappie : On est tous d'accord pour le stand ? Alors, stand du yéti, ça sera.

Beaver : Attendez de voir mon costume. Tant qu'il n’y a ni pillage, ni pneus crevés, ce qui est maintenant interdit par l'administration.

Ben Bennett : C'est quoi, ces nouvelles règles ? Apparemment, les Tri Pis ont un conseiller en Kama Sutra.

Cappie : Nous, les lettres K.T. ne craignons pas ces nouvelles règles, nous aimons les défis. Nous n'avons pas besoin de conseiller pour exercer notre tantrisme.

Ben Bennet : Dommage. Spitter était excité comme une puce.

Cappie : Laissons à Spitter le... Où il est ? C'est un petit bonhomme. Tout le monde regarde sous sa chaise.

 

 

 

Ashleigh : Je sais que t'as reçu tous mes messages.

Calvin : Tous les 110.

Ashleigh : Tu veux bien me parler ?

Calvin : J'ai quitté la maison.

Ashleigh : Je préférais qu'on parle de tes vacances.

Calvin : Le mec avec qui j'étais, Il se pose des questions sur ce qu'il est.

Ashleigh : Je sais pas quoi dire. Je suis désolée d'être aussi nulle.

Calvin : J'ai aussi perdu mon meilleur pote.

Ashleigh : J'arrive pas à le croire.

Calvin : Toi !

Ashleigh : Vraiment ? Tu me pardonnes ?

Calvin : Donne-moi ça ! Je sais que c'était pas intentionnel. J'avais juste besoin de temps pour m'en remettre. C'est quoi ?

Ashleigh : Les instructions de Casey pour le carnaval,

 pour lever des fonds pour nous... Tu n’y seras pas.

Calvin :Apparemment non.

Ashleigh : Elle voulait que j'aille, dès ce soir, acheter des ballons. Mais c'est cool.

Calvin : Car le mec qui les vend est sexy.

Ashleigh : C'est génial ! J'adore que tu sois gay !

Calvin : Juste un truc. T'es pas obligé de le crier à chaque fois qu'on sort.

 

 

 

Répondeur : Hé, Rusty, c'est Jen-K.

Cappie : C'est quoi ?

Rusty : Rien.

Cappie : Donne.

Répondeur : Hé, Rusty, c'est Jen-K. Ma batterie...

Cappie : T'as raté la réunion pour ça ? Pour te lamenter sur un vieux message ?

Rusty : J'ai un devoir à rendre.

Cappie : Pour un cours que t'as pas commencé !

Rusty :Je suis dans la meilleure classe d'ingénierie : on anticipe.

Cappie : Spitter, tu manques jamais une réunion. D'habitude, tu viens même installer les gâteaux. Beaver aurait bien eu besoin de Cheesoritos.

Rusty : Dis-lui que je suis désolé.

Cappie : Les frérots, les Cheesoritos avant les bimbos. On abandonne pas ses frères pour une fille.

Rusty : Ça n'a rien à voir avec Jen-K.

Cappie : Un cyber sanctuaire ! Vraiment !

 C'est plus sérieux que je pensais.

Rusty : C'était ma première petite amie.

Cappie : Eh bien... La première coupure

 est la plus profonde.

Rusty : J'ai juste l'impression... d'avoir laissé tellement de non-dit avec Jen. Peut-être que si je lui parlais... Je pourrais tourner la page. On pourrait même être amis.

Cappie : Ne prétends pas vouloir la voir pour devenir son ami. Tu veux la voir car tu veux te remettre avec elle. Ne te voile pas la face.

Rusty : J'arrête pas de penser à elle.

Cappie : Supprime l'écran de veille. Les deux. Maintenant le numéro.

Rusty : Autre chose ?

Cappie : Bien ! OK. Maintenant, tu peux te concentrer sur d'autres choses, comme tes frères Kappa Tau. J'ai une mission d'aspirant très spéciale pour toi. Si tu l'acceptes, et t'as pas le choix. Tu dois prendre une machine à neige pour le stand du yéti.

Rusty : Le stand du yéti ?

Cappie : Si t'avais été à la réunion, tu saurais de quoi je parle.

Rusty : La neige avant les bimbos.

Cappie : Exactement. C'est bon pour toi. Une machine à neige.

 

 

 

 

Casey : Souvenez-vous que des lèvres hydratées sont la clé d'un bon baiser. J'ai pas besoin de vous rappeler de vous laver les dents demain.

Lizzi : C'est notre objectif national, de respecter les standards de la vertu féminine, surtout en ce moment, quand les fillettes de 8 ans sont poussées à s'habiller comme des prostituées, ou comme des héritières. Ça signifie vêtements modestes, pas de décolletés, ni de bijoux ostentatoires. Et certainement pas de rouge à lèvres poussant au vice. Casey est d'accord, n'est-ce pas ?

Casey : Comment ne pas l'être ?

Lizzi : C'est bien plus joli !

 

 

 

 

Calvin : Je devrais essayer.

Rusty : Tu sais chanter ?

Calvin : Non, mais je dois choisir quelque chose si je veux que mon père paye mes cours. C'était notre accord avec Omega Chi.

Rusty : Il veut, alors que les autres non ? Toutes les fraternités du campus n'auraient pas réagi comme ça.

Dale : LES GRECS SONT FAIBLES ! Vous rejoignez U-Sag ?

Rusty : Quoi ?

Dale : Les étudiants contre les fraternités. C'est le bon moment pour lancer mon action. Surtout que les fraternités n'ont fait que dégrader et briser le cœur d'un bon copain, j'ai pensé, le moment est venu de mettre de côté ma position.

Calvin : Quoi ? Je suis plus dans une fraternité.

Dale : Félicitations ! Bienvenue dans la lumière. Je serais ravi que tu rejoignes U-Sag. Un ex-grec serait un atout pour le mouvement. Dis-moi exactement pourquoi tu es parti. Je vais l'écrire.

Calvin : En détail ? Ils ont découvert que j'étais gay.

Dale : Gay... Homosexuel... Ça me dérange pas.

Calvin : Vraiment ?

Dale : Ça se soigne avec des groupes de prières. D'une pierre 2 coups. Si j'amène un ex-gay, ex-grec aux aspirants je gagnerais la coupe de chasteté. On verra comment ces autres loubards feront pour faire mieux.

Rusty : Salut.

Dale : Adios, muchacho.

 

 

 

 

Casey : Je viens d'acheter des paillettes.

Evan : Y a jamais assez de paillettes.

Casey : Surtout pour un carnaval. Vous faites quel stand ?

Evan : Je ne sais pas. Les aspirants s'en occupent. C'est quoi ?

Casey : On est juste... en train de faire des tests. Pour le stand de bisous.

Evan : D'accord.

 J'ai toujours aimé cette couleur sur toi.

Casey : J'espère que tu passeras par notre stand. Parce que... C'est vraiment important de soutenir la charité.

Evan : Ça l'est...

Casey : Je veux dire...

Evan : Je devrais... Ça m'a fait plaisir de te voir.

Casey : Moi aussi, ça m'a fait plaisir.

Evan : Bye.

Casey : Bye.

 

 

 

 

Rebecca : Tu permets ? J'étudie !

Cappie : J'ai eu ton message, Madame. J'ignorais que j'avais une amende. Je croyais l'avoir payée.

Rebecca : Je sais qu'on a dit.

Cappie : Tu sais, Les vacances ne finissent qu'à la reprise des cours, la semaine prochaine.

Rebecca : Silence dans la bibliothèque.

 

 

 

 

Dale : C'est quand, votre carnaval ?

Rusty : Pas avant 17h mais je dois passer prendre une machine à neige.

Dale : J'ai trouvé ça tout à l'heure et j'ai aucune idée de ce que c'est.

Rusty : C'est le truc à cheveux de Jen.

Dale : T'as entendu parler du stand de bisous des ZBZs ?

Rusty : Je parie qu'elle sait pas qu'elle l'a laissé là. Je me demande si elle galère à attacher ses cheveux, ça la rendait dingue.

Dale : Je me demandais si ça serait un bon endroit pour distribuer des flyers U-Sag.

Rusty : Et si maintenant, elle repousse ses cheveux et si elle cherche son truc à cheveux ? J'en peux plus. Je dois me débarrasser de ce truc pour me débarrasser d'elle.

 

 

 

Evan : On doit parler d'autre chose. Je lui ai parlé et je pense qu'on peut le faire revenir. Calvin est un grand athlète et une légende. Vous ne voulez vraiment pas qu'il revienne ?

Gars 1 : Je suis pour. Calvin est un mec cool.

Gars 2 : Sans aucun doute. Je ne suis pas homophobe mais il a de vrais problèmes auxquels on n'a pas pensé.

Evan : Comme ?

Gars 2 : Comme le fait qu'il nous ait menti. Je vais être honnête et dire ce qu'on pense tous. Ça sera bizarre de vivre avec lui. S'il est soûl et qu'il nous drague. S'il amène un gars à un gala ? Un frère gay, c'est bizarre.

 

 

 

 

Heath : J'ai quelque chose d'important à vous dire. Je suis gay.

Cappie : On pensait que t'avais découvert que Beaver avait dragué ta sœur, avec les parents.

Heath : Quoi ?

Beaver : Mec, elle fait vraiment pas 15 ans.

Cappie : T'inquiète pas, mec ! Beaver savait pas lire l'heure à 12 ans. Allez, jouons à un jeu.

 

 

 

Jen L : Je pensais que t'étais mon repas chinois.

Rusty : Et non, malheureusement. Mais je viens livrer quelque chose.

Mec : Jen, les repas sont là ?

Rusty : Qui est-ce ? T'as un gars dans ta chambre ?

Jen K : On a rompu, y a seulement quelques semaines.

Rusty : Donc tu... T'as déjà oublié ?

Jen K : Je pensais que c'était terminé.

Rusty : Ça l'est.

Jen K : Donc... Je peux récupérer ça ?

Rusty : Tu sais quoi ? Tes stupides cheveux peuvent tomber sur ton stupide visage. C'est plus mon problème.

 

 

 

Ashleigh : Stand de bisous !

Cappie : C'est promis, vous aurez tous une chance de jeter des boules de neige au féroce yéti des Kappa Taus, dès que la machine à neige sera là, ce qui devrait plus tarder.

Wade : Il fout quoi, Spitter ?

Ashleigh : Là, ils se roulent une pelle. On s'en sortirait mieux si Lizzi nous avait pas forcées à porter ça. J'ai l'air d'une Amish.

Casey : Même nues, ça changerait rien. Ils font exprès de nous éviter. Comme si personne voulait nous embrasser. Personne voudra plus se mélanger avec nous, jamais. Même Evan n'est pas là. Peut-être qu'une petite part de moi veut lui parler. Une infime, mini, micro part de moi.

Wade : On va devoir les laisser faire quelque chose à Beaver.

Cappie : Des pierres, ça fera mal ? Il est rembourré.

Wade : J'ai entendu.

Cappie : Et la machine à neige ?

Rusty : Désolé, le magasin était déjà fermé. Mais j'ai pensé aux Cheesoritos. Beaver en voulait, tu te souviens.

Cappie : On va pas bombarder le yéti de Cheesoritos. Pourquoi t'es arrivé trop tard au magasin ? Bon sang, tu me tues, mec ! T'es allée la voir, c'est ça ?

Wade : On peut plus les retenir.

Cappie : Ça commence à exciter Beaver, ce boucan.

Cappie : On a rien pour le bombarder.

Rusty : Vraiment désolé, les gars. J'ai une idée.

Cappie : Qui est assez courageux pour affronter le violent et puissant yéti ? Tentez votre chance contre la redoutable créature pour une donation de 5 $. À qui le tour ?

Mandy : J'arrive pas à croire que ces idiots attirent le plus de monde.

Rebecca : Ça serait jamais arrivé avec Frannie.

Mandy : En parlant du loup, il paraît qu'elle a pris 15 kg pendant les vacances ? Elle est dans une ferme de gros dans le Wisconsin.

Dale : Salut, Casey !

Casey : Qu'est-ce que tu fais là ?

Dale : Tu sais, du repérage, j'observe contre qui U-Sag s'oppose. Donc c'est pour affaire Mais, y a toujours du temps pour un peu de plaisir. et pour la charité. En parlant de charité. Alors... C'est parti ! Mon Dieu ! En plein dans l'oeil. Tu sais où sont les secours ? Je sens qu'il me faut un lavage. Garde ça. Prends soin de toi.

Cappie : Voilà ce qui arrive quand on s'en prend au maître incontesté de l'Himalaya. Au suivant !

Beaver : Ta copine a l'air d'avoir des problèmes.

Cappie : De quoi tu parles ?

Beaver : De Casey, c'est pas beau à voir. Les Tri Pis en font baver aux ZBZs.

Ashleigh :Tu fais quoi ?

Casey : Ça suffit pour ce soir, on a perdu la première bataille, mais pas la guerre. Ça sert à rien de rester là, à nous faire humilier publiquement. On est plus numéro 1, mais de beaux zéros pointés.

Lizzi : En place les filles. On a des clients.

Casey : C'est pas les Omega Chi, mais les Kappa Tau ne mordent pas.

Beaver : Yéti voit, yéti aime.

Casey : Ça craint si on ne le fait pas.

Cappie : C'est pour la bonne cause.

Casey : Tout à fait.

Cappie : Pas la langue.

Evan : Désolé d'interrompre.

Casey : C'est qu'un stand de bisous.

Evan : Tu peux embrasser qui tu veux, on est plus ensemble. Je veux récupérer mon pendentif.

Casey : On peut en parler ailleurs ?

Evan : Autre chose. Les Omega Chi vous retirent officiellement le titre de Chéries. Vu les évènements récents, la fraternité ne tient pas à entretenir une relation aussi proche avec les ZBZ. Tu comprends, il faut garder les apparences. J'enverrai un aspirant prendre mes lettres.

Fille Tri Pi : Tu vas où, Evan ?

Cappie : Pour une fille aussi petite, tu cours bien vite. Désolé pour ce baiser.

Rebecca : Pas la peine d'être désolé. On fait que flirter, non ? Et les cours reprennent lundi...

Cappie : À titre strictement informatif, je suis plus avec Casey. Comme ça, tu le sais.

Rebecca : Tu aimes tenir informé.

 

 

 

Calvin : 3e bière, c'est ça ? Tu te soûles parce que j'ai quitté les Omega Chis ?

Evan : En fait, je suis assis là à me demander si je suis un débile ou un connard.

Calvin : Tu veux m'en parler ?

Evan : Je viens de faire un sale coup à Casey. Elle le méritait peut-être, je sais... Je me sens comme un vrai connard.

Calvin : Une mauvaise action ne fait pas de toi quelqu'un de mauvais. Ne faut pas juger quelqu'un sur une seule erreur. Je me rends compte, c'est ce que j'ai fait aux Omega Kais.

Evan : Ou peut-être pas.

Calvin : Qu'est-ce que tu veux dire ?

Evan : Certains gars ont soulevé des problèmes. Ça risque de prendre plus de temps que je pensais. Désolé, mec. Mais t'inquiètes, je m'en occupe. J'aurai essayé et maintenant, on est que 2 potes qui traînent !

Calvin : Ça me va !

Evan : Santé.

 

 

 

 

Casey : Je t'ai pas entendu frapper !

Lizzi : Je l'ai pas fait ! Les sœurs ZBZ ne se cachent rien. Alors, je sais, ce qui s'est passé au carnaval est dur. Mais ça nous apprit à toutes une très bonne leçon. La preuve que j'avais raison. On ne peut pas prétendre que rien n'a changé depuis le semestre dernier. Les choses ont changé. Tu dois l'accepter. C'est une nouvelle normalité. Les comptes de caisse et les relevés bancaires. Comme je le disais à la réunion, vos finances sont désastreuses.

Casey : À moi d'arranger ça.

Lizzi : Exactement. On est sur la même longueur d'onde. Et je sais, j'ai pas été facile avec toi. C'est juste de l'amour ferme de Zeta. Je détesterais devoir te destituer

de ton poste. Et je veille sur toi. Je suis si contente qu'on soit sœurs. Approche.

Casey : Moi aussi.

Lizzi : Autre chose. Un garçon t'attend en bas.

 

 

 

Casey : Toi.

Rusty : J'ai appris ce qui s'est passé avec Evan.

Casey : Ça craint. Attends. Pourquoi t'as pas assisté à mon humiliation publique ?

Rusty : Je m'occupais de ma propre humiliation publique. J'ai vu Jen. Ça s'est mal passé. Dès que je pense à elle, ça gâche tout autour de moi. Me parler de Jen-K, c'est un peu comme parler de Satan à Dale.

Casey : Ça ne se fait pas. Evan est aussi satanesque.

Rusty : C'est peut-être vrai, mais j'arrive pas à tourner la page. Voilà, c'est dit. Mon diable me manque.

Casey : À moi aussi, il me manque.

Rusty : Elle sort déjà... avec un autre suppôt de Satan. Au moins, tu as ton nouveau super boulot de présidente de ZBZ sur lequel te concentrer.

Casey : Et toi, tu as toujours tes frères Kappa Tau pour te remonter le moral. J'ai encore un peu de choses à faire. Sans oublier que les visites sont finies depuis 2 min. Sors tant que tu peux encore.

Rusty : Madame la présidente Cartwright.

Casey : Bonne nuit.

CRU ROAD – Casey’s car

 

Radio : Welcome back from break all you students from Cyprus Rhode. The weather today will be clear and sunny.

Casey : Oh my God no more, enough!

Rusty : I can't believe you just did that. That was the mixed CD Jen-K made me for our three and a half week anniversary and you littered it.

Casey : I have listened to that song every moment of every day for the past four weeks of what was supposed to be my restorative break.

Rusty : It's a really good song.

Casey : Ok stop, it's ending right now. I've had it with your psychotic mopping. If anyone should be depressed, it's me. I was the one who got dumped last semester, you dumped her. You are in the inpowered position. You could take her back if you wanted.

Rusty : You think I should take her back?

Casey : Hell, no, Ok stop!

Rusty : If I'm in the inpowered position because I'm the dumper, and I feel like crap, then how can you, as the dumpee, not feel like a pathetic loser?

Casey : Do you want to walk?

Rusty : Not that you're a pathetic loser, but how can you not feel like one? I mean, I feel like one.

Casey : I took restorative steps over break. I completely purged Evan from my life. I deleted e-mails, threw away love letters, watched Oprah. I decided to move on and so I did. You can do it too. Decide to be done with Jen-K, and you will be, decide this is going to be a great semester, and it will be.

Rusty : You think I can do that?

Casey : I know you can. We are starting anew. I've new things to think about as president, you have... whatever things you need to think about. We have a clean slate, and we can write whatever we want on it.

Rusty : So much for a clean slate.

Casey : Oprah, help me!

 

Credits

 

KT HOUSE – Cappie’s room

 

Rebecca : Stop, I'm serious, I hate being tickled. Nice poster, highly original.

Cappie : You're just noticing that poster now?

Rebecca : Let's just say I haven't been in a position to notice the poster. It's 2:17, that's 17 minutes past when I said I had to go.

Cappie : You know what? Let's end on an even number. I don't like odd numbers, it's bad luck in so many cultures.

Rebecca : 2:18, got to go.

Cappie : Right, vacation time is over.

Rebecca : Which means, this is over too. We both said it was for fun, but that's it. Just a fling.

Cappie : Fling-tastic!

 

CRU – Meeting room

 

Casey : I'm sorry, I think you are in the ZBZ seat.

Tri Pi girl : And I think you guys lost the privilege to sit here at the table. Oh but look, there is a seat right between the Moo Gamma pig and the Sci-Fi pie!

Casey : I don't really care where I sit.

Cappie : So, you are slumming at our end of the table?

Casey : How was your break?

Cappie : Productive. How about yours?

Casey : Productive.

Evan : I want to thank everybody for coming on such short notice.

Cappie : Dean Bowman? You have grown younger, share with us your magic.

Evan : Over break, the university formed a greek task force, comprised of alumni and administrators to deal with the article. I was appointed their liaison, and this is what we came up with. You guys can basicaly see for yourself. It's curfews, cops checking IDs, higher GPA requirements, wristbands.

Cappie : Wristbands? Good God man, not wristband, come on!

Evan : Those of you who don't comply, will be punished with fines and probation, If it comes down to permanent shutdown, which in the case of the Kappa Taus, might be doing us all a favor.

Tri Pi girl : Why should we all get worked because the ZBZs screwed up?

Casey : First let me just say, as intern president, I'm willing to take responsability for ZBZ's role in this mess. And I can promise all of you, that we'll do whatever we need to do, to restore the university's faith in us. But if we want to get through this, we have to work together. It sucks that we have to follow these new rules, at least for a little while, but I'm fully confident, that we can still have fun

Tri Pi girl : You are the last person we are going to listen to right now. Am I right?

Evan : Casey is right.

Casey : I am? I am. And furthermore, I've been thinking a lot about a way to start the semester off, with a big rule-following thing. A back to school Carnival. Those were always a blast, right? And each house can have their own booth, and raise money for whatever happens to be, dean Bowman's favorite charity.

Evan : Yeah, I like it. I mean showing our unity, benefiting charity will send a positive message to the administration. I mean guys, we can't deny what happened last semester, but we can work to move past it, together.

Cappie : What happened? What page are we on?

 

CRU

 

Dale : I'm telling you, the Crystal Cathedral puts on quite a show, they had live lambs. You should come next year.

Rusty : It's great, Dale.

Dale : Man, there is nothing like to smell a new textbook. I think space plasma physics smells the best, don't you?

Rusty : Hi, J.... Jeremy, how are you?

Dale : That was the third Jen-K, this morning. She has bewitched you. "That was the woman who was deceived and became a sinner." First Timothy, 2.14.

Rusty : I don't know how Casey is doing it. It's even harder now that I'm back here, scene of the crime.

Dale : Yeah, I heard about Casey and her beau. Do you think she's still a virgin?

 

CRU

 

Evan : Hey Calvin !

Calvin : Hey Evan, how's it going?

Evan : How is it going? You turned in your pledge pin, without talking me about it, it's pretty lame. I thought we were friends.

Calvin : We are.

Evan : And I would like for us to still be brothers.

Calvin : The rest of the guys, it's just...

Evan : They were surprised. You just walked out.

Calvin : I walked out, because everyone was looking at me like I was wearing Ashleigh's chaps.

Evan : What's wrong with Ashleigh's chaps? I want you to consider giving Omaga Chi another chance. Alright, we might surprise you.

 

KT HOUSE – Living room

 

Rusty : Did you see anyone from school over break? Like Rebecca...

Cappie : Rebecca who?

Rusty : Rebecca Logan. The senator's daughter.

Cappie : Just a fling. Nothing more to say.

Rusty : Cause now that Casey's free...

Cappie : You know what they say? Dump me once, shame on you. Dump me seven times, shame on me.

And Also shame on guys who wear braided belts, they just give me the willies. You know what else give me the willies? You pimping out your sister. Do you want Perv to be your new nickname? You like that?

 

CRU - Street

 

Casey : Evan stood up and defended me, which, I'm sure, means nothing.

Ashleigh : Or maybe he wants you back. Not that you'd care since you're keep telling me that you two are done, so... That you're over him.

Casey : I am! I so am! But that doesn't mean I want him to hate me. Maybe he took time to cool off over break, which means: maybe, in a distant future, we can actually be friends.

Ashleigh : It's never a good idea to be friend with the exs. It always end as disaster. Imagine if Travis and I try to be friends. He's still holding my iPod hostage, 'cause I dumped him for Calvin.

Casey : Have you talked to Calvin since the whole...

Ashleigh : I've left him um-teen millions texts. And I stopped by the Omega Chi's house, he's already turned in his pledge pin. I miss him. This is creepy.

Casey : At least, the house is a safe heaven. This whole war zone field is really bringing me down.

 

ZBZ HOUSE - Hallway

 

Casey : Are we in the wrong house?

Lizzi : Let me guess. You girls are Ashleigh, and Casey.

Casey : How did you know?

Lizzi : I memorized your faces in the composite. I like to do a little memory, so I never forget a face. Lizzi. That's is Lizzi with two ZBZ "Z". You could totally use that.

Casey : And, who are you?

Lizzi : First, and most importantly, I'm your fellow ZBZ sister. And secondly, I'm here in my capacity as ZB National Chapter Consultant. To help you girls with this little sticky situation... I'll start figuring all out in the chapter meeting tonight.

Ashleigh : Tonight? But that semester hasn't even started yet.

Lizzi : But 2/3 of the house has already checked back in, and you know what that mean. Quorum!

Casey : Quorum?

Lizzi : The rules very clearly state that with that many sisters present, we have to have a weekly meeting. Right.

Casey : Let me get this straight. You're just gonna be staying here for the chapter meeting.

Lizzi : Not just for the meeting. I'm gonna be here until ZBZ National determines that you're back on the straight narrow. I could be anchored a nice long while. I think that deserves a ZBZ hug, don't you? Hug me! Hug me! That's really nice, girls!

 

ZBZ HOUSE – Dinning room

 

Casey : Hi everyone. Welcome back! There is a lot to discuss. But first, let me introduce Lizzi. Our chapter consultant. ZBZ alumn for North Central Polytech. So, to start the meeting...

Lizzi : I'm sorry. You skipped right over the opening chapter call-response.

Casey : We don't really do that. It's just formal, it takes so long. Now, we have so many important matters to discuss.

Lizzi : That ritual is such an ethical part of being a ZBZ. I'm sorry, sorry. I'm just taking notes for my deal report to take it at National. It's no big hoop. But it is what determines what is required for the disciplinary action. Don't worry! Pretend I'm not even here.

Casey : Everyone...

Lizzi : Fellow sisters.

Casey : Please repeat after me.

"Living together in love and respect.

"We pledge to uphold the standards

"and ideals at the ZBZ creed and cabinet.

“If we so speak up of these outside the vault,

"may our lips crimble, and desintegrate."

It's been a long break. I'll have to teach the girls the memory check. First order of business, the all Greek back to school Carnival.

Lizzi : Applause is disruptive, and it's disrespectful. So, as ZBZs, if we wanna show our entusiasmn, we snap.

Casey : Thank you! It's so great to have you here!

Rebecca : I'm sorry. My manucurer has advised not to snap.

Lizzi : Is your manucurer a ZBZ?

Rebecca : No !

Lizzi : I don't think you need to listen to her.

Casey : For the Carnival, we're gonna do our patterned ZBZ kissing booth.

Lizzi : I don't think that's not gonna work.

Casey : You don't? Do you have another suggestion?

Lizzi : We should forgo with the carnival and focus on the present matter.

Casey : Your former president left your finances in a mess.

Lizzi : You're very, very behind your finances.

Casey : Exactly! This is why the Carnival is such a good idea. It's for charity. And it will definitely enhance moral, which is what my fellow sisters need right now. We are the best house, then we need to start acting as the best house! Are you with me?

Lizzi : Please, don't touch that.

 

KT HOUSE – Living room

 

Cappie : Are we all on agreement on the Carnival booth?

All : Yeah !!!

Cappie : Yeti pelting it is.

Beaver : Wait till you can see my costum. As long as it doesn't involve looter and slash tires which is now forbidden by the administration.

Ben Bennett : What the deal with all these new rules? Heard that Tri Pi were having a councellor Kama-Sutra mixer.

Cappie : We, who are the KT letters, are not afraid of some new regulations. We welcome the challenge. And we don't need some mixer to practice our ancient tantric sex maneuvers.

Ben Bennett : It's just too bad. Spitter was so wept, he let us all get pleged.

Cappie : Let's let Spitter have... Where is he? Rusty ? He's a little guy... Everyone check under your chairs.

 

CRU – Street

 

Ashleigh : Calvin ? Hey !

Calvin : Ashleigh !

Ashleigh : I take it your got all my messages.

Calvin : All 110 of them.

Ashleigh : Do you wanna talk to me?

Calvin : I resign from the house.

Ashleigh : I was more hoping we'd talk about your break.

Calvin : The guy that I was with. He wants to know who he is, either he likes it or not.

Ashleigh : I don't know what to say. I'm sorry to sound to lame.

Calvin : And I also lost my best friend.

Ashleigh : I cannot believe...

Calvin : You!

Ashleigh : Really? You forgive me?

Calvin : Yeah ! Let me get these. I know it wasn't intentionnal. I just needed a little time to get over the shock. What is this stuff?

Ashleigh : Casey's spasing about the back to school Carnival. The all Greek fundraiser that we're... You won't be there.

Calvin : Guess not.

Ashleigh : She insisted that I go tonight to get our ballons. But it's all good.

Calvin : Cause the guy who works there is hot.

Ashleigh : It's gonna be so fun! I love you being gay!

Calvin : Just so we're clear. You don't have to out me every time we hang out.

 

CRU – Dale & Rusty’s room

 

Answerphone : Hey, Rusty, it's Jen-K.

Cappie comes in.

Cappie : What is that?

Rusty : Nothing.

Cappie : Turn it over.

Answerphone : Hey, Rusty, it's Jen K. My battery...

Cappie : That's why you missed the meeting. Cause you're wallowing over some old saved message?!

Rusty : No, I have a paperdue.

Cappie : For a class you haven't started yet!

Rusty : I'm in honour's engineering program. That's what we do. Anticipate.

Cappie : Spitter, you've never even been late to a meeting. You usually come up early and set up snacks. Beaver could've really used some cheesoritos today.

Rusty : Tell Beaver I'm sorry.

Cappie : It's bros and cheesoritos before hos. You don't let down your bros for some girl.

Rusty : This has nothing to do with Jen-K.

Cappie : A cyber shrine! Really! It's more serious than I thought.

Rusty : Cappie, she was my first girlfriend.

Cappie : Well... The first cut is the deepest.

Rusty : I just feel like... I left so many things unsaid with Jen. Maybe if I just talked to her, I could get some closure. We could even be friends.

Cappie : Don't pretend like you wanna see her coz you wanna be friends. You wanna see her 'cause you wanna get back together. Don't fool yourself.

Rusty : I can't get her out of my head.

Cappie : Delete the screen-saver. Both of them! Now the phone. Anything else?

Rusty : No.

Cappie : Good! Alright Now you can focus on other better things like your Kappa Tau brothers. Actually I have a very special pledge assignment for you, should you choose to accept it which you must. You need to get a snow machine for the yeti booth.

Rusty : The yeti booth?

Cappie : If you were at the meeting, you'd know what I'm talking about. Snow before hos. Precisely. Good for you. Snow machine.

 

ZBZ HOUSE – Dinning room

 

Casey : Remember, girls, that moisturized lip is essential for a great kiss, and I don't have to remind you to use mouth wash tomorrow.

Lizzi : It is a national goal of ours to uphold the standards of vertuous womenhood, especially in times like this when 8-year old girls are encouraged to dress like prostitutes or heiresses. So that means modest clothing, no cleavage bearing, no ostentatious jewelry and certainly no...

Adulterous red lipstick. Now I think Casey would agree, right?

Casey : How can I not agree?

Lizzi : That looks so much better.

 

CRU - Street

 

Calvin : Maybe I'll try out.

Rusty : Can you sing?

Calvin : No but I gotta pick something if I want my dad to pay for tuition That was our deal with Omega Chi.

Rusty : You want to stay with guys who don't want you? Any other house on campus wouldn't have reacted like that. Dale?

Dale : Hey Rusty, Calvin! U-Sag for?

Rusty : What?

Dale : University students against Greeks. Seems the time to start it my way a little bit, after joining a frat led to nothing but degradation and heartbreak for my good buddy, I thought, now is the time to put aside my position.

Calvin : What? I'm not in a fraternity anymore.

Dale : Congratulations, Cal, welcome to enlightment! I'll be thrilled to have you join U-Sag. An ex-Greek'd be a huge coup for the movement. Now tell me in detail exactly why you left. I wanna write this down.

Calvin : In detail? They found out I was gay.

Dale : Gay, homosexual. I can work with that.

Calvin : You can?

Dale : A intensive prayer environment regimate can cure that you're a double thread. If I bring in

an ex-gay, ex-Greek to purity pledge I'm a shoe winning the chaste cup. We'll see those other PP-sockers trying to top that.

Rusty : See you, Dale.

Dale : Adios, muchacho.

 

EXT. ZBZ HOUSE

 

Casey : So I just bought some glitter.

Evan : You can never have enough glitter.

Casey : Especially for a Carnival. What booth you guys doing?

Evan : I don't know. Pledges are handling it. What's that?

Casey : We're just... trying stuff out. For the kissing booth.

Evan : Alright, yeah. I always liked that color on you.

Casey : I hope you'll come by our booth. Because... it's really important to support charity.

Evan : It is, it is.

Casey : I mean...

Evan : I should...

Casey : Yeah.

Evan : Good seeing you.

Casey : It's really good to see you.

Evan : Bye.

Casey : Bye.

 

CRU - Library

 

Rebecca : Do you mind? I'm studying.

Cappie : I got your text, Madam. I was surprised that I have an overdue fine. Thought it was all paid up.

Rebecca : I know we said...

Cappie : Vacation isn't officially over until classes start next week so.

Rebecca : No talking in the library.

 

CRU – Dale & Rusty’s room

 

Dale : What time is your Carnival at?

Rusty : Not until 5 but I have to pick up a snow machine first.

Dale : Oh, I found this thing earlier and I...just have no clue what it is.

Rusty : That Jen's hair thingy.

Dale : Anyway, have you heard about this ZBZ kissing booth?

Rusty : I bet she doesn't even know she left this here. I think she's having trouble keeping her hair out of her face, it always drove her crazy.

Dale : I was just wondering. If it would be a good place to pass out some U-Sag flyers.

Rusty : What if right now she's pushing her hair back and missing this hair thingy? I can't take it anymore. I have to get rid of this hair thingy so I can get rid of her.

 

OMEGA CHI HOUSE – Meeting room

 

Evan : Now I have some new business to discuss : Calvin Owens I spoke into him and I think we can get him to come back. Calvin is an all-star athlete and a legacy. Are you really saying you don't want him to come back?

Man 1 : I'm on board with getting him back. Calvin's a cool guy.

Man 2 : No doubt he's a cool guy. I'm not homophobic. There is some issues we haven't thought through.

Evan : Like?

Man 2 : Like he lied to us all the time. To be honest, I'll say what everybody thinks. It'll be weird to live with him. If he gets drunk and hits on one of us? If he brings a guy to a formal? A gay frat-guy is just weird.

 

KT HOUSE – Living room

 

Heath : Hey. I've something real serious to talk you guys about. I'm gay.

Cappie : We thought you found out that Beaver hit on your sister at parents' week end.

Heath : What?

Beaver : Dude, she does not look 15.

Cappie : Don't worry man! Beaver couldn't tell time until he was 12. Come on, let's play a game!

 

CRU – Jen K’s room

 

Jen K : I thought you were my Chinese food.

Rusty : No, I missed G here. But I am delivering something.

Jen K : Rusty....

Man : Jen, is the food here?

Rusty : Who's that? You have a guy in there?

Jen K : Rusty, you broke up with me.

Rusty : A few weeks ago. So you... You moved on already?

Jen K : I thought we were over.

Rusty : Yeah. We are.

Jen K : So, can I have that back?

Rusty : You know what? No. Your stupid hair can hang in your stupid face. For all I care.

 

GREEK BACK TO SCHOOL CARNIVAL

 

Ashleigh : Kissing booth!

Cappie : I promise everyone will get a chance to pelt the ferocious Kappa Tau yeti with snowballs as soon as the snowmachine gets here, which could happen any moment now.

Wade : Where the hell is Spitter?

Ashleigh : You know they're slipping tongues. I'm sure we'd be doing a lot better if Lizzi hadn't me dressed like this. I look Amish.

Casey : I don't think it would matter if we were naked. We're intentionally being shunt. Like no one even wants to kiss us. I don't know who's gonna mix with us, ever. Evan isn't even here. So maybe a tiny little part of me wants to talk to him. A very small, all thin twin-sized part.

Wade : We'll have to let them start doing something else at Beaver.

Cappie : You think rocks would hurt? He is padded.

Wade : I heard that.

Cappie : Where's the snow machine?

Rusty : Sorry, the hardware store closed before I got there. But I brought the cheesoritos this time.

Cappie : Remember, Beaver wanted some. We can't pelt the yeti with cheesoritos. Why were you late to the hardware store? Come on Spitter, you're killing me, man! You went to go see her, didn't you?

Wade : We can't hold them much longer. Beav's getting horsed from all the growling.

Cappie : We have nothing to pelt with.

Rusty : Guys, I'm really sorry. I got an idea.

Cappie : Who's brave enough... to challenge the fierce and mighty yeti? Cast your strength against the feared beast for 5 $ charitable donation. Who's up?

Mandy : I can't believe those losers are joining the biggest crowd.

Rebecca : This would never have happened if Frannie were here.

Mandy : Speaking of Frannie, did you hear she gain like 30 lbs during the break? She's in some fat farm in Wisconsin.

Dale : Hello Casey!

Casey : What are you doing here?

Dale : You know, just doing some recon, seeing what U-Sag is up against. So I'm here on business. But, there's always room for a little pleasure, you know, and charity. Must say charity. So... Here we go! Oh, goodness! Right in the eye. You know where med station would be coz I think I probably gonna need an eyeflush. Keep it. No, it's... Take care of you.

Cappie : That's what you get when you mess with the undisputable master of the Himalayas. Next yeti!

Beaver : Your girlfriend's having some trouble over there.

Cappie : What you talking about?

Beaver : Casey, bro, it's not pretty. ZBZs are getting served by Tri Pi.

Ashleigh : What are you doing?

Casey : I think we should call it a night, admit we lost the battle one, concentrate on the war. There's no point at staying out here as public target to humiliation Forget number 1, we're big fat zeros.

Lizzi : Line up, girls. We got customers.

Casey : It's not the Omega Chi, but the Kappa Taus are doing the pinch.

Beaver : Yeti see, and he like.

Casey : No, it's just weird if we don't, right?

Cappie : That's for charity.

Casey : Totally.

Cappie : No tongue.

Evan : I hate to interrupt.

Casey : Evan, it's just a kissing booth.

Evan : Don't worry, I know, you can kiss whoever you want, we're over. I wanna get my lavalier back

Casey : Can we talk about this somewhere?

Evan : One more thing. The Omega Chi are officially stripping you the title of Sweetheart. Given the recent events, the brotherhood is not comfortable maintening such a close relationship between us and ZBZ. You understand. Keeping up appearance is right. I'll send a pledge to pick up my letters.

Tri Pi Girl : Where you going, Evan?

Cappie : For such a small girl, you walk remarcably fast. I'm sorry about the kiss thing.

Rebecca : No need to apologize. We're just a fling, right? And classes start Monday so...

Cappie : Then, from a strictly informational standpoint, Casey and I are over. Just so you're informed.

Rebecca : Do you like to keep informed?

 

DOBLERS

 

Calvin : Beer n°3, right? You're got broken up about me dropping of Omega Chi?

Evan : Actually, I'm just sitting here, trying to figure out if I'm a fool or a jerk.

Calvin : You want my who?

Evan : I just did something that was not so nice to Casey. Maybe she deserved it, I don't... I still feel like a real jackass.

Calvin : You know, one bad moment doesn't make you a bad person. You can't judge someone based on one single mistake. I started to realize that's what I did to the Omega Chis.

Evan : Or maybe not.

Calvin : What do you mean?

Evan : Well... A few of the guys, they brought up some issues. And it might take a little more time than I thought. I'm sorry, man. Trust me though, I'll take care of it.

Calvin : I went through and now we're just... 2 friends hanging up! Yeah, fair enough!

Evan : Cheers.

 

ZBZ HOUSE - Ashleigh & Casey’s room

 

Casey : I didn't hear you knock!

Lizzi : Why would I? ZBZ sisters don't have secret from each other. So, I know, what happened at Carnival was hard. But I think it taught all of us a very valuable lesson. It proved that I was right. We can continue on as if nothing is changed since last semester. Things have changed. You have to accept that. This is a new normal. Petty cash receipt and bank statement. As I was trying to point out, your finances are a mess.

Casey : A mess it's now my job to clean up.

Lizzi : Exactly. See, we're on the same wave length. And I know that I've been hard on you. But it's just tough Zeta love. I would hate for taking to unappoint you as president. And I'm looking out for you. I'm so glad that we're sisters. Come here.

Casey : Me too.

Lizzi : There's one more thing. There's a boy waiting downstairs for you.

 

ZBZ HOUSE - Hallway

 

Casey : You!

Rusty : I heard about what happened with Evan.

Casey : It sucked. Wait. Why weren't you there to witness my public humiliation?

Rusty : I was dealing with my own public humiliation. I saw Jen. It was bad. Feel like thinking about her is screwing anything else up.

Casey : Talking to me about Jen-K is like talking about Satan in front of Dale. It's not appropriate.

Rusty : Evan has plenty of Satan-like qualities too.

Casey : That may be true but, I'm still not over him. There, I said it. I miss, I miss my Satan.

Rusty : I miss my Satan too. She's already dating... whatever Satan dates, I guess. Well, at least you've got your new exciting job as ZBZ president to concentrate on.

Casey : And hey, you've always got your Kappa Tau brothers to make you feel better. I've got a little bit of business to take care of. Not to mention visiting hours ended 2 minutes ago. Get out while you still can.

Rusty : Madam president Cartwright.

Casey : Good night.

 

 

Kikavu ?

Au total, 29 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Mathry02 
30.08.2019 vers 17h

labelette 
22.09.2017 vers 21h

sabby 
02.05.2017 vers 11h

AliM88 
14.04.2017 vers 17h

Casey5102 
02.02.2017 vers 22h

aude35500 
27.11.2016 vers 18h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Hypnoweb recrute pour son équipe HypnoDiff, chargée des diffusions des séries TV
Intéressé ? | Plus d'informations

Activité récente
Actualités
Confinement et toujours en contact !

Confinement et toujours en contact !
Alors que tout le monde est en plein confinement, Scott Michael Foster (Cappie), Jake McDorman...

Happy Birthday Jesse McCartney !!

Happy Birthday Jesse McCartney !!
Aujourd'hui, 09 avril, c'est l'anniversaire de Jesse McCartney.  Né à Westchester (New York),...

Amber Stevens West rejoint la nouvelle série 'Run the World'

Amber Stevens West rejoint la nouvelle série 'Run the World'
Amber Stevens West (Ashleigh) vient d'être casté pour le pilot de la nouvelle série "Run the World"...

Nouveau Sondage

Nouveau Sondage
En ce mois de février, la quartier vous propose un sondage spécial Saint Valentin, afin de célébrer...

Jake et Scott se retrouvent pour les vacances !

Jake et Scott se retrouvent pour les vacances !
En cette période de Fêtes, la plupart des personnalités prennent du temps pour profiter de leur...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site <b>une fois par mois</b> dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

quimper, Hier à 16:53

Nouveau calendrier sur The Closer. Et qui de de Veronica Mars ou de Sherlock Holmes peut intégrer l'équipe des crimes majeurs.

quimper, Hier à 16:55

Egalement un nouveau calendrier sur le quartier Sherlock. Bon week-end à toutes et tous

ptitebones, Hier à 18:52

Hello, n'hésitez pas à passer commenter le nouveau design du quartier Profilage

Sydney, Hier à 19:37

Nouveau calendrier quartier Vampire Diaries. Venez le découvrir !

ophjus, Hier à 20:38

Festival en ligne accessible à tous le monde pour le cast de The Bold Type, le lien sur le quartier ^^ !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site